Kazanan, parsayı toplar.To the victor go the spoils.
Parsek yaklaşık 3.3 ışık yılına eşittir.The parsec is equal to about 3.3 light-years.
O parseldeki evlerin hepsi benzer.The houses in that subdivision are all alike.
Ölü Deniz Parşömenlerinin çoğu İbranicedir.Most of the Dead Sea Scrolls are in Hebrew.
Adı sık sık Laurence Parsons olarak geçer.His name is often given as Laurence Parsons.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.The most definitive replication attempts were performed by Sir Charles Algernon Parsons.
Sana'a parşömeni günümüzde varolan en eski Kur'an yazmalarından biridir.For your writings you will one day be judged."
Odden ve Parsberg 2005 yılında ilk kez bir araya geldiler ve grubu kurdular.Odden and Parsberg first met in 2005 and formed the group in 2011.
O ve Parsons ailesi bataklığın yanında yaşarlar.He and the Parson family live near the swamp.
1528 –1591 öncesi) Robert Parsons (c.1528–before 1591) Robert Parsons (c.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Geniş çizgi emisyonu bir bölgede 0.1-1 parsec boyunca ortaya çıkar.The broad line emission arises in a region 0.1-1 parsec across.
Ambrosia Parsley, Shivaree ile 4 albüm ve 2 EP çıkardı.Ambrosia Parsley has released 4 studio albums and 2 EPs with Shivaree.
2001 yılında mezun olan Parsons, daha sonra New York'a taşındı.Parsons graduated in 2001 and moved to New York.
1 Parsek, yaklaşık 3,26 ışık yılına eşdeğerdir.So, for example: One parsec is approximately 3.26 light-years.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.It was probably a record of tiling works carried out in the palace.
S1P SREBP'yi konum-1'de keserek iki yarım parşa oluşturur.S1P cleaves SREBP at site-1, cutting it into two halves.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.The scroll may have been made to highlight the political and social changes in Japan.
Firmanın projeleri: PARS : Devlet tarafından desteklenen Piyade Simülatörü.The projects of this company are: PARS : Infantry Simulator supported by government.
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal tells of his desire to return to Amfortas ("Zu ihm, des tiefe Klagen").
Şubat 1944 yılında Kistiakowsky iç patlama için Parson'un yardımcısı oldu.In February 1944, Kistiakowsky became Parsons' deputy for implosion.
Parşömen, iki tarafı da Kur'an'daki ayetlerin Hicazi yazımı ile yazılmış iki katmandan oluşur.Yet they both have something to stand upon, they both recite the Book.
10 Mart - Kenan Pars, oyuncu ve yönetmen.10 December - Kenneth Branagh, actor and director.
Balinalarda penisin sivri ucu pars intrapraeputialis veya terminal konisi olarak adlandırılır.The tapering tip of the cetacean penis is called the pars intrapraeputialis or terminal cone.
Bugün hâlâ parşömen yapımını bir bilimden ziyade bir sanat olarak görmek gerekir.Pharmaceutical product development today is more of an art than science.
3. yüzyılın başlarında Pars etkisi tekrar yükselmeye başladı.By the early 3rd century, Persian influences were on the rise again.
Sıvı parsellerin dinamik Newton'un ikinci yasası yardımıyla tarif edilmektedir.The dynamic of fluid parcels is described with the help of Newton's second law.
Hakafa ve danslardan sonra 3 Tevrat parşömeni okunmuş olur.After the hakafot and the dancing, three scrolls of the Torah are read.
Seth Parsons (Türkçe seslnedirme: Erol Eren): Tony'nin babası ve bir bataklık insanıdır.Seth Parsons: (voiced by Terry Klassen) Tony's father and a swamp person.
Halebidu’daki Parsvanatha Basadi buna iyi bir örnektir.The Parsvanatha Basadi at Halebidu is a good example.
Parsifal etrafına bakınır ve bu çayırlığın güzelliğini açıklar.Parsifal looks about and comments on the beauty of the meadow.
Ancak sadece birkaç milyon kübik parsek hacme sığdırılmıştır.Only a couple of fragmentary leg bones were found.
Bunun üzerine Loeb ve komutan Deak Parsons çalışıyordu.Already working at Dahlgren were Loeb and Commander Deak Parsons.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.The movement of pieces is to be done with one hand.
Perslerin anayurdu Parsia'dır.Parfums Houbigant Paris.
Orijinal olarak, bir Parsi işletme adı olan Pandole ailesine aittir.It was originally owned by the Pandole family, a well-known Parsi business name.
Tüm şarkılar Alan Parsons ve Eric Woolfson tarafından yazılıp bestelendi.All songs written by Alan Parsons and Eric Woolfson.
İçlerinde Kızıl Rackham'ın Hazinesinin yerini gösteren Parşömenler vardır.Red Rackham's Treasure.
Tevrat parşömenleri yerlerine konulur ve Yom Kipur akşam ayini başlar.The Torah scrolls are then placed back into the Ark, and the Yom Kippur evening service begins.
Demir miktarından yapılan tahminlere göre süpernova, Dünya'dan 30 parsek uzaklıkta olmalıydı.The quantity of iron seems to indicate that the supernova was less than 30 parsecs away.
Harita üzerindeki arazi parçaları eyalet adı verilen parsellere bölünmüştür.The map is divided into parcels of land called provinces.
Toplam parsel 75 olup 62'si tahsis edilecektir.This may be related to Genesis 25:22.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.Except for the rude Bird tribe, who soon leave.
Mezarlıklar 1926 yılında sökülmeye başlandı ve parsellenerek özel mülkiyet olarak satıldı.The reservation was sold in 1926 and became private property.
Bengal kedisi Pars kedisi ^Bradfield: Happy Cat.
Bu anlamda pars kedisi, kıyıya yakın küçük adacıklarda yerleşim kurabilir.It will carry a single cowboy quickly around the ranch for small chores.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.As Parsifal leaves, he tells Kundry that she knows where she can find him.
Bütün parçalar Alan Parsons ve Eric Woolfson tarafından yazılmıştır.All tracks written by Alan Parsons and Eric Woolfson.
Kişinin söyledikleri kendiliğinden parşömene yazılır.Vom Theater ist daher zu sagen, was man vom Körper sagt.
Teğmen Parsons Zena Marshall ...Professor Zena Marshall ...
Lawrence Parsons tarafından 3 Mayıs 1877 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered on December 10, 1873 by Lawrence Parsons.
Bir de Pars adında bir oğulları vardır.They have a son, named Parker.
Mary ayağa kalktı ve Bayan Medlock toplanan iken gözlerini açık tutmak için çalıştı parsel.Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.
"Bırak onu bu parsel izin vermeyin." Marvel varlığının hiçbir şey bilmiyordum."Don't let him drop that parcel." He knew nothing of the existence of Marvel.
Çok eski dönemlerde kitapların yerine parşömenler, el yazmaları kullanılıyordu.And one ancient form of the book is scrolls.
1 parsek, 3.26 ışık yılıdır.A parsec is 3.26 light years.
Biliyor musunuz, bütün bu organizmaları kullanılmış parşömenler gibi düşünüyorum.And you know, I think of all of these organisms as palimpsests.
Bu, 50 sene önce, Paris'te küçük bir kitapçıda bulduğum bir parşömen nota kağıdı.This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago.
Şahrnuş Parsipur.Shahrnush Parsipur.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.