"Şimdi hayaleti oynat -- veya gerçek parmaklarını aynaya bakarken kıpırdat."האצבעות האמיתיות, תוך כדי צפיה במראה".
"Şimdi hayaleti oynat -- veya gerçek parmaklarını aynaya bakarken kıpırdat."أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة."
"Şimdi hayaleti oynat -- veya gerçek parmaklarını aynaya bakarken kıpırdat."彼は幻が動いているという視覚感覚を受けますよね？
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Anda ingin menjadi Indian sekarang," katanya, dengan jari pada pelatuknya.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Bi zdaj rad bil Indijanec?" so rekli, s prstom na sprožilcu.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Dalej chcesz być Indianinem?" mówili, trzymając palec na spuście.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."당신은 인디언이 이제는 되고 싶을 껄"이라고 그들은 말했죠. 방아쇠에 손가락을 걸고 말이죠.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Na, most legyél indián." - mondták, miközben az ujjuk a ravaszon pihent.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Queres ser um índio agora?" disseram, com o dedo no gatilho.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."¿Quieres ser indígena ahora?", decían con el dedo en el gatillo.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte.Řekli: "Pořád chceš být Indián?" s prstem na spoušti.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Teraz chceš byť Indián", hovorili s prstom na spúšti.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Tu veux être un Indien maintenant," ont-ils dit, le doigt sur la gâchette.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vẫn muốn là người da đỏ chứ," họ nói như ra lệnh, tay để trên còi súng.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vill du vara en indian nu" frågade de, med fingret på avtryckaren.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vrei să fii Indian acum?", au spus, cu degetul pe trăgaci.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Vuoi essere un indiano adesso", dissero, dito sul grilletto.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Wil je nu een Indiaan zijn?" zeiden ze, met de vinger aan de trekker.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Wollt ihr jetzt ein Indianer sein?" fragten sie mit dem Finger am Abzug.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Θες να είσαι Ινδιάνος τώρα;", είπαν, με το δάχτυλο στη σκανδάλη.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Вы все еще хотите быть индейцами," сказали они, держа палец на спусковом крючке.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."Искате да бъдете индианци сега," казали, с пръст на спусъка.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."אתם רוצים להיות אינדיאנים עכשיו?" הם אמרו, אצבעותיהם על ההדק.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte."ألا زلتم تريدون أن تكون هنودا؟" وأصابعهم على الزناد.
"Şimdi Kızılderili olmak istiyor musun?" dediler; parmaklar tetikte.引き金に指をかけたのです
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.100から7ずつ減らして 数えてください 始め！
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.손가락으로 정확하게 50번 스냅해 주십시요, 아니면 100에서 7을 빼 나가십시요. 100, 93, ...이렇게요,
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Chcem, aby ste 50-krát luskli prstami, alebo počítali od 100 naspäť po sedem, takto: 100, 93...
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Csettintsenek pontosan ötvenszer, vagy számoljanak vissza száztól hetesével, így: 100, 93, ...
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Knip exact 50 keer met je vingers, of tel terug van 100 per 7, dus 100, 93 enz.
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Pstryknijcie palcami 50 razy albo odliczcie od 100 w tył przez 7, w ten sposób: 100, 93 ...
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Quiero que chasqueen los dedos 50 veces, o cuenten hacia atrás desde 100 de siete en siete, 100, 93...
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Voglio che schiocchiate le dia 50 volte, o che contiate alla rovescia da 100, sette alla volta, tipo: 93...
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.Искам да щракате с пръсти точно 50 пъти или да броите обратно от 100, като изваждате 7, така: 100, 93 ...
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.אני רוצה שתקישו באצבעותיכם בדיוק 50 פעם. או סיפרו אחורנית ממאה כשאתם יורדים בכל פעם ב-7 כך: ....100,93
Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da 100'den geriye yedişer yedişer saymanızı istiyorum.أريد منكم أن تطرقوا بأصابعكم بالضبط ٥٠ مرة أو أن تعدوا تنازلياً من ١٠٠ بسبعة، هكذا: ١٠٠، ٩٣
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.Jeho levá noha a prsty jsou ohnuty dolů. Je rozmáchlý a připravený hodit disk.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.Пальці лівої ноги підібрані дещо вигинаючись за мить до метання диску.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.Пальцы его левой ноги подогнуты, слегка тянутся по земле. Он вот-вот метнет свой диск.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.Пръстите на левия крак са извити, леко се влачат, мъжът всеки момент ще хвърли диска.
Son günlerde parmaklarım inceldi, uyar mı acaba?Az ujjaim mostanában vékonyabbak lettek, jó lesz?
Son günlerde parmaklarım inceldi, uyar mı acaba?Mes doigts ont maigri dernièrement. Ça ira ?
Son günlerde parmaklarım inceldi, uyar mı acaba?Έχασα βάρος στα δάχτυλα μου. Μήπως να του το πω αυτό;
Son günlerde parmaklarım inceldi, uyar mı acaba?اصابعي اصبحت رقيقة, هل علي اخباره؟
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Bien sûr, je peux le faire avec mes deux mains.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Claro que o posso fazer com as mãos.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Desde luego, puedo hacerlo con ambas manos.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Ik kan het met al mijn handen doen.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Můžu to samozřejmě dělat oběma rukama.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Natürlich ist es auch mit allen Fingern möglich.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Oczywiście mogę wykorzystać obie dłonie.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Persze mindkét kezemmel csinálhatom.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Pot acționa cu ambele mâini.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Saya bisa melakukannya dengan seluruh tangan.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Звичайно, я можу це робити обома руками.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Конечно, я могу делать их обеими руками.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Разбира се мога да го направя с двете си ръце.
Tadı çok güzel! Parmaklarımı yiyeceğim neredeyse!Είναι πολύ νόστιμο!
Tadı çok güzel! Parmaklarımı yiyeceğim neredeyse!זה טעים ממש הורס
Tadı çok güzel! Parmaklarımı yiyeceğim neredeyse!هذه الأذواق جيدة! انها قاتله .