Göllere girer, emekler ve topları ayak parmaklarımla toplardım.So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.
Ham haldeki boya dağılmış, adeta eldeki parmakları oluşturmayı reddetmiş.That is raw paint that almost dissolves, almost refuses to be fingers on a hand.
Şimdi bir parmaklarını işaret edip oynatmalarını isteyinNow point to one of their fingers and ask them to move it.
Bilirsiniz, her birimizin parmak izleri tektir ve bize özgüdür.You know fingerprints are unique to each and everyone of us.
Parmak izlerine benzer şekilde, hepimiz kendimize özgü bir vücut kokusuna sahibiz.And similar to the fingerprints, we all have a unique body odor.
Bildiğiniz gibi parmaklıklar varSo, you know, there's bars.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.I will bite my thumb at them; which is disgrace to them if they bear it.
Sampson, efendim benim parmak ısırmak.SAMPSON I do bite my thumb, sir.
Bir belediye meclisi üyesi ön parmak, küçük atomies bir ekip ile BerabereOn the fore-finger of an alderman, Drawn with a team of little atomies
Tembel, parmaktan alınan bir hizmetçi Prick'd:Prick'd from the lazy finger of a maid:
Capulet Hoşgeldiniz, baylar! onların ayak parmakları var bayanlarCAPULET Welcome, gentlemen! ladies that have their toes
Bana cevap yok, cevap, konuşun; parmaklarım kaşıntı .-- Karısı, biz kıt bize bles'dSpeak not, reply not, do not answer me; My fingers itch.--Wife, we scarce thought us bles'd
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 SERVANT You shall have none ill, sir; for I'll try if they can lick their fingers.
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger
Parmaklarım için gerçekten endişeliyim Sizin gibi bir çok amatörün icabına baktımI'm really worried about my fingers deal with a lot of novices like you
- 2.5 torun büyütmek için elveriţli... alana sahip, beyaz, tahta parmaklýklý geniţ konak!The large mansion with the white picket fence and plenty of space to raise 2.5 grandkids.
Burada bir örnek var bu ürünün nasıl gözüktüğünü parmak üzerinde gösteren.There's an example of the same thing on a finger, showing you basically what it looks like.
Ve kendi kendime "Evet, çok önemli bir noktaya parmak bastı." dedimAnd I thought, "Yeah, he does have a really good point here."
Şimdi birler ve sıfırlar yerine parmaklarınızı kullanın: bir, iki, üç.Now instead of ones and zeros, let's use your fingers: one, two, three.
Ya da parmaklarınızı dans ettirin ve basamakları yere vurunOr dance it down put those digits on the ground.
Herbir kişinin korteksi farklı bir şekilde katlanmıştır, sanki parmak izlerimiz gibi.Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Parmaklarını böyle 60 derecelik açıyla "V" yapmalısın.Make a V with a 60 degree angle.
- Parmaklarımı say!- Count my fingers!
Siktirme parmaklarını!Fuck your fingers!
O, bu ayak ve parmakların şekil birikimlerini yapmakta bire birdir.He's the one able to build this shape-deposition manufactured feet and toes.
Biz burada parmak bükmüyoruz ya da Christian'a her ne yaptıysanonu yapmıyoruz.We do not pull fingers, or whatever you just did to Christian here.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.His left leg, the toes are bent under, dragging slightly, he is about to throw that discus.
Son günlerde parmaklarım inceldi, uyar mı acaba?My fingers have lost weight lately, will it fit?
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."If his lips are silent, he chatters with his fingertips."
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.We all chatter with our fingertips.
Size parmak uçlarıyla gevezelik eden Dominique Strauss-Kahn ile Obama'yı göstereceğim.I'm going to show you Dominique Strauss-Kahn with Obama who's chattering with his fingertips.
Parmaklarımı kesip herşeyi bir araya yapıştırmaya başladim.I get up and start cutting my finger and gluing things together.
Parmaklarımı yiyeceğim neredeyse!It's killer!
Yüzük parmağıyla işim bitti ama orta parmak için bir şeyler yapabilirlerI been through the ringer but they can do little to the middle finger
O parmaklıkların arasında şimdiye kadar gördüğüm en hüzünlü gözler vardı.And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.
Ve dedi ki aslında parmaklarının x-ray'ini görebiliyormuş çünkü ışık o kadar parlakmış.And he said that he could actually see an x-ray of his fingers, because the light was so bright.
Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.And I remember standing underneath the hot shower and trying to defrost my fingers.
"Ran, bu parmakları kurtarabilmenin hiçbir ihtimali yok."Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.
En iyi ihtimalle bazı parmaklarımı kaybedecektim.At the very best, I'm going to end up losing some fingers.
Yaşlı adam parmaklarını silah şekli yapacak şekilde büktü ve lazer sesleri çıkardı.The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds.
Yani, bu soruyu parmaklarini kullanarak cozemeyebilirsin.So you can't necessarily do it on your fingers.
Tai Shan biraderlerle görüşeceğim ...ve ölümcül parmak Wan Hau Ba'la buluşacağım yenilmemiz imkansızI am meeting the Tai Shan brothers ...and Deadly Fingers Wan Hau Ba We won't fail
O Ölümcül parmak Wan Hau BaHe is Deadly Fingers Wan Hau Ba
Yiğit Jin ölümcül parmak Wan Hau Ba, burada mı?Hero Jin Men like Deadly Fingers Wan Hau Ba don't belong here
Parmaklarım ayrı olduğundan, yalnızca birazcık canınız yanar.It might sting you because these digits are separated.
ışıkları ışıkları beş tembel parmaktı♫ Whose rays, whose rays ♫ ♫ Five languid fingers were ♫
Parmak kukla. Durmuyor.Finger popping, ain't no stopping.
O zaman her virüs için bir imza, bir parmak izi elde ediyoruz.And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
Burada saheneleyen, parmak ucunda danseden dansci, bas balerin bile aynanin karsisinda calisir.I founded a start-up.
Aletler de ufaldıkça ufalıyor ama parmaklarımız aslında aynı boyutta kalıyor.So the gadgets are getting tinier and tinier, but our fingers are essentially staying the same size.
Böylece ihtiyacımız olan tek şey bir parmak.So all we need is one finger.
Bu yemek insana parmaklarını yedirtir!This recipe is just killer!
Parmaklarını bile oynatmıyor.She won't stir a finger.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way.
Tabi ki bunu tüm parmaklarımla yapabilirim.Of course I can do it with all my hands.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum. Yine, hiçbir arayüz yok.As you can see, I can use the same two-fingered gestures to go down and go in really seamlessly.
Şimdi de parmaklarımla eş zamanlı olarak onu hareket ettirebilirim.And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.
Bir çeşit kuklacılık, çizmek için ihtiyacım olan parmak sayısı kadar parmağımı kullanabilirim --It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make --
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Why do we line up the square milk carton with the square fence?