Toynaklaşmış olan 2. ve 3. parmaklar diğerlerinden daha büyük olur ve bütün ağırlığı taşırlar.Both were heavier than the types 3 and 4 when fully equipped.
Sesin parmak izini oluşturduktan sonra Shazam veritabanında eşleşme aramaya başlar.Once it creates the fingerprint of the audio, Shazam starts the search for matches in the database.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.On the seaward front narrow drum towers with conical roofs.
Salt parmaklar da kullanılabilir.Phosphate glasses can be also employed.
Bu frekans aralığına bazen parmak izi bandı da denir.This method is often referred to as community fingerprinting.
Ayaklarında dört parmakları birbirine perde ile bağlıdır.Their feet have webbing between all four toes, as in their relatives.
Arka ayaklarının ikinci parmaklarında, orak benzeri pençeleri olan, iki ayaklı bir etoburdu.The former two have the full hand with fingers extended similar to the Red Hand.
"Abdülkadir Parmak 11'deki ilk maçında golünü attı!"."Kup bilet na Bełchatów, weź udział w konkursie jedenastek!".
Parmak ile çalınan bu çalgının üzerinde dört veya beş tel bulunur.Four or five dots are found on the termen.
Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?The bars protect us. That's sort of fun, right?
Parmakların ve çimdiklerinle güçlü olduğunu mu sanıyorsun?You think you're powerful with your finger neck pinches?
Ama şu an parmaklarımı sayamıyorsunuz değil mi?But you can't count my fingers right now can you?
O yüzden parmaklarımı göstereyim. Bir, iki, üç, dört, beş.That's one, two three, four, five.
Doğa artık asil kan cins içerdiği gibi görünüyordu, ama durdu onu son ayak parmakları.It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
İlçedeki restoran sayısı bir elin parmakları ile sayılabilir.You can count the number of restaurants in the county on one hand --
Görebildiğiniz gibi, bu dijital gövde üzerinde çalışmak için parmaklarımı kulanıyorum.As you can see, I use my finger to interact with my digital body.
Parmaklarımı ayırıp elimin arka tarafına geçiyordu.It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.
Parmaklarınızı benim için bu şekilde uzatın.Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.
İnsan nasıl parmak uçlarını kullanarak okuyabilir?How could somebody read using their fingertips?
Parmaklarımı hissetmiyorum.I can't feel my fingers.
QlikView'in gücü parmaklarınızın ucunda, ne yaratacaksınız?With the power of QlikView at your fingertips, what will you create?
1930lardan kalma bir frezeci parmaklığıydı. çok tehlikeli bir ahşap doğrama makinesidir.This is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan sürgü yaptık.And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.
Mistress Mary ayağa kalktı ve neredeyse korkmuş bir yüz asılı olarak baktı onun parmak.Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
Bir parmak.One finger.
- İki parmak.- Two fingers.
Üç parmak!Three fingers!
Sıfır parmak.No fingers.
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Something--exactly like a finger and thumb it felt--nipped my nose."
Ancak o zaman parmaklarını rahatla.Only then did his fingers relax.
Thomas Marvel kazılmış olan garip bir duygu dedi. bir parmak, göğüs."Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger.
Bunu yaparken parmaklarını titriyordu.His fingers trembled while doing so.
Aniden öne çıktı ve bandaj doğru elini, görünmez bir araya geldi parmaklar.He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers.
Sağ elimdeki parmak sayısının sol elimdekine eşit olduğunu söylerken neyi kastediyorum?What do I mean when I say I have the same number of fingers on my right hand as I do on left hand?
Tabi ki her birinde 5 parmak var, ama aslında bundan daha basit.Of course, I have five fingers on each, but it's actually simpler than that.
Şimdi onu bir parmak genişletelim ve 1 boyutlu bir çizgi parçamız olsun.Now we extend it out one inch and we have a one-dimensional line segment.
Bu çizgi parçasının bütününü, bir parmak genişletelim ve 2 boyutlu bir karemiz olsun.Extend the whole line segment by an inch, and we get a 2D square.
Karenin bütününü alıp, bir parmak genişletince de elimizde 3 boyutlu küp olur.Take the whole square and extend it out one inch, and we get a 3D cube.
Parmaklanmış götün için küçük bir karbona banyosu!Now take a step back / and let me freeze yours off!
Ve sonra ikinci şey, işaret, orta parmak parmağı ile sağ açısı.And then the second thing is your middle finger pointed at a right angle with your index finger.
Ama benim orta parmak yukarı işaret etmek istiyorum.But I want my middle finger to point upwards.
Ve sonra benim diğer parmakları sadece böyle gidecek.And then my other fingers are just going to go like that.
Usulca parmaklarına geçir...Gently cover her toes...
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.That's how they communicate -- so run their finger along.
İki elinizde de aynı parçalar vardır: Bir başparmak, diğer parmaklar, avuç gibi.Notice that your two hands have all the same parts: a thumb, fingers, a palm, etc.
İşaret parmaklarınızın ikisini de sallayın.Wiggle both of your index fingers.
"Evet, ben şimdi var," diye yarıya kadar dikti onun kalın kırmızı parmak yanıtladı sütun."Yes, I have got it now," he answered with his thick red finger planted halfway down the column.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.
Okullarımıza ilk başladığımızda aileler katılımlarını onaylamak için parmak izi basıyorlardı.When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
Bu noktaya parmak basmak istedim; çünkü biraz karışık göründüğünü farkındayım. -I wanted to do the side note note because I realized it might've been confusing.
Parmaklarınızı kullanın.Well, use your fingers.
Öyleyse parmaklarınızı iyice kıvırdığınızda ve parmak uçlarınızı kullandığınızda . . .Remember, the further away you get from the fret you get, the harder you have to press.
Çoğu insan bunu kolayca yapar . . . ve şu üçüncü parmak ölmüş.Now a lot of people get this . . . and that third finger is dead.
Eğer size bu şekilde bakarsam parmakların gerçekte de yuvarlandığını görürsünüz.It's not like this, where they're trying to get the chords all flat.
Diğer parmakların karşısına gelecek biçimde bükülebilen baş parmaklarOpposable thumbs
Parmakları seyahatine eşlik eden yastığını yakalıyor.His fingers find the pillowcase's sailing masts.
Bu parmak ucunu kaybetmiş 78 yaşında bir adam.This is a 78 year-old man who's lost the end of his fingertip.
Daha önce size parmak uçlarını kaybeden çocuklardan bahsetmiştim.Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.
♪ İşte tüm parmaklarım burada♪ ♪ Ve bıçak kıtır kıtır geliyor♪♪ Oh, I have all my fingers ♪ ♪ The knife goes chop, chop, chop ♪
- Of, olamaz, bıçaklar! ♪ İşte tüm parmaklarım burada♪ ♪ Bıçaklar kıtır, kıtır kesecek!Oh... no! No! Knives! ♪ I've got all my fingers ♪ ♪ The blades go chop, chop, chop ♪