Tekerlekleri yekpare bloklardan oluşuyordu; tekerlek parmakları MÖ 2000'lere kadar icat edilmemişti.Their wheels were solid blocks; spokes were not invented until c. 2000 BC.
Parmak izi tüm atmosferde ısınma şeklinde olacaktır.Its fingerprint would be warming in the entire atmosphere.
Çıkarılmış larinks, Sağda: Parmak ucu, Altta: TutucuLarynx, removed At right: Fingertip, At the bottom: Holder
Plantar siğiller, ayak tabanlarında ve parmaklarında oluşur.Plantar warts occur on the soles of feet and toes.
Ayaklar, ayaklardaki parmak izlerine benzeyen sürtünme çıkıntılarıyla kaplıdır.Feet are covered in friction ridges, which are akin to fingerprints of the feet.
Bu ilacın muhtemel yan etkileri parmakların nekrozu, tırnak kaybı ve Raynaud sendromudur.Possible side effects include necrosis of the digits, nail loss, and Raynaud syndrome.
Çocuğun kafası demir parmaklıkların arasına sıkışmıştı.Der Kopf des Kindes war zwischen den eisernen Gitterstäben eingeklemmt.
Eldiven takmama rağmen parmaklarım üşüyordu.Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
Buckland, DNA parmakizlemesi ile masumiyeti kanıtlanan ilk kişi oldu.Buckland wurde die erste Person, deren Unschuld durch eine DNA-Probe bewiesen wurde.
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.Als sie durch Zufall beinahe auf Düischen trifft, reist sie überstürzt ab.
Ön bacakları kısa, ön ayakları dört parmaklıdır.Die Vorderbeine sind kurz, die Vorderfüße haben vier Zehen.
Bu parçalar da sırasıyla yarım-yarda, karış, parmak ve tırnak adlarıyla anılırdı.Dasselbe mit Ring-, Mittel- und Zeigefinger wiederholen.
Birkaç cinste sadece dört parmak vardır.Die Gliedmaßen besitzen nur vier Finger.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Auch Handwerker bieten ihre Arbeiten an.
Domuzgillerin her ayaklarında daima 4 parmakları vardır.Echte Schweine haben an jedem Fuß vier Zehen.
Parmaksızoğlu, İ.Unglaub, E..
Yoğurulan hamur kalın yufka halinde açılır ve iki parmak kalınlığında boyuna kesilir.Das Ei ist rundlich und an beiden Enden abgeplattet.
Her kişide bu yüzük farklı bir parmaktadır.An jedem Finger trägt es einen Ring.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Sie enthalten neben persönlichen Daten auch jeweils einen Fingerabdruck sowie eine Fotografie.
Sissy Hankshaw (Thurman) normalden çok uzun olan baş parmaklarına sahiptir.Sissy Hankshaw hat seit der Geburt große Daumen.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.Die paarigen Scheitelbeine haben keinen Kontakt zueinander.
Parmaklar da artık aynı boyda değildir.Der Endzahn ist nicht länger als die Seitenzähne.
İyi ayrılmış parmaklara ve siyah tırnaklara sahiptir.Er hat gut proportionierte Finger und Zehen.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.Inhalt: The Dead Hand. – Fingertips.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Der erste und vierte Finger sind ungefähr gleich lang.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Als Erster verwendete er nachweislich Fingerabdrücke für praktische Zwecke.
Ayakları iyi gelişmiştir ve arka parmak yere değer.Der Schwanz ist gut entwickelt und zum Rücken stumpfwinklig angesetzt.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Gedanken über die moralischen Vorurteile.
Ayak izlerini takip ederken Charlie'nin parmak bandajlarından birini bulurlar.Mit einem Trick beschafft sich Paul dessen Fingerabdrücke.
Meryem’in boynu, elleri, parmakları, başı ve uzun ve orantısızdır.Mit der weißen Besiedlung kamen foxglove (Fingerhut), Efeu und Stechpalmen (Ilex) hinzu.
3 parmakları bulunur.Es hat drei Zähnchen.
Ayak parmakları arasındaki yüzme zarları yarım haldedir.Die Hüften der mittleren Beine liegen schräg.
Bu frekans aralığına bazen parmak izi bandı da denir.Der zugehörige Frequenzbereich wird auch Fingerprint-Bereich genannt.
Sarayın avlusuna açılan bir kapı ve demir parmaklıklı bir penceresi vardır.Aus der Halle gehen ein Fenster und eine Eisentür in den Garten.
Üçüncü parmak daha uzun ikinci parmak.Der dritte Finger ist doppelt so lang wie der zweite.
Diğer bütün parmaklarında tırnakları olur.Auch an den anderen Fingern sind die Fingerscheiben verbreitert.
Parmak izi bilgileri pasaport başvurusu sırasında elde edilir.Bei der Beantragung wird der Fingerabdruck erfasst.
Ele geçirdiği okçuların parmaklarını kestirip, izcilerin gözlerine mil çektirdi.Von ihm kamen die Befehle an die Daumen, die wiederum die Finger unterrichteten.
Erişim tarihi: 19 Eylül 2008. ^ "'Parmaklıklar Ardında' yüzünden balayı yapamıyor".Die Zeit, 19. September 2008 Freundschaft ohne Comeback?
Ön parmakları perdelidir.Die Vorderbeine sind flach.
Bu gün kullanılan parmak izi metodu da aynı esasa dayanır.Der heutige Laserdrucker basiert auf demselben Prinzip.
Aynı zamanda bunlar herkesin parmak izinin ana özelliği olarak öne çıkar.Des Weiteren führt die Liste lediglich den ersten Auftritt aller Charaktere in den jeweiligen Medien auf.
Eğer parmaklarınızın uçları başparmağınıza doğru yönlenmişse sarmal sağ ellidir.Daumen und Zeigefinger der rechten Hand haben kleine Warzen.
Özellikle orta parmakları çok uzundur.Höchstens der mittlere Finger ist etwas gespalten.
Eğer onun aleyhinde tanıklık ederseniz, memnuniyetle onu parmaklıklar ardına koyabiliriz.Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.
Parmaklarını yaktı.Il s'est brûlé les doigts.
Hangi yiyecekleri genellikle parmaklarını kullanarak yersin?Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?
Parmak uçlarım donuyor.J'ai le bout des doigts gelés.
A, tesadüfe bak, Tom'un parmak izleri benimle aynı!Tiens, quelle coïncidence, Tom a les mêmes empreintes digitales que moi !
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.Lorsque l'on cintre un tube, la paroi extérieure s'amincit (on l'appelle l'extrados).
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Android Pay utilise la sécurité physique telle que les empreintes digitales lorsqu'elles sont disponibles.
Bu bilgiler Nmap gibi port tarama ve OS parmak izi araçları ile toplanmış olabilir.Ces informations peuvent être récupérées grâce à des outils de scan de port et d'OS fingerprinting comme nmap.
Taş Harry'nin uyuşmuş parmakları arasından kayıp Yasak Orman'da kaldı.La pierre tombe des mains d'Harry dans la forêt interdite.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.L'homme laisse des indices et des empreintes.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Certains artistes ont pu travailler sur plusieurs métopes.
Ön ayaklarında dörder, arka ayaklarında ise üçer parmakları bulunur.Ils ont quatre doigts, trois vers l'avant et un vers l'arrière (le pouce).
Birkaç cinste sadece dört parmak vardır.Ils ne posséderaient que 4 doigts.
Arka ayaklarında beş ama ön ayaklarında sadece dört parmakları vardır.Les pieds ont cinq orteils, tandis que les pattes de devant n'ont que quatre doigts.
3 parmakları bulunur.Mes trois doigts.