Etkin Pencere Parlaması활성 창 반짝이기
Etkin Pencere ParlamasıMinimalizálás
Etkin Pencere ParlamasıMinimalizovat okno
Etkin Pencere ParlamasıMinimizează fereastra
Etkin Pencere ParlamasıOpgloeien van actieve venster
Etkin Pencere ParlamasıPoświata dla aktywnych okien
Etkin Pencere ParlamasıRayonnement de la fenêtre active
Etkin Pencere ParlamasıSinar Jendela Aktif
Etkin Pencere ParlamasıThu nhỏ cửa sổ
Etkin Pencere ParlamasıŽarenje aktivnega okna
Etkin Pencere ParlamasıŽiara aktívneho okna
Etkin Pencere ParlamasıΕλαχιστοποίηση παραθύρου
Etkin Pencere ParlamasıАктивное окно
Etkin Pencere ParlamasıМинимизиране
Etkin Pencere ParlamasıСяйво активного вікна
Etkin Pencere Parlamasıהקטן חלון
Etkin Pencere Parlamasıضغّر النافذة
Etkin Pencere Parlamasıウィンドウを最小化
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Certamente la luce del malvagio si spegnerà e più non brillerà la fiamma del suo focolare
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Ei, jumalattomain valo sammuu, eikä hänen tulensa liekki loista.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.I svetlo bezbožných zhasne, ani nezableskne plameň jeho ohňa.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.La lumière du méchant s`éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Sõt inkább a gonoszok világa kialuszik, és nem fénylik az õ tüzöknek szikrája.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, Ngọn lửa của hắn không chói nữa.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Thật ánh_sáng kẻ ác sẽ tắt đi , Ngọn lửa của hắn không chói nữa .
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.惡 人 的 亮 光 、 必 要 熄 滅 、 他 的 火 燄 、 必 不 照 耀
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.惡人 的 亮光 、 必要 熄滅 、 他 的 火燄 、 必不 照耀
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Az adottság, hogy a nap süt, a szél fúj és az eső esik nem elegendő ha összeadjuk.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Capabilitatea soarelui să strălucească, a vântului să bată şi a ploii să cadă pur şi simplu nu e suficientă.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.De hoeveelheid zonneschijn, wind en regenval, leveren eenvoudig niet genoeg op.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Die Leistung von Sonnenschein, Wind und Niederschlag ist einfach nicht groß genug.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Điện dung của ánh nắng , gió thổi và mưa rơi đơn giản là không đủ.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Kapacita svítícího sluníčka, foukajícího větru a padání deště prostě nebude stačit.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Kapaciteten för solljus, vind och regn är helt enkelt inte tillräckligt stor.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Kapaciteten i solen, der skinner; vinden, der blæser og regnen, der falder, er simpelthen ikke nok.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Kemampuan matahari bersinar, angin berhembus dan hujan jatuh, tidak cukup untuk memenuhi semuanya.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.일조량과 풍량, 강우량이 그닥 충분치 않다는 겁니다.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.la capacidad de que el sol brille, el viento sople y la lluvia caiga, sencillamente no es suficiente
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Η ικανότητα του ήλιου να λάμπει, του ανέμου να φυσά και της βροχής να πέφτει, απλά δεν είναι αρκετή.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Способността на слънчевото греене, духането на вятър и падането на дъжда просто не е достатъчна накуп.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.התפוקה של השמש הזורחת, הרוח המנשבת והגשם המומטר, פשוט אינם מספיקים.
Güneşin parlamasının, rüzgarın esmesinin ve yağmurun düşmesinin toplam kabiliyeti buna yeterli değil.مقدرة شروق الشمس، وهبوب الرياح وهطول الأمطار، ببساطة ليست كافية لتضيف شيئاً.