Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Por eso, al dar hoy los primeros pasos en ese sentido, estamos lanzando la Iniciativa Vocal del Parkinson.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Portanto, dando hoje os primeiros passos neste sentido, estamos a lançar a Iniciativa Voz da Parkinson.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Så, vi tar det första steget här i dag, genom att lansera Parkinson's Voice Initiative.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Učinili jsme první krůčky, spouštíme Parkinsonovu hlasovou iniciativu.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.V súčasnosti sme urobili prvé kroky týmto smerom a spúšťame Parkinsonovu hlasovú iniciatívu.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Έτσι, κάνοντας σήμερα τα πρώτα βήματα σε αυτή την κατεύθυνση, ανακοινώνουμε την Πρωτοβουλία Φωνής Πάρκινσον.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Правейки първите стъпки към това днес, въвеждаме Инициативата Глас на Паркинсон.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.Сегодня мы делаем первые шаги в этом направлении и запускаем программу "Голос болезни Паркинсона".
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Cukorbetegség, rák, Parkinson, Alzheimer, szívleállás, légzésleállás.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Cukrovka, rakovina, Parkinson, Alzheimer, zlyhanie srdca, zlyhanie pľúc.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Cukrovka, rakovina, Parkinsonova nebo Alzheimerova choroba, selhání srdce, selhání plic.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Cukrzyca, rak, Parkinson, Alzheimer, niewydolność serca, niewydolność płuc.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabet, cancer, Parkinson, Alzheimer, insuficienţă cardiacă, insuficienţă respiratorie.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabète, cancer, Parkinson, Alzheimer, défaillance cardiaque, défaillance pulmonaire.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabetes, cancer, Parkinson, Alzheimer, falla cardiaca, falla pulmonar.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabetes, cancer, Parkinson, Alzheimer, hjärtsvikt, lungsvikt.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabetes, cancro, Parkinson, Alzheimer, ataque cardíaco, falência pulmonar.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabetes, Krebs, Parkinson, Alzheimer, Herzversagen, Lungenversagen.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Diabetes, syöpä, Parkinsonin tauti, Alzheimer, sydämen tai keuhkojen vajaatoiminta.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.당뇨, 암, 파킨슨씨 병, 알츠하이머, 심장마비, 폐질환과 같은 것들 말입니다.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Tiểu đường, ung thư, Parkinson , Alzheimer, Liệt tim hay phổi
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Uitspraken als Diabetes, Parkinson, Alzheimer hartfalen of longziekten.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Διαβήτης, καρκίνος, Πάρκινσον, Αλτσχάιμερ, καρδιακή ανεπάρκεια, πνευμονική ανεπάρκεια
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Диабет, рак, болезнь Паркинсона, болезнь Альцгеймера, сердечная недостаточность, лёгочная недостаточность.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.Диабет, рак, Паркинсон, Алцхаймер, отказ на сърцето, отказ на белия дроб.
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.סוכרת, סרטן, פרקינסון, אלצהיימר אי ספיקת לב, אי ספיקת ריאות
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.السكري، السرطان، الرعشة الغير إرادية، الزهايمر فشل في القلب .. فشل في الرئة
Diyabet,kanser,Parkinson hastalığı,Alzheimer, kalp ve ciğer rahatsızlıkları.心不全 肺不全 私達の認識は 身体をむしばむ
Hepsini kurşun kalemle çizerim. İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.Egyszerű ceruzával rajzolok, és eleinte, a Parkinson nagyon bántott, mert nem tudtam kontrollálni a ceruzát.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.Am Anfang war Parkinson wirklich erschütternd, weil ich den Stift nicht dazu bekam stillzustehen.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.E inizialmente il Parkinson mi disturbava davvero molto, perchè non riuscivo a tenere la matita ferma.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.Et au début, Parkinson me boulversait, parce que je ne pouvais pas maitriser le crayon.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.In het begin was Parkinson heel verontrustend, want ik kon het potlood niet stilhouden.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum. JH:E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.처음에는, 파킨슨 병이 정말 짜증이 나더군요. 연필을 가만히 잡는 일조차 할 수 없으니까요.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.La început parkinsonul era foarte supărător, pentru că nu reușeam să țin creionul fix.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.Na początku objawy Parkinsona naprawdę były irytujące, bo nie mogłem utrzymać ołówka.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.В началото болестта наистина ми пречеше, защото не можех да държа молива спокойно.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.ובהתחלה, הפרקינסון היתה ממש מעצבנת, מפני שלא יכולתי לגרום לעיפרון לעמוד ללא תנועה.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.
İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.ひどく動揺しました 鉛筆をじっと保持できないんです （ホッケンベリー） そうした力を気にしすぎたり
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.Chấn thương vùng đầu cũng rất nguy hiểm, dẫn đến bệnh Parkinson.
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.머리를 다치면 좋지 않습니다. 파킨슨 병과 직접 연관되어 있죠.
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.Los accidentes en la cabeza son malos, llevan al Parkinson.
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.פגיעות ראש לא טובות עבורכם. הן מובילות למחלת פרקינסון
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.そして、鳥インフルエンザも、いいものではありません
Müzik felç veya Parkinson hastalığı olan kişilerin konuşma yeteneğini yerine getirmenin en iyi yoludur.음악은 뇌졸증 환자의 언어 능력을 회복하는 최고의 방법이며 파킨슨 환자의 거동 회복도 돕습니다
Müzik felç veya Parkinson hastalığı olan kişilerin konuşma yeteneğini yerine getirmenin en iyi yoludur.La musica é il miglior modo di ripristinare la parola dopo un ictus, o il movimento nei parkinsoniani.
Müzik felç veya Parkinson hastalığı olan kişilerin konuşma yeteneğini yerine getirmenin en iyi yoludur.Музыка лучше всего помогает восстановить речь тем, кто пережил удар, движение тем, у кого болезнь Паркинсона.
Müzik felç veya Parkinson hastalığı olan kişilerin konuşma yeteneğini yerine getirmenin en iyi yoludur.音楽は言語能力を取り戻すのに 最も良い方法なんです あるいは パーキンソン病の人に運動能力を 取り戻す方法としても です うつ病や統合失調症など いろいろな病状の改善に音楽は大変役立ちます
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşımDin păcate, problemele neurologice precum boala Parkinson distrug treptat această abilitate excepțională.
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşım슬프게도 파킨스병 같은 신경학적 질병은 이런 비범한 능력을 서서히 파괴합니다.
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşımTraurigerweise zerstören neurologische Störungen wie Parkinson langsam diese außerordentliche Fähigkeit.
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşımZaburzenia neurologiczne, jak choroba Parkinsona, powoli niszczą takie zdolności.
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşımעכשיו, לצערנו הפרעות נוירולוגיות כמו מחלת פרקינסון הורסות בהדרגה את היכולת המופלאה הזו.
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşımوالآن، للأسف، فاضطرابات الجهاز العصبي مثل مرض باركنسون تدمر تدريجيا هذه الموهبة المتميزة،
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşımこうした素晴らしい能力を徐々に奪っていきます かつてのバレエのトップダンサーで私の友人である
Pankreası yenilemeye çalışmak Parkinson hastalığında bize yardım edecek sinirleri yenilemeye çalışmak.A tentar substituir o pâncreas, a tentar substituir nervos que podem ajudar-nos no mal de Parkinson.