Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba?Would you mind turning down the radio?
Pardon az önce ne dedin?Pardon, what have you just said?
Pardon, bir ricam olacak.Excuse me, I have a request.
Söze karıştığım için pardon.Pardon me for interrupting.
Pardon, taksi durağı nerede?Excuse me, where is the taxi stand?
Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
Pardon, Tom siz misiniz acaba?Excuse me, are you Tom, by any chance?
Pardon, toplantıya geç kalıyorum.Pardon, I am late to the meeting.
Pardon, bayanlar!Excuse me, ladies!
Pardon, bu koltuk boşta mı?Excuse me. Is this seat taken?
Pardon, bilmiyordum.Sorry, I didn't know.
Kim pardon diyecek?” diye sitemde bulundu.'Whom did he beat over there, anyway?' they would say.
Pardon toprağı laf gelişi!Forgive us our desertion!
Pardon ama bunların hepsini dışımdan mı söyledim?I'm sorry, did I just say that all out loud?
- Pardon. Burası da dahil.This is a k right here.
- Arabanızın markası nedir? - Pardon?Which type of car do you have?
- Pardon?Excuse me?
Ve, pardon, bu doğru yazar mı acaba?And, sorry, is that the right writer? I am not sure. [Laughter]
12 -- Pardon 13.7 milyar ışık uzaktayız ve bu bir tahmin değil.You know, it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
Evet şu değeri alıp, pardon ya, şu 72'nin karesi, dur yazayım.So we have to take, oh sorry, this is 72 squared, let me write that down.
Pardon 10'u atladım.Eleven times twelve.
11 çarpı 11'den bir 11 daha fazla olacak. Pardon yine atladım.Or you could say look, it's going to be eleven more than eleven times-- sorry.
12 kere, pardon yine yanlış yazdım 22 değil 12 olacak.Twelve times-- not twenty-two. Let me rewrite that.
Ah, pardon.Oh, sorry.
Şey, pardon.Yanlış yapılmış.Oh, I'm sorry. The math is wrong.
Pardon, şu an burada olmak, inanılmaz bir fırsat.Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be here right now.
Oh, hah. Pardon, teknisyenler.Oh, I'm so sorry, technicians.
Pardon, bir saniye.Yes, a sec.
Ve bu eksi-- pardon.And this is minus-- well, sorry.
- Elinizde Hazineden, pardon Federal Reserv'den aldığınız 50 liralık borç var. - -So you have $50 that you borrow from the Federal Reserve.
Kosova'da olan ikinci şey ise, pardon hemen bir yudum su içmem gerek affedersiniz.A second thing happened in Kosovo, which kind of -- I need a quick gulp of water, forgive me.
Bu gece görünüşü - pardon uzaktan görünüş.This is it from a distance.
Tövbe tövbe. Çok, çok pardon.I am so sorry Mr. Serdar
Pardon hayır moru zaten kullanmıştım.No I already was using purple.
Dolayısıyla nokta şu -- pardon, normalde hiç takım giymem, o yüzden bunu çıkaracağımı biliyordum.So the bullet point -- sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.
Pardon. Didn't mean to interrupt you.This deal will be made secretly--
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.
Fakat -- Ah pardon, böyle demek istememiştim -- (Kahkahalar)But it is -- oh, I'm sorry, I didn't mean to -- (Laughter)
-- pardon.-- sorry.
Sentromerler -- hayır pardon sentromerler değil.Once that happens, then we're ready to enter into the metaphase I, so let's go down to metaphase I.
Pardon, gergin olunca, Burnum tıkanıyor!Sorry, once I am tense, my nose gets blocked!
Pardon, usta Suxin manastırda mı?Excuse me, is master Suxin in the convent?
Pardon, usta Suxin nerede acaba?Excuse me, where is master Suxin?
Pardon, dışarı gelmesini söyleyebilir miydiniz? evet!Sorry, could you ask her to come out? Yes!
Bir saniye, pardon...Wait, wait...
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Excuse me, do you even know what loser means when you use it?
Pardon bunu düzelteyim.Sorry, let me be clear.
Pardon, Bay Slippery burada mý oturuyor?Excuse me, does a Mr Slippery live here?
30, 40, 50, 60, pardon.30, 40, 50, 60, whoops.
Pardon, 2, 4. y eşittir x kare olduğu için, 2,4.Because y is equal to x squared. So this is 2,4.
Eksenleri çizmek istersem, bu y ekseni olurdu- pardon. -So if I were to draw the axis, this would be the y-axis access coming in-- no, no, sorry.
Pardon bu aslında 0,981.Sorry, it's 0.981.
Pardon, bu sütun ve şu satırı kapatıyoruz. -And once again, when you have-- oh, sorry. When you cross out this column and that row.
Sekant teta---opps eşittir sekant kare teta pardon.The secant of theta-- oops, is equal to the secant squared of theta, sorry.
Pardon ama acelem var !My people are waiting at that restaurant for me to pay the bill.
Pardon, ben telefon etmeliyim?Excuse me, could I use the phone?
İşte ! pardon, yanlışlıkla oldu ...Here! Sorry, I do not intend to...
Önemli değil ! pardon ! ver onu ! isteyerek olmadı !It's alright! Excuse me! Give me that.
Pardon, telefon etmeliyim !Excuse me, I have to make a phone call!
Pardon, 6. kuvveti olacaktı.Well that's "i" times "i" to the fifth power, that's "i" times "i" to the fifth,