Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.You see everything in terms of money.
Bir tatile parasal gücüm yetemez.I cannot afford a holiday.
Tom'un parasal sorunları var.Tom has money problems.
Parasal ceza nedir?What is a monetary penalty?
Tom'un parasal sorunlar yaşadığının farkında mıydın?Were you aware Tom was having financial problems?
Parasal sorunlar yaşıyor musunuz?Are you having financial problems?
Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.Monetary value is the dominant value in American society.
Parasal bağışlara da açığız.Monetary donations are also welcome.
Onların parasal problemleri var.They have monetary problems.
2013 yılında, Merkez Bankası olan Çek Ulusal Bankası, tartışmalı parasal adımlar attı.In 2013, Czech National Bank, central bank, implemented controversial monetary step.
İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism.
Müşteriler, kullanıcıdan gördükleri içerik türünü artıran parasal katmanların kilidini açabilir.Patrons can unlock monetary tiers that increase the content type they see from the user.
Parasal ve/veya statü gücü olmayanlar Fırsat Eşitliğinden yeterince yararlanamazlar.Both property and non-property owning clubs can significantly benefit from the scheme.
Bir firmanın bilanço firması tarafından sahip olunan varlıkların parasal değerini kaydeder.The balance sheet of a firm records the monetary value of the assets owned by that firm.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
Parasal sistemde insanlar eşit değildir.In the monetary system people are not equal.
Dolayısıyla, adalet sistemi parasal sistemin içinde de işe yaramaz.So a justice system will not be useful in the monetary system.
Parasal sistem bu tür durumları ortadan kaldıramaz. Çünkü insanlar eşit değil.The monetary system can not prevent such situations because people aren't considered equal.
Maalesef, bu parasal sistemde vatandaşlar kör bir inanç içinde yaşıyor.All these monetary system citizens live, unfortunately, in a blind faith.
Dolayısla, parasal sistemde hepimiz hergele gibi davranıyoruz.So we're all sons of bitches in the monetary system.
Ama bu fikir parasal sisteme tamamen ters. Dolayısıyla, farklı bir sisteme ihtiyacımız var.But the whole idea is in contradiction with the monetary system, so we need a different system.
Böyle bir sistemin sana parasal sistemde bir faydası olmaz.Such a system couldn't help you in the monetary system.
Polisler, parasal sistemin vatandaşlarıyla iletişim içindeler.4. Laws are fixed for an unequal society 5. Citizens are obedient in front of authority 6.
Tabii, bunlara parasal sistemin direkt bir sonucu olan yolsuzluğu katmıyoruz bile.26 years old Esteban Carpio is being questioned about the murderer of an elderly woman.
Hey bu adamlar parasal olarak iyi durumdalar, A++ veya her neyse.Hey, these guys are good for their money, they're Double A or whatever.
Şimdi, sadece farz edelim ki I2 parasal olarak iyi durumdadır.Now let's just assume I2's good for the money.
Parasal olduğu kadar birçok şey için de bir değer elde etmede çıkan sorunlar neler?What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Özgürlük, parasal sistemin en büyük yalanıdır. Hem, özgür olmak gerçekten ne anlama geliyor?Freedom is the biggest lie of the monetary system but what does it really means to be free?
Bakalım parasal sistemde ne kadar özgürsün?Let's see how free are you in the monetary system
Bolluktan kar etmenin bir yolu olmadığı için parasal sistem eskiyecek.There's no way to make profit from abundance so the monetary system will become obsolete
Ne bir kez parasal kahraman olacağını hayal içine kapanık--olduğu üzere.Imagine what's going to happen once the monetary heroine is withdrawn -- which is about to come.
"Bu parasal değil, bu dinsel bir öğe." dediler.They said, "It's not a matter of money. This is a religious matter."
Bir dünya açgözlülükle akıyor, Parasal kazanç ve maddi zafer ile zehirlenmiş mi?A world coursing with greed, intoxicated on monetary gain and material conquest?
Bu insanlara saygıdeyer, oturaklı, parasal hür ve vatandaşlık yaşamı kurmak için yardım etmektir.It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship.
Parasal sistemde insanın durumu önemli değil.In the monetary system, the status of a human being doesn't matter.
Bunun yanında, parasal sistem tıbbi teknolojileri ve araştırmayı da sınırlıyor.In addition to this, the monetary system limits medical technology, as well as research.
Parasal sistemin yarattığı ve sürdürdüğü şeylere iki örnek.Here are two simple examples created and perpetuated by the monetary system.
Durum buysa, parasal sistemin yarattığı stres hakkıında ne düşünüyorsun?If that is the case, then what do you think about the stress caused by the monetary system?
Karın ortadan kalkması parasal sistem dahilinde mümkün değil.Elimination of profit will not work in the monetary system.
Reklam, parasal sistemin bir icadı. Sadece kaos yaratan bir icat.Advertising is an invention of the monetary system, an invention that only creates chaos.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Of course something like that could not happen in a monetary system.
İnsanlar; parasal sistemde sahip olduklarından çok daha fazla şeye sahip olacaklar.So people will have access to more things than they've ever had in a monetary system.
[ Çöküş ] Parasal sistemin çökmesi muhtemel görünüyor.They will help you with certain things, but
Parasal sistem yiyeceği yakından kontrol eder.People accept the monetary system because they are unable to live without the resources it controls.
Parasal değerin her şeye atfedilebileceğini inkar etmektir.It is a denial that a monetary value can be ascribed to everything.
Şimdi, parasal sistemin içine doğduğunu, bu sistemi kendin seçmediğini düşün.Now consider the fact that you are born into the monetary system, you do not choose it.
Parasal sistemde yaşamak bir hak değil, bir ayrıcalık.Life is not a right in the monetary system, it's a privilege.
Parasal sistemde insanların tüketmesi gerekiyor.In the monetary system, people need to consume, from food to services and comfort.
Parasal sistemde insanların rolleri üç ana şekle bürünür.The Employee, the Employer and the Consumer.
İlerlemek ve bu durumdan kurtulmak için parasal sistemden kurtulmamız gerekiyor.In order to progress and to get rid of these situations, we have to get rid of the monetary system.
Ancak, parasal sistemdeki şanstan bahsedelim. Çünkü bu sistem, şansa dayalı.But let's talk about luck from the monetary system, because it is a system that relies on it.
Ancak şans bile parasal sistemde satılacak bir fikre, kumara dönüşür.But luck has even become a selling idea in the monetary system in the form of gambling.
Parasal sistemde şans fikri sadece insanlar arasında eşitsizlik yaratan durumlarca desteklenmez.Luck from the monetary system is not only supported by situations;
Şans, kendisi de icat olan parasal sistem tarafından icat edilmiş bir şeydir.Luck, an invention perpetuated by the monetary system- which is also an invention.
Bundan ötürü parasal sistem zor, hem de çok zor olan iletişim yollarını ödüllendiriyor.So in the monetary system where rewards vary. It's very difficult to establish communication.
Kosaku'ya parasal kaygılarını anlattın, ama bana tek kelime bile etmedin!You told Kosaku all about your money worries, but not a word to me!
Diyebilirim ki tarihteki hiçbir büyük başarı parasal çıkarlar uğruna elde edilmedi.I would say that all the great achievements throughout history did not come from monetary systems.
Bu durum, eski parasal sistemin sonunu getirecek.This will bring an end to the old monetary system.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Ever since you were born, without your knowledge, others put you into the monetary system.