Paraları yoktu.Sie hatten kein Geld.
Paraları yoktu.Ze hadden geen geld.
Paraları yoktu.Δεν είχαν χρήματα.
Paraları yoktu.В них не було грошей.
Paraları yoktu.Нямали никакви пари.
Paraları yoktu.У них не было денег.
Paraları yoktu.לא היה להם כסף.
Paraları yoktu.لم يكونا يملكان مالا،
Paraları yoktu.夢に挑む資金は自分たちの自転車店から持ち出しで
Paraları yoktu.自分の自転車店の持ち出しで
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Al popolo del Congo, verrà mai restituito il loro denaro?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?A ľudia z Konga, vrátia sa im niekedy tieto peniaze?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?As pessoas do Congo algum dia recuperarão o seu dinheiro?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Czy lud Konga kiedykolwiek odzyska swoje pieniądze?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?En krijgen de mensen van Congo ooit hun geld terug?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?콩고의 시민들은 그들의 돈을 돌려받을 수 있을까요?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Kommer folket i Kongo nånsin att få sina pengar tillbaka?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Les Congolais reverront-ils un jour leur argent?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Og vil folkene i Congo nogensinde få deres penge tilbage?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Populația din Congo, își va recupera vreodată banii?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Und werden die Menschen im Kongo jemals ihr Geld wiedersehen?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Vajon vissza fogja kapni Kongó népe valaha ezt a pénzt?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Và liệu người dân của Công có thể lấy lại số tiền của mình không?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?¿Y podrá el pueblo del Congo, algún día, conseguir que se le devuelva su dinero?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Θα πάρουν ποτέ οι άνθρωποι του Κονγκό τα χρήματα τους πίσω;
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Получат ли когда-нибудь жители Конго свои деньги обратно?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Чи повернуть колись народові Конго його гроші?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Ще си получат ли хората на Конго, ще получат ли някога парите си обратно?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?והעם של קוגנו, האם כספו יוחזר לו אי-פעם?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?وهل ينتوي شعب الكونغو أن يعيد أمواله على الإطلاق؟
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?その質問への答えと
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Acumularon todo el petróleo, tienen todo el dinero, pero la salud no se puede comprar en el supermercado.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Aproveitaram o petróleo todo, conseguiram o dinheiro todo; mas a saúde não se pode comprar no supermercado.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.De havde al olien, de fik alle pengene, men sundhed kan ikke købes i et supermarkede.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.De utvann all olja, de fick alla pengar, men hälsa kan inte köpas på snabbköpet.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Ei au prins tot petrolul, au luat toţi banii, dar sănătatea nu se poate cumpăra la supermarket.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Hanno riservato il petrolio, ricevuto il denaro, ma la salute non si compra al supermercato.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.He varastoivat kaiken öljyn, saivat kaiken rahan, mutta terveyttä ei voi ostaa supermarketista.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Ils ont trouvé du pétrole, ils ont gagné énormément d'argent, mais la santé ne s'achète pas au supermarché.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.돈도 잔뜩 있습니다. 하지만, 건강은 수퍼마켓에서 살 수 있는 게 아니지요.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Megvolt az olajuk, meglett a pénzük, de egészséget nem vehetsz a szupermarketben.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Mereka punya banyak minyak, mereka punya banyak uang, tapi kesehatan tak dapat dibeli di supermarket.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Speňažili všetku ropu, získali dostatok peňazí, ale zdravie si nekúpite v obchode.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Ze vonden al die olie, kregen al dat geld, maar gezondheid koop je niet in de supermarkt.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Zpeněžili všechnu ropu, získali dostatek peněz, ale zdraví si nekoupíte v obchodě.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Εξαργύρωσαν όλο το πετρέλαιο, πήραν όλα τα λεφτά, αλλά η υγεία δεν μπορεί να αγοραστεί στο σουπερμάρκετ.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.В них великі запаси нафти, в них великі гроші, але не можна купити здоров'я в супермаркеті.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.Те монетизират всичкия петрол, те взимат всичките пари, но здравето не може да се купи в супермаркет.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.קיבלו את הכסף, אבל אי אפשר לקנות בריאות בסופרמרקט.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.健康に投資し 子どもたちを学校で教えなければなりません
Piyasaya girip hazine kağıtlarını alacaklar ve karşılığında bu paraları verecekler.財務省証券やそれに似た非常に安全な有価証券と交換します。。 これは、一時的な購入で （将来的に、再度購入の同意について話します)。
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››Au strîns argintul care se afla în Casa Domnului, şi l-au dat în mînile priveghetorilor şi lucrătorilor.``
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››Hanno versato il denaro trovato nel tempio e l'hanno consegnato ai sorveglianti e ai direttori dei lavori»
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››In izsuli so denar, ki je bil zbran v hiši GOSPODOVI, in so ga oddali v roke nadzornikom in delovodjem.
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››또 여호와의 전에 있던 돈을 쏟아서 감독자와 공장의 손에 붙였나이다 하고
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››Mert az Úr házában talált pénzt összeszedvén, adák a felügyelõknek és munkásoknak kezébe.
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››Nebo sebravše peníze, což se jich koli nalezlo v domě Hospodinově, vydali je v ruce úředníkům a dělníkům.
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››и събраха намерените в Господния дом пари, и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците.
‹‹RABbin Tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››ויתיכו את הכסף הנמצא בבית יהוה ויתנוהו על יד המפקדים ועל יד עושי המלאכה׃