Douglas Hofstadter bu görüşü şöyle özetler: "Ruh, onun parçalarının toplamından daha fazlasıdır."Douglas Hofstadter summarises this view as "the soul is more than the sum of its parts".
İlk demo parçalarının kayıtlarını tekrar yaptılar.They recorded their first demo.
Resimlerinin çoğu eski edebiyat parçalarının melodramik yorumlarıdır.Some of these are his versions of older paintings.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.There are sufficient pieces here to show that these flaws were very extensive.
Mühimmat parçalarının ayrılması da daha az cephane patlamasının sağlanmasına yardımcı olur.The separation of ammunition pieces also aids in ensuring lower chances of ammunition detonation.
Quincy, kuyruk parçalarının ne kadarı kaldı?Okay, team, let's take 'em in. Okay, Quincy, how much tail debris do we have?
[folyo parçalarının rüzgarda birbirine sürtünmeleriyle oluşturulmuş ses][sound of foil pieces tapping against each other in the wind]
Bir evin bütün parçalarının işlevini geliştirmek çok zordur.It's very difficult to improve the function of all those parts of the house.
Şimdi bu cümlenin parçalarının üzerinde teker teker duralım.Now let's go back and parts the sentence because this is pretty important.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.
Bütünü parçalarının toplamından daha fazla yapan insanlar arasındaki bağlardır.It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.
Z parçalarının birleştiği yerde üçte bir tur.A third of a turn where the Z pieces meet.
Uçağın parçalarının isimleri bile Fransızca'ydı.Even the parts of the airplane had French names.
Genişliği vardır gerçekte fakat Geometri de genişlikleri olmaz doğru parçalarının. .While in reality anything that we think is a line segment
Çeşitli Ayarlar Diğer digiKam parçalarının davranışını özelleştirinMiscellaneous Settings Customize behavior of the other parts of digiKam
Seçilen VCD parçalarının seçilip çıkartılmasını başlatırStarts extracting the selected VideoCd tracks
Ses parçalarının kodu çözülürken hata oluştu.Error while decoding audio tracks.
1. oyuncunun parçalarının rengi:Player 1's piece's color:
Oyuncu 1' in parçalarının rengiThe color of player 1's pieces
Oyuncu 2' nin parçalarının rengiThe color of player 2's pieces
Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
Douglas Hofstadter bu görüşü şöyle özetler: "Ruh, onun parçalarının toplamından daha fazlasıdır."Douglas Hofstadter summarises this view as "the soul is more than the sum of its parts".
Hizmet parçalarının değer yitimi maliyetlerini, geliştirilmiş öngörülerle azaltın.Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.
Marcescence, Normalde dökülen bitki parçalarının tutulmasıMarcescence, the retention of normally shed plant parts
Hayvan dişlerinin ve kemiklerinin parçalarının sayısı on binlere ulaşır.The number of fragments of animal teeth and bones reaches several tens of thousands.
Daha sonra işaretli doğru parçalarının uzunluklarını kullanarak,Then, using signed lengths of segments,
İş parçalarının direnci ve iş parçaları arasında da temas direnci vardır.There is the resistance of the workpieces, and the contact resistance between the workpieces.
Çıkıntılar ayrıca iş parçalarının konumlandırılması için bir araç olarak da hizmet edebilir.The projections can also serve as a means of positioning the workpieces.
Her bir kirişteki oğru parçalarının uzunluklarının çarpımlarının eşit olduğunu belirtir.It states that the products of the lengths of the line segments on each chord are equal.
Bu işaretlerle yazılan rakamın değeri, bileşen parçalarının değerlerinin toplamıydı:The value of the digit was the sum of the values of its component parts:
Arabayı restore etmek için kullanılan OEM fabrika parçalarının tümü NOS'tan alındı.OEM factory parts used to restore the car were all obtained NOS.
Bu hunebedlerden 53 tanesinin parçalarının orijinal yerlerinde olduğu bilinmektedir. [2]Parts of 53 of these hunebeds are known to exist on their original locations.[12]
Thysanoptera ( trips ), delici ağız parçalarının bir varyasyonuna sahiptir.Thysanoptera (thrips) have a variation of piercing mouthparts.
Yaban arısı içerken; sarı mandibulalar ağız parçalarının her iki tarafında da görülebilirWasp drinking; the yellow mandibles can be seen on either side of the mouthparts
Çömlek parçalarının ağız kenarları düz kesilmiştir.The edge of the mouth of the pots is cut straight.
Oturma, bir yapının parçalarının,Settlement in a structure refers to the distortion or disruption of parts of a building due to
Taksonomi, bir bütünün parçalarının kategorize edilmesiyle ilgilenen meronomiden farklıdır.Taxonomy is different from meronomy, which deals with the categorisation of parts of a whole.
Tüfek, AKM ve AK-74 ile ortak parçalarının yaklaşık 2/3'ünü paylaşır.The rifle shares nearly 2/3s of its common parts with the AKM and AK-74.
Nightwish parçalarının çoğu klavyeci Holopainen tarafından yazılmıştır.Die meisten Nightwish-Stücke wurden vom Keyboarder Holopainen geschrieben.
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
Molibden, uçak ve füze parçalarının yapımında ve ayrıca filamanlarda kullanılır.Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament.
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Selon toutes apparences, le meurtre était survenu ailleurs et les membres du corps avaient été dispersés,.
Grubun çıkış parçalarının klibi "Like OOH-AHH" yayınlandı ve 12 saat içerisinde 1 Milyon kez izlendi.Le clip de Like Ooh-Ahh dépasse le million de vues en moins de 24 heures.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Algunos de sus fósiles están bien preservados.
Söz konusu elmasın parçalarının bir bölümü İngiliz Kraliyet ailesine ait mücevherlerde kullanılmıştır.Uno de sus fragmentos se encuentra entre las joyas de la corona británica.
Yönlü doğru parçalarının koordinat sistemindeki yeri sabitken, vektörler ötelenebilirler.Per verificare le potenzialità delle capsule, Hitler ordinò al dr.
Albümdeki "Little Drummer Boy" ve "Proud Family" parçalarının geri vokallerinde yer aldı.Она исполнила вокальные партии для треков «Little Drummer Boy» и «Proud Family».
Tamamen eski Türkçe pop ve rock parçalarının yeniden yorumlarından oluşur.На этот раз они участвуют в новой версии сказки о Джеке и бобовом стебле!
997 serisi parçalarının sadece üçte birini eski 996 serisinden almış, ancak teknik olarak benzer kalmıştır.O 997 partilha com o 996 menos de 30% de suas peças, mas tecnicamente é ainda muito parecido com este modelo.
Bayraklar Üç bitlik bu alan paket parçalarının kontrol edilmesi ve tanımlanabilmesi amacıyla kullanılmaktadır.Flags - o campo de três bits que segue é usado para controlar ou identificar fragmentos.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Ele explicava porque algumas partículas fundamentais tinham massa.
Makine parçalarının birbirine bağlantısı için de kullanılabilirler.Maszyny można także pakować jedna w drugą.
Albüm parçalarının bazı bölümleri Music for Supermarkets te yapılmış olan öğelerini barındırır.Wykorzystano na nim część utworów z Music for Supermarkets.
Bu şarapnel parçalarının kalbine gitmesini engeller.Cožpak nepoznám ten tlukot jejího srdce?
Söz konusu elmasın parçalarının bir bölümü İngiliz Kraliyet ailesine ait mücevherlerde kullanılmıştır.A fost tăiat în mai multe pietre încorporate în coroana regală britanică.
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Murha oli tehty todennäköisesti muualla ja paloitellun ruumiin osat hävitetty eri paikkoin.
Söz konusu elmasın parçalarının bir bölümü İngiliz Kraliyet ailesine ait mücevherlerde kullanılmıştır.Näistä syntyi jalokivikokoelma, joka kuuluu Englannin kruununjalokiviin.
İlk demo parçalarının kayıtlarını tekrar yaptılar.De indspillede deres første demo QED.
Çiçek parçalarının sayısı çok değişiktir.Antallet af blomster varierer.
Çiçek parçalarının sayısı çok değişiktir.Blomsterbygningen varierer mye.