parçaları ile cümle
parçaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Parçaları teker teker şekillendirip, oyup daha sonra biraraya getirmiş olabilirler mi?They carved pieces of the band a put them together? Exactly.
Ben sürekli stüdyoya gidip parçaları ölçüyorum, sonra da hemen bilgisayar başına geçiyorum.I am always running out to the studio, measuring pieces, and coming back to the computer.
Bunun parçalarını bulmak iyice zorlaştı.It has become difficult to find parts for this.
Çıktıyı almaya çalışırken "yazıcı parçalarından birinin değişimi gerekiyor" uyarısını aldım.Poku�ao sam isprintati jedan dokument i pisalo je: "Treba zamijeniti jedan dio. "
Onu şiddetli sallarsan, parçalarına ayrılır.You shake it hard and it breaks apart.
Şimdi bunun arkasında yatan parçaları keşfetmek olsun. "Let us now explore the parts which lie behind it."
Binalar önemli ama onlar sadece daha büyük bir resimin parçaları.Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.
Burada 1913 Trio Milwaukee Sanat Müzesinde benim parçalarımdan birini çalıyor.This is the 1913 Trio performing one of my pieces at the Milwaukee Art Museum.
Yakıt hücre ateşleme sisteminin tüm anahtar parçalarını bir bütün olarak toparladık.We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system.
Bu Godtfred'i meraklandırdı.LEGO parcalarını bir arada tutmanın yolunu bulmak istiyordu.That made Godtfred wondered. He wanted to find a way to make the LEGO bricks stick together.
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -So, and all of this should hopefully start fitting together at this point.
Kontrol panelindeki pirzola parçaları için üzgünüm.Sorry about the rib chunks all over your dashboard.
Quincy, kuyruk parçalarının ne kadarı kaldı?Okay, team, let's take 'em in. Okay, Quincy, how much tail debris do we have?
Dentritik hücreler veya makrofajlar, virüsü ele geçirip, yüzeylerinde parçalarını teşhir eder.Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it.
Parçaları Lego'dandı.The insides were Lego.
Hangi yönde ve parçaları keserken kullanacağımız basınç maçlarWhich matches the direction and pressure we'll use when cutting the parts
Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Ve al-jebr kabaca "birbirinden bağımsız parçaları bir araya getirme sistemi" anlamına gelir.And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."
Diğer parçaların üzerine bağlandığı bir çerçevedir.It's the framework onto which the other parts are bolted.
Ama o zaman da kesiri tam olarak parçalarına ayırmış olmazsınız.But then you wouldn't have fully decomposed this problem.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.It is a jigsaw puzzle still being put together.
Size bu parçaların birkaçını anlatayım.Let me tell you about some of the pieces.
Ve yapbozun bir parçasından diğerine fırlatıldım ve parçaların kenarları birbirine uymadı.And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
Çünkü kendime inanmıyordum, gerçek kendime, tüm parçalarıma hepimizin tüm parçalarına.Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me -- all the bits of all of us.
Bulmacanın kayıp parçaları var.There's some missing puzzle pieces.
Bu olay "sıradan biyolojik parçaların kaydı" olarak adlandırılıyor.This is called the registry of standard biological parts.
Neyse ki, ön parçaların yüksek açıları sekme şansını artırır.Gladly, the front parts are mounted at large angles, which give a high chance of a ricochet.
İşte bu, parçaların bir araya getirilmesini sağlıyorThis is basically bringing the whole thing together.
Burada yürürken derinin parçalarını duyabiliyorsun.And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
Ya ihtiyacımız olan bütün vücut parçalarımız zaten doğada ya da kök hücrelerimizde zaten mevcutsa.What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?
[folyo parçalarının rüzgarda birbirine sürtünmeleriyle oluşturulmuş ses][sound of foil pieces tapping against each other in the wind]
Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
Bir de çemberin kendi parçaları var.So we also have the parts of the circle itself.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.And we did side-by-side tests, and here you can see the charcoal briquettes and here the cow dung.
Eğer bütün parçaları toplarsam Bunun sonucu ne olur?If I add up all of these segments, right what do they add up to?
"farklı parçaları uzlaştırmaya yönelik sistem" anlamına geliyor."the system for reconciling disparate parts."
Yılan parçalarını tasarlanmadık bir şekilde bir araya getirmeyi de unutmayın.Don't forget to try putting the snake modules together in ways they were never meant to go.
Yılan parçalarını parmak uçlarıma takabilirim. Yılansı parmaklarım olur.I can put the snake modules on my fingertips and have snakey fingers.
Parçaların bütün bir resmi oluşturabildiği tek bir, yalnızca bir düzen vardır.There is one, and only one, arrangement in which the pieces make a complete picture.
Ancak almak isterseniz, parçalarına ayrılacaktır.And yet, if you tried to collect it, it would fall apart.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelThis is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.
Çoğunlukla, kimliği sürükleyici jaws parçaları tutmak için kullanılırMost often, ID gripping jaws are used to hold parts
Pasta jaws kez tam desteği olmadan kolayca deforme ince duvar parçaları tutmak için kullanılırPie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorOr maybe your parts are beginning to creep out of tolerance
Bulma ve jaws alma sonra onun parçaları tekrar çalıştırmak için önce onları kesmek lazımAfter finding and retrieving the jaws, he needs to re-cut them before he can run his parts again
Fakat Meclis parçaları bir araya getirerek anayasanın taslağını oluşturuyorlardı.But they're starting to bring things together in order to draft that constitution.
Belki birtakım dikdörtgen plastik parçaları, üstlerinde tuhaf sembollerle.Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.
Belki yuvarlak metal parçaları.Perhaps some circular pieces of metal.
Ama bu her yerde olmakta, ve bu araçlar bunu mümkün kılmanın parçalarıdır.But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
Ayın parçalarını topladım ve uyuyacakmış gibi süsledimGather the pieces of the moon, decorate the dream, and sleep
Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Şimdi bunu parçalarına ayırayım.So let me just break that apart.
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.I work to a point that the material transcends itself and it creates a gestalt of sorts.
Okumalar, dersin ana parçalarından birini oluşturmaktadır.The readings are a crucial component of the class.
Yani, bu ikisi de dersin önemli parçaları.They're both parts of the class.
Daha sonra çıkarmış olduğum parçaları aldım ve onları alta yerleştirdim.But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom.
Tabi ki bu parçaları birleştirdiğimiz zaman işe yararBut of course, that only works when we have both of these components.
Bunlar bir çeşit masaüstü yazıcısı olan bir RepRap makinesinin parçaları.These are parts of a RepRap machine, which is a kind of desktop printer.
Üzgünüm, sadece müessesenin seçtiği parçaları çalabiliyoruz.Sorry, we can only play music set by the shop.
Penis iskeletinin tamamlayıcı bir parçalarılar.They're an integral part of the penile skeleton.