parçaları ile cümle
parçaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca insan gözünün daha önceki evrimsel gelişiminin parçalarını taşıdığını varsaymıştır.She assumed further that the human eye carries fragments of its earlier evolutionary development.
Her iki komut da coreutils'in parçalarıdır.Beide Befehle sind Bestandteil der coreutils.
Víctor Jara'nın politik fikirleri, parçalarında önemli bir yer tutar.Víctor Jaras politische Ideen waren wichtige Teile seiner Stücke.
1993’ten bu yana ise iki yılda bir yeni opera parçaları için “Orpheus” yarışmasını da düzenlemektedir.Seit 1993 wird außerdem der zweijährliche Wettbewerb „Orpheus“ für neue Kammeropern organisiert.
Ek olarak gitar ve perküsyon parçaları daha sonra Leonard ve Bray tarafından eklendi.Die Gitarren und Perkussionen wurden von Leonard und Bray später noch zur Melodie hinzugefügt.
Bu şekilde, kromozom parçaları kaybolabilir veya başka bir kromozomun parçaları eklenebilir.So können Chromosomenstücke verloren gehen oder Teile eines anderen Chromosoms eingebaut sein.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Teile des Schiffes fielen auf die Deutschland.
Yerel dillerde gerçekleştilen müzik, dans ve şiir Ruanda kültürünün en önemli parçalarını oluşturmaktadır.Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda.
Parçaların çoğu New York'taki Nightingales Jazz Club'da canlı kaydedildi.Die meisten Lieder auf dieser CD wurden im Nightingales Jazz Club in New York live aufgenommen.
Nightwish parçalarının çoğu klavyeci Holopainen tarafından yazılmıştır.Die meisten Nightwish-Stücke wurden vom Keyboarder Holopainen geschrieben.
Parçaları Brian Tyler besteledi.Diese wurde von Brian Tyler neu arrangiert.
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.(I'm Gonna) Kick You Out wurde in der Coca-Cola Werbung eingesetzt.
Onlar toz olmuştur ya da kırılan bir bardağın artık birleştirilmeyen parçaları gibidir.Andere von ihm signierte Stücke, wie ein einfacher Becher oder eine dekorlose Schale, sind eher unbedeutend.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Nach seiner Scheidung ging er eine Bürgschaft ein, durch die er fast sein gesamtes Vermögen verlor.
Parçaların her iki serisi de C. Muller, "Fragmenta Historicorum Graecorum", vol.Carl Müller: Fragmenta historicorum graecorum.
Civarında bulunan lahit parçaları, buranın bir nekropol olabiliceğine işaret etmektedir.Gedeutet werden diese Namen als Hinweis auf die Rodung eines Schmiedes auf dem Nesselberg.
Albümün geri kalan parçalarını kayıt ederken bu şarkı hazır bekliyordu.Im Vergleich zu anderen Stücken des Albums sackt das Lied ab.
Bilgisayar donanımı, bir bilgisayarı oluşturan fiziksel parçaların genel adıdır.Dabei bezeichnet Hardware alle physischen Bestandteile eines Computers.
Birçok gözlemci Pax Americana nın kısmen çöken Pax Britannica nın parçalarından yapıldığını hisseder.Ziel der Studien war die Errichtung einer Pax Americana in der Nachfolge der Pax Britannica.
Bunlara ağaç parçaları da eklendi.Hinzu kamen innerparteilichen Intrigen.
Eski parçaların yanı sıra albümde dört yeni parça da yer alıyordu.Dabei wurden neben älteren Titeln vier Stücke des neuen Albums vorgetragen.
Bunların hepsi de ortak kanallardan süzülenen benzer i’tikatların çeşitli parçalarını barındırmaktaydılar.So wurden alle Einnahmen gleichmäßig aufgeteilt, auch auf die Helfer der Band.
Tango parçaları da bestelemiştir.Siehe auch Tangentialbündel.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.Die meisten Fragmente wurden in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden.
"Maybe" ve "Look in my eyes" parçaları özellikle akıllarda yer etmiştir.Ausdrücke wie „Teil“ und „in der Seele“ scheinen eine Position anzudeuten.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Weitere wichtige Fundstätten befinden sich in Russland.
Parçalarında rock öğelerine de yer verilmiştir.Außerdem stehen für sie Kicker-Tische zur Verfügung.
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Dafür traten unangekündigt Wishbone Ash auf.
Yazar, hikâyelerinin bazılarında düz yazının içine nazım parçaları yerleştirmiştir.Einige Geschichten seiner beiden Darstellerinnen flossen direkt ins Drehbuch ein.
Ayrıca alemdeki tüm varlıkların Allah'ın birer parçaları olduğu varsayılarak onlara değer verilirdi.Darüber hinaus habe Gott allen die Güter der Erde gleichmäßig geschenkt.
Bir şöminede taş parçaları odun ateşinde ısıtırlır.Es werden dann mittelgroße Steine direkt in einem Feuer erhitzt.
Üçüncü kütle analizörü peptitten çıkan parçaları işler(sıralar).Des Organon vierter Teil oder Zweite Analytik.
Çikolatayı en küçük parçalarına kadar ayırın.Cassez le chocolat en petits morceaux.
Onunla olduğu tüm fotoğrafları en küçük parçalarına kadar yırttı.J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Nombreuses sont donc les églises qui prétendent posséder des fragments de la Vraie Croix.
Tüm parçaların prodüktörü: DJ Premier.Article détaillé : Productions de DJ Premier.
Yapımında Amerikan ve Kanada mekanik parçaları kullanıldı.Il utilise des pièces mécaniques canadiennes et américaines.
Grubun ilk parçaları "aNYway" ve "You're Nasty" idi.Leurs premiers titres sont aNYway et You're Nasty.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
Molibden, uçak ve füze parçalarının yapımında ve ayrıca filamanlarda kullanılır.Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament.
Elde edilen DNA parçaları sonra elektroforez ile ayrıştırılır ve tespit edilir.Les fragments d'ADN obtenus sont séparés et identifiés par électrophorèse.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Son patrimoine, cependant, est encore fort en Russie.
Düşürülen uçağın bazı parçaları denizden çıkarıldı.Des débris de l'avion ont été retrouvés en mer.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Tous les morceaux ont été composés par Wishbone Ash.
Yuvalarını bitki parçalarından yaparlar, yuvaları yüzer.Bois de la Grande Côtière, bois des Closeaux.
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Selon toutes apparences, le meurtre était survenu ailleurs et les membres du corps avaient été dispersés,.
Grubun çıkış parçalarının klibi "Like OOH-AHH" yayınlandı ve 12 saat içerisinde 1 Milyon kez izlendi.Le clip de Like Ooh-Ahh dépasse le million de vues en moins de 24 heures.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
Parçaların arasına sıkıştırılması makbuldür.Le maintien des particules entre elle.
Bu parçaların büyük bir kısmı Panotya adı verilen bir süperkıtada yeniden birleştiler.Plusieurs émissions se tournent sur un même plateau, réaménagé selon les besoins du programme.
Don Giovanni eserinden alınan birçok müzik parçaları birçok filmde müzik olarak kullanılmıştır.Il y a dans Les Amours de Don Perlimplín de nombreuses interventions musicales.
(Yalnızca kadın şarkıcılar içinde ve tatil parçaları hariç.)(Particuliers seulement, excluant les fiducies).
Dre, Rakim için yaptığı parçaları ayrılırken ona verdi.Ted lui demande alors de se séparer de ses chiens, ce qu'elle fait.
Öğrenme nesnesi, bilgi nesneleri parçalarına ayrılır.Diffuser l’information en rapport avec ses compétences.
Katı roket iticileri diğer parçaları Pratt and Whitney’nin bir yan kuruluşu olan USBI tarafından sağlandı.C'est le premier moteur assemblé en dehors des usines de Pratt & Whitney.
Ayrıca hayvan figürü parçaları da toplanmıştır.Il étudie également les collections d’animaux qu’il a rapportées.
Ledger'ın sesi, "Hero" ve "Awake and Alive" parçalarında ve Awake albümünde duyulabilir.On peut entendre l'orgue sur les morceaux Awaken, Parallels et Vevey.