Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.My lidé jsme pozemský Pandořin druh.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.My, ludzie, jesteśmy dla Ziemi gatunkiem-Pandorą.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Noi oamenii suntem speciile Pandorei pe Pământ.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Noi umani siamo la specie di Pandora della Terra.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Nosotros los humanos somos la especie Pandora de la Tierra.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Nous les Humains sommes l'espèce de Pandore de la planète Terre.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Wij mensen zijn de Pandoraanse soort op Aarde.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Wir Menschen sind die Pandora-Spezies der Erde.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Εμείς οι άνθρωποι, είμαστε η Πανδώρα της Γης.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Мы, люди, - земной вид, открывший ящик Пандоры.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.Ние, хората, сме пандорският вид на Земята.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.כמין, אנו בני האדם הננו תיבת-פנדורה של עולמנו.
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.نحن البشر جنس الأرض البندوري - البندورا : صدوق الشرور -
Bizler, insanlar dünyanın Pandora türleriyiz.第2自己複製子をパンドラの箱から解き放ち
Bu da Pandora.Acesta este Pandora.
Bu da Pandora.Dieses Programm heißt Pandora.
Bu da Pandora.Dit is Pandora.
Bu da Pandora.Este es Pandora.
Bu da Pandora.Questo è Pandora.
Bu da Pandora.Это "Пандора".
En korkunç zalimliklerin bulunduğu Pandora kutusu; saldırganlık, tehdit, işkence, kaçırma, susturma ve ölüm.En réaction à la mort de Salvador Adame, Luis De Tlacuilo, un usager de Twitter, a posté :
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.Ihmiset ovat kommentoineet, kuinka hyödynsimme merien organismeja
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.La gente ha commentato dicendo che ho preso gli organismi dall'oceano e li ho messi sul pianeta Pandora.
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.Lidé mi předhazují, jak jsem, víte, jak jsem vzal organismy z oceánu a umístil je na planetu Pandora.
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.Ludzie wypowiadali się na temat tego, jak odwzorowałem organizmy morskie i umieściłem je na Pandorze.
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.Διάφοροι έχουν πει ότι επανέφερα τους ωκεάνιους οργανισμούς και τους εναπόθεσα στον πλανήτη Πανδώρα.
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.І люди почали говорити про те, що я дістав цих створінь з океану та розмістив на планеті Пандора.
İnsanlar okyanus organizmalarını alıp Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.Люди говорят, что, ну, знаете, я взял этих существ из океана и поместил их на Пандору.
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?C'est-à-dire, vous interrogez-vous sur la question de cette boîte de Pandore ?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Es decir, ¿no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Hast du keine Bedenken, dass es Pandoras Büchse ist?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?예를들면, 혹시 판도라의 상자 같은걸 걱정하세요?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Moeten we ons zorgen maken over een soort van "Doos van Pandora"-probleem?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Nie martwisz się, że to sytuacja jak z puszką pandory?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Preocupa-se com a caixa de Pandora nesta questão? RD:
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Vă temeţi de chestii gen Cutia Pandorei?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Voglio dire, voi pensate all'effetto Scatola di Pandora?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Вы не задумывались о проблеме ящика Пандоры?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?Искам да кажа, безпокоите ли се от кутията на Пандора?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?אני מתכוון, האם את חוששת מסוגית קופסת פנדורה כאן?
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?私達の唯一のミッションが何かというと
Mars'a ya da Pandora'ya uçmak için insanları uyutmak değil.할려고 우주인을 동면상태에 빠지게 하는 얘기를 하는 것이 아닙니다. 재미있는 이야기겠지만...
Mars'a ya da Pandora'ya uçmak için insanları uyutmak değil.כדי לטוס למאדים או אפילו לפנדורה, ככל שזה עשוי להיות כיף.
Mars'a ya da Pandora'ya uçmak için insanları uyutmak değil.حتى يذهبوا إلى المريخ أو حتى إلى باندورا حتى ولو بدا هذا ممتعًا وطريفًا.
Mars'a ya da Pandora'ya uçmak için insanları uyutmak değil.それも面白いかもしれませんが 私が話すのは
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?A jen mě zajímá, jestli někdy v noci nemůžete spát a bojíte se, zda jste neotevřel pandořinu skříňku.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?A som zvedavý, či sa nestáva, že v noci nemôžeš zaspať od obáv, že si otvoril pandorinu skrinku.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?E tenho curiosidade em saber se acordas à noite com medo de teres aberto a caixa de Pandora.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?Jestem ciekaw, czy czasem nie daje ci spać obawa, że otworzyłeś puszkę Pandory.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?저는 당신이 한밤 중에 깨어서 판도라 상자를 연 것에 대해 걱정하는건 아닌지 궁금하네요.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?Și doar sunt curios dacă tu uneori stai treaz noaptea și îți faci griji că ai deschis cutia Pandorei.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?Tengo la curiosidad si tú alguna vez te recuestas en la noche preocupado por haber abierto la caja de Pandora.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?И съм просто любопитен дали понякога лежите буден през ноща и се превожите,че сте отворили кутията на Пандора.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?ואני פשוט סקרן, האם אתה מתעורר לפעמים באמצע הלילה דואג שמא פתחת את תיבת פנדורה.
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظاً أحياناً طوال الليل قلق لأنك قد فتحت (جرة الشيطان).
Merak ediyorum, bazen gecenin bir yarısı acaba Pandora'nın kutusunu mu açtım diye endişeleniyor musun?パンドラの箱を開けてしまったことを 後悔したことはないのかな？ CP：どちらとも言えません
Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar."e puseste-os no planeta de Pandora".
Pandora gezegenine yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar.판도라 행성에 잘 구현해 놓았다는 점에 대해서만 언급했지만