Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen.
Bu ve benzeri problemler 1971'de iki Pakistan'ı bir iç savaşa götürdü.Diese und andere Streitigkeiten führten 1962 zum Indisch-Chinesischen Grenzkrieg.
Pakistan'da millî yas ilan edildi.In Pakistan ist die Bezeichnung Powindah verbreitet.
Günümüz Pakistan’ındaki Indrabhuti kralının evlatlık oğlu olarak yetişmiştir.Er wuchs als Pflegesohn des Königs Indrabhuti im heutigen Pakistan auf.
Erişim tarihi: 2 Haziran 2010. ^ "Pakistan, saldırıyı şiddetle kınadı".Haus der Bayerischen Geschichte, Stand 2. November 2011. „So viele Menschen töten wie möglich“.
Lahor, Pakistan doğumludur.Najam ist pakistanischer Herkunft.
Bu ise, Pakistan'da Amerika hakkında bazı şüpheler uyandırdı.Das ließ Indonesien langfristig misstrauisch gegenüber Amerika bleiben.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Das CEI und das Weiße Haus wiesen diese Anschuldigungen zurück.
Arap hava kuvvetleri ise Pakistan Hava Kuvvetleri pilotlarınca desteklenmiştir.Um die irakische Luftabwehr zu täuschen, sprachen die Piloten arabisch.
Bulunduğu coğrafya açısından önemi gittikçe artan Nangrahar, Afganistan'ı Pakistan'la birleşmektedir.Die Sicherheitszusammenarbeit mit Pakistan ist eng, mit Afghanistan wachsend.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Barbados und Portugal unterhalten direkte diplomatische Beziehungen.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Das pakistanische Innenministerium bestritt dies.
1997), Pakistanlı insan hakları aktivisti.2004 (Die Verteidigung eines Volkes) Özgür İnsan Savunması.
İslamabad, Pakistan'daki diğer şehirlere kıyasla çok daha temiz ve modern bir şehirdir.Islamabad dagegen ist die moderne und weitläufige Stadt, für pakistanische Verhältnisse sehr sauber und ruhig.
Pakistan ise bu teklifin reddedileceğine inanıyordu.Diese Rückgabeforderung hat Pakistan stets ablehnt.
Bununla birlikte Pakistan'da bu yasaya karşı iptali için verilen çaba halen sürdürülmektedir.Hingegen wurde das Handelsverbot für Elfenbein verlängert.
Çalışmalarından dolayı 2014 yılında Pakistanlı Malala Yousafzai ile Nobel ödülü almayı hak kazanmıştır.Am 10. Oktober 2014 wurde ihm gemeinsam mit Malala Yousafzai der Friedensnobelpreis zuerkannt.
Mart 2009'da Fransa'nın Pakistan ve Afganistan özel temsilcisi olmuştur.Von 2009 bis zu seinem Tod war er US-Sondergesandter für Afghanistan und Pakistan.
Afganistan'da da Afgani ve Amerikan doları ile Pakistan rupisi gayriresmî olarak kullanılmaktadır.Auch der US-Sondergesandte für Afghanistan und Pakistan hat hier seinen Sitz.
Peştunlar Afganistan'daki en büyük ve Pakistan'daki en büyük ikinci etnik gruptur.Die Orthodoxen sind die zweitgrößte christliche Religionsgemeinschaft im Libanon.
1999 - Pervez Müşerref, Pakistan'da kansız bir darbe ile yönetime geldi.1999: Pervez Musharraf ergreift mit einem Militärputsch die Macht in Pakistan.
Uçakta bulunan 47 kişinin tamamı hayatını kaybetmiştir. ^ Pakistan'da yolcu uçağı düştü - CNN Türk71 Menschen an Bord: Flugzeug bei Moskau offenbar abgestürzt.
Afganistan ve Pakistan’dan Himalayalar’a kadar geniş bir alanda yetişir.Im westlichen und südlichen Asien gibt es Vorkommen in Pakistan und Afghanistan bis in die Himalaya-Region.
Pakistan Ulusal Savunma Koleji'nde okudu.Er besuchte auch die National Defense University Pakistan.
The Oxford Companion to Pakistani History (İngilizce).The Oxford companion to Scottish history (2007.
23 Mart - Pakistan, dünya'nın ilk İslam cumhuriyeti oldu.23 mars : le Pakistan devient le premier pays à être devenu une République islamique dans le monde.
Pakistan has üzerinde beş bin yerel valilikler.Il y a plus de cinq mille usines au Pakistan.
1971 - Pakistan-Hindistan savaşı başladı.1971 : début de la Troisième Guerre indo-pakistanaise.
Dawn, Pakistan'da İngilizce olarak yayınlanan günlük gazete.Dawn est un journal pakistanais de langue anglaise.
30 Kasım 1967'de Pakistan Halk Partisi kuruluşunu Lahor'da ilan etti.Le Parti du peuple pakistanais est fondé le 30 novembre 1967 à Lahore par une convention.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.
Çin'den parçalar ithal edip Pakistan'da bir araya getiriyorlar.Les pièces sont importées de Chine et assemblées en Éthiopie.
Eşcinsellik, Pakistan'da tabu yardımcısı olarak da düşünülebilir.L'homosexualité est considérée comme un sujet tabou en Ouganda.
Navaz Şerif 5 Haziran 2013 tarihinde üçüncü kez Pakistan'ın başbakanı olmuştur.5 juin : Nawaz Sharif est investi Premier ministre du Pakistan pour la troisième fois depuis 1990.
Daha sonrasında yine bir bölünme yaşayıp batısı bugünkü Pakistan, doğusu ise Bangladeş olmuştur.Formant un même pays, ce qui sera plus tard le Bangladesh et le Pakistan avait déjà un fossé économique.
Pakistan M47 tanklarını 1965 Hint-Pakistan savaşında Hindistan'a karşı kullanmıştır.Le Pakistan a utilisé les M47 pendant les guerres indo-pakistanaise de 1965 et de 1971.
2001 - Pervez Müşerref, Pakistan Cumhurbaşkanı oldu.2001 : Pervez Musharraf devient président du Pakistan.
Çünkü Beluci halkı Pakistan'ın sadece %5'ini oluşturmakta ve militan sayıları bu yüzden düşüktür.Les Grünen et le FDP tombent en effet sous le seuil des 5 % et perdent donc leur représentation parlementaire.
Çünkü Belucistan'ın Pakistan bölgesi Pakistan'ın %44'nü oluşturmaktadır.Les Baloutches ne représentent que 4 % de la population du Pakistan.
O zamandan beri, silahlı kuvvetler Pakistan tarihinde belirleyici bir rol oynamıştır.Depuis lors, l'emblème du lion a joué un rôle important dans l'histoire du Sri Lanka.
Pakistan'da millî yas ilan edildi.L'un d'entre eux est arrêté au Pakistan.
Ministry of Interior of Pakistan ^ Turizm Hakkında ^ "Pasaport ve vize şartları"."The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism."
İlk ulusal turnuva 2006'da Pakistan'da düzenlenmiştir.Le premier tournoi a eu lieu en 2006 au Bangladesh.
Pakistan sınırıFrontier Nouvelle frontière
Nanga Parbat, Pakistan, dünyanın 8.125 m. ile en yüksek 9. zirvesi.Le Nanga Parbat est le neuvième plus haut sommet du monde (8 125 mètres), dans la chaîne de l'Himalaya.
Ülkenin güneydoğu ucunda bulunan eyalet Afganistan ve Pakistan ile sınırdır.Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan.
1947 yılında Hindistan'ın bölünmesinden sonra, Britanya Hindistanı, Hindistan ve Pakistan arasında bölündü.Partition des Indes en 1947, entre Inde et Pakistan.
Nüfus büyüklüğüne göre Karaçi Pakistan'ın en büyük kentidir.Culturellement, Karachi est la ville la plus cosmopolite du Pakistan.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Le Venezuela rompit ses relations diplomatiques.
Gülsüm Şerif ayrıca 1999'dan 2002'ye kadar "Pakistan Müslüman Ligi-N" (PML-N) Başkanı olarak görev yaptı.André Morice reste ensuite sénateur de la Loire-Atlantique (Gauche démocratique) jusqu'en 1983.
Pakistan'da rupiler "rupee", "rupaya" ya da "rupaye" olarak bilinir.Elle est communément appelée « rup » ou « roofie ».
1947'de Pakistan'ın bağımsızlığından sonra ikili ilişkiler resmî olarak başladı.Depuis l’Indépendance du Brunei en 1984, les deux pays ont commencé a établir des relations diplomatiques.
Pakistan İran'dan sonra, dünyanın ikinci büyük Şii ülkesidir.La république islamique est le deuxième pays chiite après l'Iran.
14 Ağustos - Pakistan bağımsızlığını ilan etti.14 août : indépendance de Bahreïn.
Peşaver'de 1 milyon Pakistan'lıya karşılık 1 milyon Afgan göçmen yaşıyor.Budapest compte un million d'habitants.
Pakistan Seçim Komisyonu üyeliği görevini de bu devrede üstlendi.Il a également salué la coopération des autorités pakistanaises à cette opération.
Ancak ordunun müdahalesi sonucu yeniden Pakistan’a kaçtı.Cependant, le mal du pays le conduisit à retourner en Inde.
Azad Keşmir, Pakistan'a dolaylı olarak bağlıdır.Le nom de Syed continue d'être extrêmement respecté au Pakistan.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.La liberté religieuse est toutefois garantie par la constitution.
Pakistan müslüman bir ülkedir.Pakistán es un país musulmán.