Az önce paketlemeyi bitirdim.I've just finished packing.
Onu bir hediye olarak paketlememi ister misiniz?Do you want me to wrap it up as a gift?
Paketlemek için cumartesi günü bana yardım edebilir misin?Could you give a me hand packing on Saturday?
Ben kutularımı paketlemeyi bitirdim.I finished packing my boxes.
Bütün bu noel hediyelerini paketlemek için en azından iki saatimi harcayacağım.I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
Tom valizini paketlemeyi bitirdi.Tom finished packing his suitcase.
Eşyalarımı paketlemem çok zamanımı aldı.It took me ages to pack up my stuff.
Eşyaları paketlemek çok uzun sürdü.It took me ages to pack up my stuff.
Tom paketlemeye başladı.Tom started packing.
Paketlemeyi bitirdim.I'm done packing.
Paketlemeyi bitirmem gerekiyor.I have to finish packing.
Fazladan bir çift çorap paketlemelisin.You should pack an extra pair of socks.
Tom Mary'nin kutudaki şeylerini paketlemeye yardım etti.Tom helped pack Mary's things in boxes.
Bir şey paketlemeyi unuttum.I forgot to pack something.
Size bir öğle yemeği paketlememi ister misiniz?Would you like me to pack you a lunch?
Paketlemen gerekmiyor.You don't need to wrap it.
Paketlemeyi bitirdin mi?Have you finished packing?
Tom'un annesi öğle yemeğini paketlemeyi unutmuştu.Tom's mother forgot to pack his lunch.
Sandviçleri paketlemeyi hatırladın mı?Did you remember to pack the sandwiches?
Paketlemeye başladım.I started packing.
Bunu senin için paketlememi ister misin?Would you like me to wrap it for you?
Daha paketlemedim bile.I haven't even packed yet.
Onun hediyelerini daha paketlemedin mi?Have you wrapped up her presents yet?
Unity Technologies, bu üçüncü parti SDK paketlemesini "önce endüstri" olarak nitelendiriyor.Unity Technologies calls this bundling of a third-party SDK an "industry first".
Her üç ürün için de paketleme açısından çeşitli boyutlar vardı.There were various sizes in terms of packaging as well for all three lines of products.
Örme zincir, kasaplar için et paketleme teçhizatına karşı koruma giysisi olarak kullanılır.Mail is used as protective clothing for butchers against meat-packing equipment.
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.The beverage composition, flavor variations and packaging varies based on the country of production.
Bu, 80'li yılların sonlarında mevcut tarife ve paketlemeye göre değiştirildi. ^ CakesThis was changed by the late 80s to the current recipe and packaging.
Paketleme ve salgı görevi yapar.Isostasie und Schweremessung.
12. aşama var, kitaplar ona "paketleme" diyor, fakat öğrencilerim ona "yeme" diyorlar.And then we have stage 12, which the textbooks call "packaging," but my students call "eating."
O pikniğe gitmeyi ve yemek paketlemeyi seviyor...He likes packing lunch and going on a picnic...
Ve bunlar 'bin paketleme algoritması' adında bir şey kullanıyorlar.And it uses what's called a bin-packing algorithm.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.And there is something to me that's sort of about the idea of the artist packaging himself
Kargo kutularının üstündeki paketleme dökümünü biliyorsunuz değil mi?So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
Bunlar da o tür paketleme dökümleri yapmak için kullanılırdı.These were used to make those kinds of packing slips.
Ardından, paneller orta ve alt kısımları etrafında paketleme malzemesinden KaldırNext, remove the packing material from around the middle and lower sections of the panels
Paketlemeye devam et.Get a move on
Ve bu sadece paketlemede görülen bir şey değil.And this isn't just found in packaging.
Paketleme hatasıError at packing
Paketlemeden sonra arşivin bütünlüğünü denetle.Check the archive's integrity after packing it.
Resmi paketleme ve testciFormer packaging and tester
Paketleme ile ilgili konularda yardımRemaining time: %1
Bu paketin kurulması paketleme sisteminizin yapılandırması tarafından önlendi.Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Yazılım paketi yönetim sistemlerinin listesi Paketleme yöneticisi Pip (paket yöneticisi) setuptoolsList of software package management systems Package manager Pip (package manager) Setuptools
1950'ler-1970'ler: Bagaj olarak paketleme1950s-1970s: Packages as luggage
Bisiklet paketleme / BikepackingBikepacking
Ürün daha sonra etiketleme, paketleme ve dağıtım için steril olmayan bir alana boşaltılır.The product is then discharged to a non-sterile area for labeling, packaging and distribution.
Tohum sayma makineleri (Tohum sayaçları) tohumları araştırma ve paketleme amacı için sayar.Seed counting machines (Seed counters) count seeds for research and packaging purposes.
Makineler genellikle toplam tohum sayısını veya paketleme için parti büyüklüklerini sağlar.The machines typically provide total counts of seeds, or batch sizes for packaging.
Üretim ve paketlemeProduction and packaging
2006 yılında kargo paketlemesi hizmetlerine başlamışlardır.2006 stellte die Dienstbahn ihren Betrieb ein.
2010 yılında Piliç İşleme-Parçalama tesisi ve Bakliyat Paketleme tesisi faaliyete geçirilmiştir.Im Februar 2000 wurde eine Probe der verteilten Schluckimpfungen gefunden und untersucht.
Eşyalarımı paketlemek için birkaç koliye ihtiyacım var.Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.La composición de la bebida, las variaciones de sabor y empaque varía en función del país de producción.
2006 yılında kargo paketlemesi hizmetlerine başlamışlardır.Comenzó a presta sus servicios en 2006.
Paketlemen gerekmiyor.Non importa che lo impacchetti.
Digipak, patentli CD, DVD veya BD paketleme biçimidir.Используется, например, для распространения образов CD, DVD или BD дисков.
Kooperatife ait bir slaj paketleme makinası olup vatandaşın hizmetine sunulmuştur.У нас будет свой поисковик, своя служба электронной почты, что удобно для граждан.
Plâstikleştirilmemiş tabaka su buharına geçirgendir ve paketlemede geçirmez hale getirilmek üzere kaplanır.يتسم اليود غير المقيد بأنه متطاير ولابد من معالجته في خزانة أبخرة.
Bu ürün sıkça yük paketlemek için kullanılır, fakat aynı zamanda küçük ürünleri paketlemek için de kullanılır.عادة ما يقصد بها محطات لتشغيل المركبات، ولكن يمكن أن تستخدم أيضا لتزويد لأجهزة المحمولة بالطاقة الصغيرة.