62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.Tức là nhiệm vụ của Tập đoàn quân số 62 là bảo vệ Stalingrad bằng bất cứ giá nào.
42,8 milyon dolarlık bir bütçeyle, Güney Kore'de ortak üretilen en pahalı animasyon filmi.Với kinh phí $42.8 triệu, đây là bộ phim hoạt hình đồng sản xuất ở Hàn Quốc đắc giá nhất it.
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”Thậm chí gánh nặng đó các vị để lại cho chúng tôi.”
Makineler ile makineyi işletmek pahalıdır.Các máy điện phân dung dịch rất đắt tiền.
Bu sefer çok pahalı Van Gogh çalacaklardır.Loài hoa này rất đặc biệt với van Gogh.
Günümüzde geyşa eğlenceleri, Japonya'daki en pahalı eğlencelerden biridir.Gyokuro là một trong những loại sencha đắt tiền nhất hiện có ở Nhật Bản.
Borut Pahor ve eşinin bir erkek çocuğu vardır.Abady và vợ có một người con trai.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Carlos Slim Helu thực ra không phải là người Mexico chính gốc.
Birleşik Krallık’taki en pahalı kahvedir.Nước tiêu thụ cà phê lớn nhất thế giới là Hoa Kỳ.
Ayrıca oldukça pahalıydı.Rất đắt tiền.
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.Cuối cùng, chiến dịch đã làm tiêu tốn chính phủ Đức hơn 100 triệu Mác.
Çok basit ve ucuz imal edilip, çok pahalıya pazarlanmaktadır.Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Chúng ta phải giáng cho nó đòn chí mạng bằng mọi giá.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.Israel đã trụ vững nhưng với một cái giá quá đắt.
Birçok paha biçilemez ikon, eser ve diğer nesneler çoğu Venedik'e gitmek üzere Batı Avrupa'ya götürüldü.Nhiều biểu tượng vô giá, di vật, và các báu vật khác sau đó bị đem về Tây Âu, một số lượng lớn ở Venezia.
Makinaları çok pahalı üretim hattı maliyetlidir.Năm 1921, máy thu được sản xuất từ nhà máy rất đắt tiền.
Hazel ve Augustus Amsterdam'a varırlar ve Van Houten tarafından pahalı bir restoranta rezervasyonları vardır.ヘイゼルとオーガスタスはアムステルダムに到着し、ヴァン・ホーテンから高級レストランでの食事の予約をしておいたと連絡があった。
Loewe, Ardenne’in çoklu sistem elektrik tüpünü kullanarak pahalı olmayan Loewe-Ortsempfänger OE333 yaptı.Loewe はアルデンヌの多機能真空管を使った安価な Loewe-Ortsempfänger OE333 を開発。
Bu cihazlar oldukça büyük ve pahalıdırlar.これらの補助機器は大型かつ高額である。
Et, sebzelere göre daha pahalı idi.肉は植物性の食品よりも高価だった。
Ona göre sevgiyi ifade etmenin tek yolu pahalı hediyelerden geçiyordu.それは贈り物を通じて愛情を表現する一つの手段である。
Üretimi de çok pahalıydı.さらに、生産コストが非常に高かった。
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.ルアンは何とか彼等を救おうと奔走する。
Dışarıda pahalı oyuncularla ilgili değiliz.同名の俳優とは無関係。
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.スターソフとロシア芸術界の指導者たちとの文通は非常に貴重である。
En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi.最も高価なヒヤシンスの球根の価格は、30年以内にピーク時の価格の1〜2％に低下した。
1983'ten itibaren yerini daha modern ve pahalı olan AGM-88 HARM'a bırakmıştır.後に、より小型で長射程のAGM-88 HARMによって更新された。
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.これらの月試料は、月の地質学的進化を読み解く上で、計り知れないほど貴重なものである。
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.我々は、もちろん我々の安全を守らなくてはならない。
Aklı fikri eğlencelerde ve pahalı elbiselerdedir.特技はメイクで、好きな服は可愛くてセクシーな服。
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.一般に精度が高いが高コストである。
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.自宅や通りは電飾が光り輝く。
Tabii ki ne kadar bekletilmiş olursa o kadar pahalı olacaktır.欲しいものが高価なほど出来上がる時間が長くなる。
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.鶏肉や羊肉は高価な牛肉よりも頻繁に食される。
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.これらは、どんなことがあっても捨てることはできない。
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.それは歴史上最も費用が掛かり、最も包括的な環境修復事業となっている。
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.暗殺の主犯と知った報復としてジャックに暗殺されそうになるが、ジャックが殺害を思いとどまった為、間一髪助かる。
Bu, savaş boyunca, her ne pahasına olursa olsun, kentin korunacağı anlamına geliyordu.もちろん口頭で申し入れられたことは、すべて町は守ります。
İyi bir kimono çok pahalıdır.性能の良いモビルスーツはコストが高い。
Jenerik ilaç olarak kullanılabilir ve pahalı değildir.一般薬として入手でき、少々高価である。
Pahalı sözcüğü isim soyludur.)氏名の太字は名誉名人。
Gözü yükseklerde ve pahalı elbiselere düşkün bir kızdır.眼鏡をかけ、露出度の高い服を着ている少女。
Çünkü tüfek genel satış için çok pahalıydı.一般的な散弾に比べるとやや高価である。
Genellikle fiyatları da normal kahveye göre çok daha pahalıdır.ただし、値段が通常よりもかなり高い。
Burada tuzu pahalı yapan onu elde ediliş şeklinin dışında onun nakliyesi ve ticaretinden kaynaklanmaktaydı.業者出荷以外には、自家用、直売所用に生産されるのみである。
Akademinin amacı, ucuz olan tuzdan, pahalı olan sodyum karbonat elde etmekti.フランス学士院は安価な塩化ナトリウムから需要の多い炭酸ナトリウムを製造することを推進したかった。
Ucuza alıp pahalıya satarak bir servet edindi.安価に売るため、手間を省いた粗製のものだった。
Bu eşya paketindeki eşya fiyatları, diğer paketlere göre daha pahalıdır.これらの安全デバイスの購入費用は上記のパッケージには含まれていない。
O çok pahalı!それは高すぎる！
O çok pahalı!それはとても高い！
Tabii ki ne kadar bekletilmiş olursa o kadar pahalı olacaktır.良久则去，其轻贵如此。
Ama ne pahasına?請問這個多少錢?
Dünyadaki en pahalı otellerden birisidir.這座酒店是世界最昂貴的酒店之一。
Yakın geçmişe kadar, fotomikrografiler çoğaltmak için çok pahalıydı.直到不久前，显微照相复制起来还是很昂贵的。
Yorgunluğa bakmaksızın kendini çatlatmak pahasına da olsa olanca gayret ve kuvvetini itaat uğruna sarf eder.對加於自身的侮辱必定施以懲罰，在幾件事情上會表示慈愛和人情味。
Özellikle büyükşehirlerde evler oldukça pahalıdır.特别是该寺的大殿，十分高大。
Birleşik Krallık’taki en pahalı kahvedir.是該國內最昂貴的普及咖啡。
Bu ilaçlar çok pahalıdır.這種藥物目前還是非常昂貴。
Ayrıca oldukça pahalıydı.但却相当昂贵。
Önceki saldırıların hepsi pratik olarak gerçekleştirilmeleri çok pahalı saldırılardı.每一个该死的傻瓜都能准确地预言过去。