True yeterli bu pasaj aklıma geldi, ben, düşünce eski siyah-mektup, sen iyi reasonest.True enough, thought I, as this passage occurred to my mind--old black-letter, thou reasonest well.
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard gangway, there! side away to larboard--larboard gangway to starboard!
Mühürler, beş pasaport, boş kızılhaç pasaportları. - Hemen.Stamps, five passports, blank Red Cross passports.
Kokusunu alabilirsiniz o başka bir ülkedir; vizesiz girmeyin, pasaportsuz girmeyin."You can smell it is a different country; don't enter without a visa, without a passport."
Amerikan pasaportumu aldığım zamanı hatırlıyorum.So I remember getting my American passport.
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veAnd I opened it up, it said, "Born in Iran." I'm like, "Oh, come on, man."
Hepsi sınırı geçti, sonra kontrolör benim Amerikan pasaportumu gördü.They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
13:06 Pasado.13:06 Pasado.
18,80 - Pasado pasó.18,80 - Pasado pasó.
22:28 - ¿Qué pasa?22:28 - ¿Qué pasa?
25.09 - ¿Qué ha pasado, lo tiene algo?25.09 - ¿Qué ha pasado, lo tiene algo?
¿Qué pasa si le dije que iba a hacerlo!¿Qué pasa si le dije que iba a hacerlo!
47.29 Lo que pasa es que Dios ;.47.29 Lo que pasa es que Dios ;.
55.45 Lo que pasa es escuchado.55.45 Lo que pasa es escuchado.
57.45 - ¿Qué pasa si, esta vez escuchó a Dios ;.57.45 - ¿Qué pasa si, esta vez escuchó a Dios ;.
57.92 > - ¿Qué pasa si he recibido dinero.57.92 > - ¿Qué pasa si he recibido dinero.
Bu 2004 yılında pasaportum.This is my passport from 2004.
Glenn Gray'in kitabından bir pasaj çalacağım.I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray.
"Kardeţim için." Basýyorlar pasaportu hemen vizeyi... ...ondan sonra özgürsün."Tell me why did you do it?" "For my sister"
Yafletoğulları: Pasak, Bimhal, Aşvat. Yafletin oğulları bunlardı.The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)Pasadena
(c) 2002- 2009, Tuukka Pasanen ve Allen Winter(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
Tuukka PasanenTuukka Pasanen
Suriye Pasaportum Olduğu İçin ŞanslıyımI Am Lucky to Have a Syrian Passport · Global Voices
Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.I am lucky to have a Syrian passport.
"Vejeteryan"dan bir pasaja buradan göz atın:Check out an excerpt of "The Vegetarian" here:
Hırvatistan'a geçerli vize ve pasaport belgeleriyle geldi.She entered Croatia with valid visa and passport documents.
Bushati, "Önceden, Karadağ'a pasaportsuz seyahat edemiyordunuz."Before, you could not travel to Montenegro without a passport.
Paşa için bir sonraki durak Oslo.The next stop for Pasha is Oslo.
Makedonya İki Dildeki Pasaportları Vermeye BaşladıMacedonia Begins Issuing Bilingual Passports
Pasaportları verme işlemi Pazartesi günü resmen başladı.On Monday, the process of issuing them officially got under way.
İki dildeki pasaportlarda yapılan değişikliklerin teknik nitelikte.Changes in the bilingual passports are of a technical nature.
Kosova'da ilk pasaportlar çıkarıldıFirst passports issued in Kosovo
Kosova makamları taze devletlerinin ilk pasaportlarını 30 Temmuz Çarşamba günü çıkardılar.Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday (July 30th).
Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar.Authorities unveiled the passport on March 14th.
Dört kategoride hazırlanan yeni pasaportların tümünde de Kosova Cumhuriyeti arması bulunuyor.The new passports, which come in four classes, all bear the coat of arms of the Republic of Kosovo.
Pasaportları Almanya'nın Leipzig kentindeki Giesecke & Devrient GmbH şirketi üretiyor.Giesecke & Devrient GmbH of Leipzig, Germany, is manufacturing them.
Kosova pasaportları 18 yaş üstündeki vatandaşlar için on yıl süreyle geçerli olacak.The Kosovo passport is valid for ten years for those over the age of 18.
Pasaportlar Avrupa güvenlik standartlarına uygun şekilde üretildiler.The passport adheres to European security standards.
Belgrad, yeni Kosova pasaportlarını kabul etmeyeceğini açıkça belirtti.Belgrade has made clear it will not accept the new Kosovo passports.
Sırbistan, en büyük soda üreticisi Knjaz Milos'un satışı üzerinde pasarlık yapıyor.Serbia is negotiating the sale of Knjaz Milos, its largest mineral water producer.
Güle güle." şeklinde ısrar ederek, Pullen'e pasaportunu iade etmiş ve yoluna göndermiş.Goodbye," the official insisted, handing Pullen's passport back to him and sending him on his way.
Müzakere masasında biyometrik pasaportlar gibi konular da yer alıyor.Topics such as biometric passports are on the table for discussion.
Makedon Halkı Dijital Pasaport Sahibi OlacakMacedonian Citizens to Get Digital Passports
Makedon vatandaşları yeni dijital pasaportlarına önümüzdeki yıl kavuşacaklar. [AFP]Macedonian citizens will receive the new digital passports next year. [AFP]
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]Serbians and Macedonians can now cross each other's borders without passports. [File]
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.
Türk Kuzey Kıbrıs'a, AB Uyruklular İçin Pasaportsuz GeçişPassport-Free Entry into Turkish Cypriot North for EU Nationals
İvaniç, "AB BH'den Bosnalı vatandaşlar için özel pasaportlar istedi, yaptık."The EU asked [BiH] for a unique passport for Bosnian citizens, we did that.
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Paşay çok sayıda genç sanatçı yarışmasında birinci oldu.Pashaj has won several contests for young artists.
Sırp pasaportuyla Batı vizesi almanız hâlâ zor.It remains hard to get a visa to the West if you have a Serbian passport.
Ancak vizesiz seyahat edebilmenin koşullarından biri, yeni biyometrik pasaportlardan almak.But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.
De Vries de, biyometrik pasaportlara geçilmesine acil ihtiyaç olduğu yönünde görüş bildirdi.He agreed on the urgent need to introduce biometric passports.
BH'nin Drina Nehri üzerindeki Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge on the Drina River in BiH. [UNESCO]
Kristijan Horvat adına düzenlenmiş sahte bir pasaportla yakalanan Gotovina direnmeden teslim oldu.He surrendered without resistance.
Zanlının otel odasından ise Stjepan Seniciç adına düzenlenmiş ikinci bir sahte pasaport çıktı.A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room.
Tutuklananların dördü de Türk'tü ve üçü Türk pasaportu taşıyordu.All four were Turkish, and three were carrying Turkish passports.
Lajcak, soruşturma altında bulunan 93 kişinin kimlik ve pasaportlarına el konması talimatı da verdi.He also ordered IDs and passports to be taken away from 93 persons who are under investigation.