Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Çinkoit özellikleri Uluslararası Kimyasal Güvenlik Kartı 0208 .Zincite properties International Chemical Safety Card 0208.
Pestisit Özellikleri Veribankasında Çinko oksit ColourLex'te çinko beyaz pigmentZinc oxide in the Pesticide Properties DataBase (PPDB) Zinc white pigment at ColourLex
Özellikle galvanizli demir için etkilidirler.They are especially effective for galvanized iron.
Yapısı ve özellikleriStructure and properties
Baltık-Slav dillerinin ortak özellikleriShared features of the Balto-Slavic languages
Diğer güvenlik özelliklerine sahip programlar için MQV'ye bakınız.For schemes with other security properties, see MQV.
Oysa siyah çizgiler sadece portrenin temel özellikleri için kullanılıyor. [2]Whereas the black lines are used only for modelling the portrait's main features.[2]
Kimyada, uçuculuk bir maddenin ne kolaylıkta buharlaştığını tanımlayan bir özelliktir.In chemistry, volatility is a material quality that describes how readily a substance vaporizes.
Boşluk menzili, bir geminin dış balistik özelliklerine ve seçilen hedefe göre değişecektir.Point-blank range will vary by a weapon's external ballistics characteristics and target chosen.
Temel özellikleri bakımından Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı ile aynıdır.The flag is identical to the flag of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Özellikle, maçlardaki vuruşlarda keskin açılar oluşturmak için güçlü forehandini kullanıyor.In particular, she uses her powerful forehand to create sharp angles on cross-court shots.
Müze Sovyet dönemi özelliklerini hala korumaktadır.The Museum retains its Soviet-era characteristics.
Ortaçağ Lollardları, özellikle de John Ball, pek çok kuruluş karşıtı olarak yer aldı.The medieval Lollards, particularly John Ball, took up many anti-establishment causes.
Hazırlanması ve özellikleriPreparation and properties
Soykırımın etkileri özellikle Almanya'daki diğer Yezîdî topluluklarını da etkiledi.The effects of the genocide have impacted other communities of Yazidis, especially in Germany.[19]
Özellikle çalışma kamplarından fazlasıyla kaçma girişimleri oldu.There were several attempts to escape, primarily from Arbeitskommandos.
Hevesli bir okuyucu olan Van Gogh, özellikle Fransız doğa bilimcileri ile ilgiliydi.Van Gogh, an avid reader, was particularly interested by French Naturalists.
Bir tedavi yöntemi olan portal ven basıncını düşürmek, özellikle siroz tedavisinde faydalıdır.One method is to decrease the portal vein pressure, especially useful in treating cirrhosis.
Grafların özellikleriProperties of graphs
Hücrelerin her biri diğerlerine benzer özelliklere sahiptir.Each of the cells has similar properties to the others.
Özellikle Cava da tüketilen besin, bölgenin aynı zamanda temel protein kaynağıdır.It is especially popular on the island of Java, where it is a staple source of protein.
Bu otoyolların bazıları, özellikle şehir merkezindekiler, yerdeb yükseltilmişlerdir.Some of these expressways are elevated, especially around the city center.
Protein-ligand yanaştırma için özellikle etkilidir.It is especially effective for protein-ligand docking.
Temel özellikler:Key features include:
Bir eserin yapısı, özellikle de gövde metni, genellikle hiyerarşik olarak tanımlanır.The structure of a work—and especially of its body matter—is often described hierarchically.
Özellikle eğitim kitaplarında bölümlere genellikle birimler denir.In educational books, especially, the chapters are often called units.
Kitabın sırtı, kitap tasarımında, özellikle kapak tasarımında önemli bir alandır.The spine of the book is an important aspect in book design, especially in the cover design.
Kirpikler, kuşlarda nadir görülen bir özelliktir.Eyelashes are an uncommon but not unknown feature in birds.
Mahkemelerin özellikleriNature of the trials
İskoçya’da cadılığın özellikle Şeytan’la Anlaşma’yla ilgili olduğu belirtilmişti.It has often been stated that Scottish witchcraft was particularly concerned with the demonic pact.
Edebi kariyerine, özellikle bilimkurgu çevirmeni olarak başladı.He started his literary career as a translator, in particular, of science fiction.
Özellikler (F119-PW-100Specifications (F119-PW-100)
Bazı özellikler tahmin edilen değerlerdir.Note some specifications are estimated.
Çizimler, metin, sayfa ve tabaka numaralarındaki mürekkep benzer mikroskopik özelliklere sahiptir.The ink of the drawings, text and page and quire numbers have similar microscopic characteristics.
Sayfa 119; f66r, metnin özelliklerini gösterirPage 119; f66r, showing characteristics of the text
Latin el yazısındaki kelimeler bilinmeyen dilin özellikleriyle çarpıtılmış gibi görünüyor.The words in Latin script appear to be distorted with characteristics of the unknown language.
Kodikoloji, veya fiziksel özellikleri araştırmacılar tarafından incelenmiştir.The codicology, or physical characteristics of the manuscript, has been studied by researchers.
Bununla birlikte, 3D özellikli cep telefonlarının yakalanmaya başladığı 2010 yılına kadar değildi.Nevertheless, it was not until 2010 when 3D-enabled mobile phones began to catch on.
Özellikle ABD'nin 45. başkanı Donald Trump, Trump Aile’inin en dikkat çeken üyesidir.Its most notable member is Donald Trump, the 45th president of the United States.
Varşova Paktı BMP-1, T-54, T-62, BTR-70, BRDM-2 ve T-72 bu bölümün öne çıkan özellikleridir.Warsaw Pact A BMP-1, T-54, T-62, BTR-70, BRDM-2 and T-72 are the highlights of this section.
Özellikler ve Açıklama ARL-44 tank @ 5 Star General sitesiSpecifications and Description ARL-44 tank @ 5 Star General site
Ayrıca özelliklerine göre alt bölümlere ayrılabilir.It can also be subdivided according to its attributes.
Promises, ES6 ve TypeScript özelliklerini kullanmak için sistemi yeniden tasarlanmıştır.Minimizes core API size, while providing a large standard library with no external dependencies.
Jet lag özellikle havayolu pilotları, uçak mürettebatı ve sık seyahat edenlerde görülür.Jet lag is especially an issue for airline pilots, aircraft crew, and frequent travellers.
Bununla birlikte, katılımcının özelliklerinin OSS yanıtlarını da değiştirebileceği bulunmuştur.However it was also found that features of the participant could also alter ANS responses.
Hem kargo ve yolcu kapasitesi hem de uçuş özelliklerinde DFS 230'a kıyasla daha gelişmişti.It was an upgrade over the DFS 230 in both cargo/troop capacity and flight characteristics.
Organizma, uç organel adı verilen özgül bir organel yoluyla yapışma özelliklerine sahiptir.The organism has properties of adherence through a specific organelle called the tip organelle.
Kürt kültürü, Kürt halkı tarafından uygulanan bir grup farklı kültürel özellikleri ifade eder..Kurdish culture is a group of distinctive cultural traits practiced by Kurdish people.
Mikoplazma türleri bakteriler için alışılmadık özelliklere sahiptir.Mycoplasma species have unusual characteristics for bacteria.
Bu vuruş, yenileyici özellikleri nedeniyle Jazinda'yı tam olarak öldürmedi.Due to her regenerative properties, Jazinda was still not fully dead.
Benzer bir özellik, travmatik olayların hafızasının duygusal uyaranlar tarafından artırılmasıdır.Another similar characteristic is that memory for traumatic events is enhanced by emotional stimuli.
Volkonik konileri ve drenajsız gölleri sahip olması gibi karakteristik özelliklere sahiptir.Some characteristics include many volcanic cones and undrained lakes.
İV'nin özellikleri kullanılan şifreleme şemasına bağlıdır.Properties of an IV depend on the cryptographic scheme used.
E-scooter'lar vandalizmi, hırsızlığı ve hacklemeyi önleyen yerleşik özelliklere sahiptir.E-scooters have built-in features to prevent vandalism, theft, and hacking.
Fizyografik özelliklerPhysiographic characteristic
Marvin Gaye ve özellikle Sam Cooke onu büyüledi.Early Marvin Gaye and, especially, Sam Cooke captivated him.
Serin soluk gri kahverengi kelebeğin üst şeritleri özellikle dikkat çekicidir.It is a cool pale grey brown, the upperside bands being particularly noticeable.
Teknik özellikler (KR-030 Topaz)Specifications (KR-030 Topaz)