Oldukça sıkıcı duruyor ama oyunlar bunu inanılmaz derecede ilginç hale getirebiliyor.This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Bizim oyunlarımız her zaman bunu yapmıyor.Our games don't always do this.
Oyunlar bunda mükemmeller.Games are brilliant at this.
YZ'nin oyunlarda, oyun elemanı (game agent) olarak 2 kullanım yöntemi vardır.There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent.
Birincisi oyunlarda insan kullanıcı olarak size karşı olanlarOne is to play against you, as a human user.
Bu YZ oyunları-türünde bir durumdur.That's an AI games-type situation.
Sıklıkla oyunlarda karakterler vardır ve bu karakterlerin bir şekilde oynarlar (act)So very often games have characters inside, and these characters act in some way.
Ýnsanlarla oynar. - Kýzlarýný kullanýyor oyunlarýnda.He uses his daughters in his plans why?
Yani, olasılık ve istatistik, oyunların ve kumarın matematiğidir.I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
- Oyunlarınızı çok beğeniyorum.- How did you like my little speech?
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.My plays aren't so good, that someone like Schweiber could direct them.
"Kusura bakma MoMA, video oyunları sanat değildir.""Sorry, MoMA, video games are not art."
"Video oyunları sanat mıdır: hiç yapılmaması gereken bir tartışma."Are video games art: the debate that shouldn't be.
"Video oyunları sanat mıdır?"Are video games art?
Video oyunları sanat değildir çünkü tümüyle başka şeylerdir: kodlardır."No. Video games aren't art because they are quite thoroughly something else: code."
Bilirsiniz, video oyunları çok derin olabilirler, çok düşüncesiz olduklarında bile.You know, video games can be truly deep even when they're completely mindless.
Kendi müziğinizi seçebildiğiniz ilk video oyunlarından biriydi.And it was one of the first video games in which you could choose your own music.
Tabii ki, çok daha eğitici oyunlar da var.Of course, there are games that are even more educational.
Ve tabii mekan da öyle, oyunların mekansal açısı.And so is space, the spatial aspect of games.
Video oyunlarının mekansal evrimi inanılmaz önemli.But the spatial evolution in video games is extremely important.
Biz video oyunlarını alet edevatlarıyla birlikte göstermek istemiyoruz.We don't want to show the video games with the paraphernalia.
Yani oyunları edinişimiz çok ilginç ve alışılmışın dışında.So the way we acquired the games is very interesting and very unorthodox.
Ben de video oyunlarıyla aynı etkiyi vermek istiyorum.I would like to do the same with video games.
"Oyunlardan nefret ediyorum."I hate games.
Yani, oyunların dünyada iyi bir şeyi temsil etmesini istiyorum.I want games to be a force for good in the world.
Oyunlar bunu yapabiliyor mu?Are games doing this yet?
İşte bu istek bizi Dr. Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.So this is the motive that led us to design the Dr Who adventure games.
Bunun yerine, çocuk oyunlarını bir yana bırakmamızı söyleyip, bize erdemden bahsetti.Instead, what he told us was to put aside childish things. And he appealed to virtue.
Zarla oynanan oyunlar, örneğin tavla gibi, "rassal"dır.Games with dice, for example, like backgammon, are stochastic.
Ama jeopolitik oyunlar oynuyorlar.But they're playing geopolitics.
Bunlar von Neumann ve Morgenstern Oyunların Kuramı'nın yazarı.And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the "Theory of Games."
Yani böyle oyunlar var inernet bu oyunları sadece daha ilginç hale getiriyor.So, these games get around. The Internet's just making them a lot more interesting.
Öteki bilim adamları laboratuarlarında oyunlar oynarkenWhere other scientists would play in their laboratory,
Ve aslında -- bu daima görsel kelime oyunları yapmak gibidir.And it really -- it's almost like doing visual puns all the time.
Genci, yaşlısı, tek başına oynanan oyunlar, vücut oyunları, kurallı oyunlar, alay etme.All ages, solo play, body play, games, taunting.
Aidiyet duyabilmek için toplumsal oyunlara ihtiyacımız var.If you want to belong, you need social play.
İzleyicili oyunlar, ayinsel oyunlar; biz de bunların bir kısmına katılıyoruz.Spectator play, ritual play -- we're involved in some of that.
Hayal ürünü oyunlar.Imaginative play.
Oyuncu olabilmenin gerçekten de çok önemli bir bölümü tek başına oynanan hayal ürünü oyunlardır.A really important part of being a player is imaginative solo play.
Okula gidip, arkadaşlar ve kuzenlerimle oyunlar oynadım.I would go to school, play with my friends and cousins.
Şirketle ilgili ve yeni oyunlarla ilgili belgeler var.Here are the documents regarding our company as well as new games.
Ve oynadığın oyunlar, hep ama hep sen kazanırdın.And the games you play, you would always win, always win
Ayrıca daha geleneksel oyunlarda da mevcut.It also exists in more conventional game forms.
Ve bu oyunlarda da kullanılıyor.And this is used in games as well.
"Modern Warfare" tüm zamanların en iyi satan oyunlarından birisi."Modern Warfare," one of the most successful selling games of all time.
Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?Why have games you can lose?
Bu geleneksel oyunlarda da kullanılıyor.This is used in conventional games as well.
"World of Warcraft" tüm zamanların en başarılı oyunlarından biri."World of Warcraft" is one of the most successful games of all time.
Önümüzdeki dönem ise oyunların dönemi.This next decade is the decade of games.
Paylaşarak büyüyorlar - dokümanlar, video oyunları, bilgi; onların ikinci bir doğası gibi.They're growing up sharing -- files, video games, knowledge. It's second nature to them.
Oyunların en zayıf noktasını alıp, en güçlüye çevirmek.Taking the game's weakest point and making it into the strongest.
Bizim oyunumuz özellikle konsepti dolayısıyla diğer oyunlardan farklılık göstermektedir.Especially because our games style concept differs from other games.
Kuantum fiziği, video oyunlar.Quantum physics video games.
Shakespeare'in oyunları Pi'nin içinde kodlanmış mıdır?Are Shakespeare's plays encoded within Pi?
Video oyunları ve filmler için yüksek kalitede yüz animasyonları yapıyoruz.We specialize in high-quality facial animation for video games and films.
Tam o sırada gerçekleştirdğimi düşündüğüm bazı ciddi oyunlar için ikinci durum ortaya çıktı.So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play.
İşte New York Times'ta "Mind Games" (Akıl Oyunları) adlı oyun için yayınlanan bir reklam.Here's an ad in the New York Times somebody did for a play called "Mind Games."
Ancak bu anlatılan oyunların içindeki tüm faktörler artık eskisinden daha güçlüler.But many of these other factors that were in play are now even stronger than before.
Kazanacağız, çünkü biz onların kirli oyunlarını oynamıyoruz.We're going to win because we don't play their dirty games.
Oyunlar, filmler, hatta TV.Plays, movies, even TV.