Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce...しかし小惑星なら動かせます
Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce...但係我地不可以令地球移動
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Aber äh -- mal sehen ob ich es etwas bewegen kann ohne, ähm -- uups --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Dar -- să văd dacă pot s-o învârt puțin fără să -- oops --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --그러나 이것은, 음, 제가 위치를 좀 바꿀 수 있는지 봅시다. 음 -- 이런 --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Maar het is uh -- laten we kijken of het kunnen manipuleren zonder, um -- oeps.
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Ma è --- vediamo se riesco a manipolarla un pò senza, umh --oops --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Mais c'est euh --- voyons si je peux la manipuler un peu sans, euh -- oups --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Mas é, mmm -- deixem-me ver se consigo manipulá-la um pouco sem, mmm -- ups --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Nhưng nó--nếu tôi có thể điều khiển một chút mà không có,
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Pero es, eh -- veamos si puedo manipularla un poquito sin, mmm... ¡epa!
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Zobaczmy, czy uda się trochę nią poruszać, bez... ojej...
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Ας δούμε αν μπορώ να το περιστρέψω λιγάκι χωρίς να ...
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Но е... да видим дали мога да я понаглася малко, без... без да, хм,...опс...
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать ... ой.
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --אבל הוא אה -- הבא נראה אם אני יכול להשפיע עליו קצת בלי, הממ -- אופס --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --لكنه اه -- لنرى إن كنت سأتمكن من تحريكه قليلاً دون ، أم -- عفوا --
Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --おっと 今ご覧になっているもの只々浮揚しているだけです
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.적어도 쉽게는 움직일 수 없겠죠. 하지만 소행성은 가능해요.
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.là không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể di chuyển một thiên thạch.
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.Não podemos mover a Terra, pelo menos não é fácil. mas podemos mover um pequeno asteroide.
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.נכון? אתה זז. המכונית חולפת על פניך.
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.それはもう実際に行われています
Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.至少唔係冇咁易，但係我地可以令小行星移動。
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.Ale kiedy leciutko dotkniemy piłeczki pingpongowej, szybko zmyka z ekranu.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.Et pourtant, il suffit de toucher la balle de ping-pong très légèrement pour qu'elle file à travers l'écran.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.그러나, 탁구공은 매우 작은 힘으로 만져도 화면을 가로질러 날라갑니다.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.Maar de ping-pongbal raak je heel licht aan en hij schiet over het scherm.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.Și totuși, atingi mingea de ping-pong foarte ușor și se mișcă rapid pe ecran.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.И така, докосвате пинг-понг топката много леко и тя просто прелетява през екрана.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.ולעומת זאת בנגיעה קלילה כדור הפינג פונג פשוט טס לקצה המסך.
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.و لكنك تلمس كرة البنج بونج بخفة شديدة لتتحرك بسرعة على الشاشة
Ama pin-pon topuna hafifçe dokunmanız ekranda oynatmanız için yeterli olacaktır.飛びまわらせることができます 何ができるかといえば -- おっとこれじゃない
Animasyonu oynatalım,lütfen.Comecem o filme, por favor.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Draai de film maar, alstublieft.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Envoyez le film, s'il vous plaît.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Fate partire il filmato, per favore.
Animasyonu oynatalım,lütfen.동영상을 틀어주세요.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Pase la película, por favor.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Proszę włączyć film.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Pusťte ten film, prosím.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Rulați filmul, vă rog.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Spielt bitte den Film ab.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Ta hãy chạy phim nào!
Animasyonu oynatalım,lütfen.Tolong mainkan filmnya.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Παίξτε την ταινία,παρακαλώ.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Включите ролик, пожалуйста.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Пуснете филма, моля.
Animasyonu oynatalım,lütfen.הקרן בבקשה את הסרט.
Animasyonu oynatalım,lütfen.أبدأ الفيلم، رجاءً.
Animasyonu oynatalım,lütfen.この機械が細胞を動かしているのですが
Aslında bunu yukarı oynatalım.Na verdade, deixe-me passar sobre isso.
Aslında bunu yukarı oynatalım.Nos, akkor hadd rakjam át ezt ide!
Aslında bunu yukarı oynatalım.Allt detta har vi tagit bort.
Aslında bunu yukarı oynatalım.De fapt, stați să mut ăsta aici.
Aslında bunu yukarı oynatalım.Eigentlich möchte ich das hierhin verschieben.
Aslında bunu yukarı oynatalım.In realtà, fammi spostare questo.
Aslında bunu yukarı oynatalım.Je vais me déplacer ici.
Aslında bunu yukarı oynatalım.이걸 이쪽으로 옮겨 봅시다.