Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.To je privedlo do pobude za snemanje glasovanja.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Y entonces surgió un plan para filmar la votación.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Zrodził się pomysł, żeby wybory sfilmować.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Κι έτσι αναπτύχθηκε ένα σχέδιο βιντεοσκόπησης της ψηφοφορίας.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.И така се породи планът да се прави видеозапис на гласуването.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Решение было найдено в проведении видео записи голосования.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.גובשה תוכנית לצלם בוידיאו את ההצבעה.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.وهنا أتت الخطة لتصوير الصوت الداعم
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.写真や動画を撮れる携帯を持った人が
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.Dus zoek antwoorden of stem al gestelde vragen omhoog.
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.Por lo tanto, busca respuestas, busca preguntas anteriores, vótalas positivamente.
Çoğumuz, kendi oyumuzun ve aynı şekilde diğer oyların da doğru sayıldığına inanmak durumunda kalırız.우리 중 대부분은 우리들의 표가 그렇게 정상적으로 처리된다고 신뢰해야만 합니다. 그리고 선거에서의 다른 모든 표들도 그렇게 정상적으로
Çoğumuz, kendi oyumuzun ve aynı şekilde diğer oyların da doğru sayıldığına inanmak durumunda kalırız.רובנו צריכים לסמוך על כך שקולנו האישי נספר כראוי, וכולנו צריכים לסמוך על כך שהספירה מתבצעת כראוי
Çoğumuz, kendi oyumuzun ve aynı şekilde diğer oyların da doğru sayıldığına inanmak durumunda kalırız.يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعاً الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة
Çoğumuz, kendi oyumuzun ve aynı şekilde diğer oyların da doğru sayıldığına inanmak durumunda kalırız.自身の投票 皆の投票に対して これらが正しく行われているということを 信じなくてはいけないのです
Çok ezici bir üstünlükle kazandı. Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.A câştigat... copleşitor... nimeni nu mai câştigase atât de detaşat alegerile în Ecuador.
Çok ezici bir üstünlükle kazandı. Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Kiedy próbowałem go skorumpować powiedział:...
Çok ezici bir üstünlükle kazandı. Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.그가 당선됐습니다. 압도적이었죠 콰테말라 역사상 가장 많은 표를 얻었죠
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."Ezért azt mondták, "Á, csak vicceltünk.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."In so rekli; "Ne, ne, to je bila šala, glasovali bomo še en teden."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."그래서 "아니야, 농담이었어요. 투표 기간을 일주일 연장합시다." 라고 했습니다.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."Przedłużyli głosowanie twierdząc, że to żart.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz.""Vocês estão a gozar, vamos dar mais uma semana de votação."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."אז הם אמרו, "לא, לא, רק צחקנו. נאריך את ההצבעה בעוד שבוע."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."لذا فقد قالوا، "لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."これはちょっとカチンときたので
Doğru olabilir... ...ama oylamanın sonucuna göre, hayatımdaki son röportaj da olabilir.C'est vrai, mais en fonction du résultat du vote, ça pourraitNégalement être la dernière interview de ma vie.
Doğru olabilir... ...ama oylamanın sonucuna göre, hayatımdaki son röportaj da olabilir.Valószínűleg igaz, azonban a szavazás eredményétől függően talán ez lesz életem utolsó interjúja is.
Doğru olabilir... ...ama oylamanın sonucuna göre, hayatımdaki son röportaj da olabilir.Σωστά. Αλλά αφού εξαρτάται από το αποτέλεσμα, ίσως να είναι και η τελευταία συνέντευξη της ζωής μου.
Doğru olabilir... ...ama oylamanın sonucuna göre, hayatımdaki son röportaj da olabilir.هذا صحيح و على حسب التصويت كنت يكون اخر لقاء في حياتي
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Éppen tegnap volt a heti családi megbeszélésünk, ahol eldöntöttük, hogy teszünk a túlreagálás ellen.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Gerade gestern machten wir unsere Familienbesprechung und hatten vereinbart, an Überreaktionen zu arbeiten.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Gisteren tijdens onze gezinsbijeenkomst, stemden we om te werken aan overreageren.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.바로 어제, 저희는 가족 회의를 했습니다. 그 자리에서 과잉 반응에 대한 투표를 했지요.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Mới hôm qua, khi họp gia đình, chúng tôi đưa ý kiến về việc phản ứng thái quá.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Na wczorajszym rodzinnym spotkaniu głosowaniem wybraliśmy rozmowę o przesadnym reagowaniu.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Proprio ieri stavamo tenendo la nostra riunione familiare e abbiamo deciso di lavorare sui capricci.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Μόλις χθες, είχαμε το οικογενειακό μας συμβούλιο, και ψηφίσαμε να δουλέψουμε τις υπερβολικές αντιδράσεις.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Вчера по време на нашата семейна среща гласувахме да работим върху свръх реагирането.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Как раз вчера, у нас было семейное собрание, и мы проголосовали, что будем отучаться скандалить.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Учора ми мали сімейну зустріч і проголосували за те, що будемо працювати над істерикою.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.רק אתמול היינו בישיבה משפחתית, והיתה לנו הצבעה על נושא התגובות המוגזמות.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي، وقد صوّتنا للعمل فيما يخّص مسألة المبالغة.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.議題は「オーバーリアクションについて」 「じゃあご褒美とお仕置きを考えて」 と言うと 娘の１人が
Eğer bir iş okula gitmek oylayacak r u madde neredeAufrechterhaltung einer freitragenden oder wenn i zur Schule gehen ich glaube nicht, das la
Eğer bir iş okula gitmek oylayacak r u madde neredeNon, je ne demande pas voter sur le pouce à l'école que vous avez un emploi où R u substance
Eğer bir iş okula gitmek oylayacak r u madde nerede당신은 직업이 학교에 이동에 투표 R U 물질 곳
Eğer bir iş okula gitmek oylayacak r u madde neredeלהצביע על ללכת לבית הספר יש לך עבודה חומר שבו r u
Eğer bir iş okula gitmek oylayacak r u madde neredeالتصويت على الذهاب إلى المدرسة لديك وظيفة حيث الجوهر ص ش
Eğer bir iş okula gitmek oylayacak r u madde nerede自立を維持するときまたは 私はlaないと思う学校に行く
Eğer seçimlerin ilk aşamasında, hiçbir aday oyların yarısından çoğunu almamışsa, ikinci aşama düzenlenir.Jos kukaan ehdokas ei saa yli puolta äänistä vaalien ensimmäisellä kierroksella, järjestetään toinen kierros.
Eğer seçimlerin ilk aşamasında, hiçbir aday oyların yarısından çoğunu almamışsa, ikinci aşama düzenlenir.Si ningún candidato obtiene más de la mitad de los votos en la primera vuelta, se celebra una segunda.
Eğer seçimlerin ilk aşamasında, hiçbir aday oyların yarısından çoğunu almamışsa, ikinci aşama düzenlenir.总统选举通常由两部分组成。若所有候选人都未在第一轮选举中获得半数以上的选票则会进行第二轮选举。在第一轮选举中得票最多的前两名候选人可进入第二轮选举。第二轮选举中得票最多的人便当选为总统。
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Abrumadoramente. con una ventaja abrumadora, nunca antes vista en Ecuador.
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Avec plus de voix que n'importe qui pour n'importe quoi en Équateur.
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Com uma diferença jamais vista no Equador.
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Med flere stemmer end nogensinde før i Ecuadors historie.
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Med fler röster än någon någonsin vunnit i Ecuador.
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Mit mehr Stimmen als irgendjemand jemals in Ecuador gewählt wurde.
Ekuador'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.Suuremmalla määrällä ääniä kuin kukaan on koskaan voittanut mitään Ecuadorissa.