26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.在2007年1月26日，黑山正式成為UEFA會員。
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.В него, всяка държава има право на един глас, а решенията се взимат на основата на консенсус.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.През 2010 г. Националното събрание одобрява нова конституция.
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.От 27 юли 2007 е пълноправен член на ЕПФЛ.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Решенията на Съвета се вземат с гласуване, като в повечето области е достатъчно квалифицирано мнозинство.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Nekatere odločitve Svet še vedno sprejema s soglasjem, nekatere pa tudi z navadno večino.
2009 yılının Eylül ayında, Puna parti lideri olarak oybirliğiyle yeniden seçildi.2009 m. rugsėjo mėn. vieningai perrinktas partijos lyderiu.
Karar oybirliğiyle kabul edilmiştir.Sprendimų priėmimas konsensusu.
Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.Peaaegu ühehäälse otsusega leiti, et Isabella oli Holly Ramona suhtes hooletu olnud.
26 Nisan 1902’de Manchester United adı oybirliğiyle kabul edilerek tescil edilir.Alates 26. aprillist 1902 kannab klubi Manchester Unitedi nime.
1.Bu kısımda anılan Avrupa kararları, oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından kabul edilir.1.Európske rozhodnutia uvedené v tejto kapitole prijíma Rada ministrovkonajúc jednomyseľne.
1.Bu kısımda anılan Avrupa kararları, oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından kabul edilir.1.Ministerineuvosto tekee tässä luvussa tarkoitetut eurooppapäätökset yksimielisesti.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.3.Rada ministrov koná jednomyseľne do 1. januára 2007 vo všetkých prípadoch uvedených vtomto článku.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Die Satzung der Europäischen Investitionsbank ist Gegenstand eines Protokolls.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Rada Ministrów przekazuje decyzjęniezwłocznie Parlamentowi Europejskiemu.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Služební řád úředníků Unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie stanoví evropskýzákon.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Тесевъздържатотвся-каквадейност, несъвместима с характера на техните функции.
9.Bakanlar Konseyi, Komisyon’un olumsuz görüşbildirdiği değişiklikler hakkında oybirliğiyle hareket eder.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
9.Bakanlar Konseyi, Komisyon’un olumsuz görüşbildirdiği değişiklikler hakkında oybirliğiyle hareket eder.Salvo en caso de cese, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargohasta su sustitución.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Acesta hotărăşte înunanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Akékoľvek dohody alebo rozhodnutia zakázané podľa tohto článku sú auto- maticky neplatné.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.A Miniszterek Tanácsa az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően egyhangúlag határoz.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE DEM EURO-WÄHRUNGSGEBIET ANGEHÖRENDEN MITGLIEDSTAATEN
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Consiliul de Miniştrihotărăşte în unanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Consiliul de Miniştri hotărăşte în unanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Det træffer afgørelse med enstemmighed efter godkendelse fra Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Diese werden nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Elle estadoptée après consultation du Comité économique et social.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Esta proibição é igualmente aplicável aosdireitos aduaneiros de natureza fiscal.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.INRE POLITIK OCH ÅTGÄRDER
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Komisija zagotovi uporabo tega člena in po potrebi sprejme ustrezne evrop- ske uredbe ali sklepe.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Le Conseil des ministres statue à l’unanimité après consultation du Parlement européen.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Le Conseil des ministres statue à l’unanimité après consultation du Parlementeuropéen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Les États membres favorisent, dans le cadre d’un programme commun, l’échange dejeunes travailleurs.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Minden egyes tagállam és a Bizottság két-két bizottsági tagot nevez ki.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttiakuultuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerrådetskall besluta enhälligt med Europaparlamentets godkännande.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerrådet træffer afgørelse med enstemmighed efterhøring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerrådet træfferafgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Používání donucovacích opatření spadá výlučnědo působnosti příslušných vnitrostátních orgánů.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada ministrov koná jednomyseľne po získaní súhlasu Európskeho parlamentu.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada Ministrów stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada ministrůrozhoduje po konzultaci s Evropským parlamentem.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Sociálni partneri silypredkladajú Komisii stanovisko alebo, keďje to vhodné, odporúčanie.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.TŐKE- ÉS FIZETÉSI MŰVELETEK
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Underavsnitt 1REGLER FÖR FÖRETAG
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.η εµβέλειά τους είναι ίδιες µε εκείνες p i ου τους α p i ο δ ί δει η εν λόγω Σύµβαση.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Той се произнася, след консултиране с Европейския парламенти Икономическия и социален комитет.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.A Miniszterek Tanácsa, az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, egyhangúlag jár el.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Consiliul de Miniştri hotărăşte în unanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen,dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt .
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Esta disposición no impide que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Ministerrådettræffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Rada Ministrów stanowi jednomyślniepo konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.2.Eurooppalailla määritetään Eurojustin rakenne, toiminta, toiminta-ala jatehtävät.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.2.Het kaderprogramma wordt naar gelang van de ontwikkeling van de situatie aangepast of aangevuld.