Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunlarıДополнительная информация: Проблемы с видом на жительство.
Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunları.Дополнительная информация: Проблемы с видом на жительство.
Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunlarıاقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunları.اقرأ المزيد: مشاكل تراخيص الإقامة.
Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunları.更多信息：居住许可问题
Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunları更多信息： 居留许可问题。
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.Du kan beviljas uppehållstillstånd på grund av alternativt skydd om du hotas av:
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.Puede obtener permiso de residencia por razones de protección subsidiaria si sufre la amenaza de:
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.Sur la base d'une protection secondaire, vous pouvez obtenir l'asile si vous êtes menacé de :
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.Toissijaisen suojelun perusteella voit saada oleskeluluvan, jos sinua uhkaa:
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.На основании второстепенной защиты вам могут выдать разрешение на пребывание, если вам угрожает:
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.بإمكانك أن تحصل على ترخيص للإقامة بسبب الحماية من الدرجة الثانية، إذا كان يتهددك:
Eğer aşağıdakiler tehdit oluşturuyorsa, İkincil korunma nedeniyle oturma izni alabilirsiniz.若无法得到庇护，您可在特定情况中得到辅助性保护居留许可。您可获得辅助性保护居留许可，若您受到下列情况的威胁：
Eğer evliyseniz veya birlikteliğiniz kayıt edildiyse aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.كذلك يحق للأزواج المثلية الحصول على ترخيص الإقامة. إذا كنتم متزوجين أو تعيشون من خلال علاقة تعايش مسجلة.
Eğer evliyseniz veya birlikteliğiniz kayıt edildiyse aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.如果您与在芬兰居住的芬兰公民结婚，可以基于芬兰家庭成员获得居留许可。同居中或已注册伴侣关系的同性配偶也可获得居留许可。
Eğer iş bulduysanız, çalışma ve istihdam gerekçesi ile oturma izni için başvuruda bulunabilirsiniz.Kun saat työpaikan, voit hakea oleskelulupaa työn perusteella.
Eğer iş bulduysanız, çalışma ve istihdam gerekçesi ile oturma izni için başvuruda bulunabilirsiniz.Lorsque vous obtiendrez un emploi, vous pourrez demander un permis de séjour pour le motif de travail.
Eğer iş bulduysanız, çalışma ve istihdam gerekçesi ile oturma izni için başvuruda bulunabilirsiniz.После получения работы вы можете подать заявление на получение вида на жительство на основании работы.
Eğer iş bulduysanız, çalışma ve istihdam gerekçesi ile oturma izni için başvuruda bulunabilirsiniz.عندما تحصل على عمل, فبإمكانك أن تطلب ترخيص إقامة بناءً على العمل.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Jos olet suorittanut tutkinnon Suomessa, voit saada oleskeluluvan myös työnhakua varten.
Eğitiminizi Finlandiya'da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Jos olet suorittanut tutkintosi Suomessa, voit saada tilapäisen oleskeluluvan työnhakua varten.
Eğitiminizi Finlandiya'da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Om du har avlagt en examen i Finland kan du få ett tillfälligt uppehållstillstånd för arbetssökande.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Om du har avlagt en examen i Finland kan du få ett uppehållstillstånd för att söka arbete.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Если вы получили образование в Финляндии, вы можете получить вид на жительство для поиска работы.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت قد أتممت شهادة تعليمية في فنلندا, فبإمكانك أن تحصل على ترخيص إقامة من أجل البحث عن عمل.
Eğitiminizi Finlandiya'da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت قد حصلت على الشهادة الدراسية في فنلندا, فبإمكانك الحصول على ترخيص إقامة مؤقت من أجل البحث عن عمل.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.在芬兰学校就读的学生，毕业后可获得临时居留许可，以便寻找工作。毕业后，在学生居留许可过期之前，可申请续签（jatkolupa）。这类许可有效期为一年，且不可续签。 找到工作后，
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysadu har ett tillfälligt uppehållstillstånd på grund av hinder för avlägsnande ur landet
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysasinulla on tilapäinen oleskelulupa maasta poistamisen estymisen vuoksi
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysatiene un permiso de residencia temporal por existencia de obstáculos que impiden su deportación
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysavous disposez d'un permis de séjour provisoire, en raison d'un empêchement de quitter le pays
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysaу вас краткосрочный вид на жительство, чтобы сдержать ваше выдворение из страны
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysaكان عندك ترخيص إقامة مؤقت لمنع الترحيل من البلاد
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daoleskelulupa, joka on voimassa vähintään yhden vuoden; tai
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya dapermiso de residencia, en vigor durante al menos un año; o
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daune autorisation de séjour en vigueur au moins un an ;
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya dauppehållstillstånd som är giltigt i minst ett år; eller
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daразрешение на пребывание сроком действия как минимум на год; или
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daترخيص الإقامة الساري المفعول لما لا يقل عن سنة، أو
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.Jos olet entinen Suomen kansalainen, voit saada tällä perusteella oleskeluluvan Suomeen.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.Om du är en före detta finsk medborgare kan du på denna grund få uppehållstillstånd i Finland.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت مواطنًا فنلنديًا سابقاً، فبإمكانك لهذا السبب أن تحصل على إقامة في فنلندا.
Eş oturma izni alamazsaJos puoliso ei saa oleskelulupaa
Eş oturma izni alamazsaOm maken/makan/sambon/partnern inte får uppehållstillstånd
Eş oturma izni alamazsaSi le conjoint n'obtient pas de permis de séjour
Eş oturma izni alamazsaSi su cónyuge no obtiene el permiso de residencia
Eş oturma izni alamazsaЕсли ваш партнёр не получит вида на жительство
Eş oturma izni alamazsaإذا لم يحصل زوجك/زوجتك على ترخيص إقامة
Eş oturma izni alamazsa如果配偶一方未获居留许可
Eş oturma izni alamazsa芬兰公民的配偶
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.De kan få ett permanent uppehållstillstånd när äktenskapet har varat fem år.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Pysyvän oleskeluluvan voi saada, kun avioliitto on kestänyt viisi vuotta.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Tendrá derecho a un permiso de residencia permanente cuando el matrimonio haya durado más de cinco años.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Un permis de séjour permanent peut être obtenu lorsque le mariage aura duré cinq ans.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Постоянный вид на жительство вы можете получить, если брак продлился более пяти лет.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.ترخيص الإقامة الدائم من الممكن الحصول عليه إذا استمر عقد الزواج لمدة خمس سنوات.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.芬兰籍人士或在芬居住的其它国籍人士的配偶、同居伴侣及注册关系的同性伴侣，可得到芬兰的居留许可。婚姻关系持续五年之后，还可申请永久居留许可。
Finlandiya’da çalışma hakkı veren oturma izniniz varsa;dispone de un permiso de residencia que le faculte para trabajar en Finlandia
Finlandiya’da çalışma hakkı veren oturma izniniz varsa;du har ett uppehållstillstånd som ger dig rätt att arbeta i Finland
Finlandiya’da çalışma hakkı veren oturma izniniz varsa;sinulla on oleskelulupa, joka antaa oikeuden tehdä työtä Suomessa