Osmanlı ordusu 14 Temmuz'da Viyana'yı kuşattı.The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July.
Bozok ise bir liva (sancak-vilayet) olarak Osmanlı idari yapısında yer almıştır.And he lay at the plunge evirmair, Sa lang as any ravin did rair.
Osmania Üniversitesi.Osmania University.
1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu, Durban ve Johannesburg'a fahri konsolos göndermiştir.In 1889, the Ottoman Turks sent and maintained Honorary Consulates in Johannesburg and Durban.
Osmanlı'da da bu meslek çok yapılmıştır.In Oxford that kind of thing happened quite a lot.
Mutasarrıflar, Osmanlı idaresi tarafından bölgeyi idare etmek üzere atanırlardı.The Mutasarrıfs of Jerusalem were appointed by the Porte to govern the district.
Osman Fuat Efendi 1973 yılında Nice'te vefat etti.Bob Nimer committed suicide in 1973.
Adanın Osmanlılar tarafından ilk olarak fethedilme tarihi tam olarak bilinmiyor.The exact date that humans first reached the island is uncertain.
Bu ise artık Osmanlı ülkesinden geçmektedir.It now forms part of the independent country of Cameroon.
29 Haziran - Skanderberg, Torvioll Savaşı'nda bir Osmanlı ordusunu yendi.June 29 – Skanderbeg was victorious against the Ottoman forces in the Battle of Torvioll.
1680), Osmanlı İmparatoru IV. Murad'ın eşiydi.1680) was the consort of Sultan Murad IV of the Ottoman Empire.
Köy halkı, Osmanlıların ihtiyaçlarını karşılamıştır.The gods then choose human Avatars for themselves.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.The territory of today's province was for centuries ruled by the Ottoman Empire.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
Kale, ikinci fethinden sonra 1683’e kadar Osmanlı toprağı olarak kaldı.Nothing remained of the castle as from 1836 onwards.
Savaş yapmaya gerek bile kalmadan Osmanlı donanması tamamen imha edilmiş oldu.Without even the need to make war on the Ottoman fleet was completely destroyed.
1570 yılında Osmanlı kuvvetleri ilk defa yerleşime saldırdılar ancak başarısız oldular.The Ottomans attacked the town for the first time in the late 1570s, but they failed to capture it.
Karagüzel, Osman (1993).Tovar, Oscar (1993).
Bağdat Eyaleti Osmanlı eyaletleri listesi Şehrizor ^ John Macgregor (1850).Sanjaks of Baghdad Eyalet in the 17th century: John Macgregor (1850).
Osmanlı Bankası.Ottoman Bank.
Zamanımızda daha çok ressam Osman Hamdi olarak tanınır.But more than anyone Rauch is recognized as an East-West painter.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.The fighting on the border lasted until 19 October when the Ottomans were forced to retreat.
Hristiyan hacıların sayısı Osmanlı yönetimi altında büyüdü.The sizeable Christian population rose up against the ruling Muslims.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Bu arada Osmanlı filosu Çanakkale Boğazı'nın hemen dışına demirlemişti.In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
Kendisi Osmanlı subayları tarafından iyi bir şekilde karşılandı.There, he was greeted by senior Uruguayan officials.
Osmanlılar, Girit'e daha çok önem verir.Morris is more welcoming of Jenny.
Bu ticaret yolunun kullanımı Osmanlı'nın Sırbistanı fethi ile sona ermiştir.The road ended its use with the Ottoman conquest of Serbia.
Osmanlılar bu isyanları kısa zamanda bastırdılar.Anger soon overcame these men.
"Bank-ı Osmanî-i Şahane'den Merkez Bankası'na"."Biggest Banks In Oman".
Kuzey Sırbistan yolu Osmanlılara açıldı.The Motorway of the North would open up the Oesling.
Osmanlı İmparatorluğu'ndaki bir diğer köle kaynağı, köle ticaretiydi.One source of that wealth was the transatlantic slave trade.
Ayrıca Osmanlıcada Tı/Dı harfinin D olarak telaffuz edildiği kelimeler vardır.So called because it is shaped like the letter D.
(Karadeniz tekrar Osmanlı gölü haline geldi.)(It has since come back to the Louvre).
Osmanlı döneminde ise Hac yollarından biriydi.While at Oxford, he was an active rower.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.Great Western Railway services do not call here during the late evening.
Böylece İngiltere'nin Mısır'daki varlığı Osmanlı Devleti tarafından da resmen tanınmış oldu.Throughout the kingdom's existence Sudan was formally united with Egypt.
1675) tarihi bilinmeyenler – Baltacı Mehmet Paşa, Osmanlı veziri (d.1658) date unknown – Baltacı Mehmet Pasha, Ottoman (Turkish) grand vizier (b.
Osman Bey saldırıyor, geri çekiliyordu.Drusus gave up the attack and withdrew.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.As the fire smoldered so did the pride and power of Abatete.
Osmanlı'ya bağlı Rodos valisi bu suçlamaları destekledi.The Ottoman governor of Rhodes supported the accusation.
Albulena Muharebesi, güneydeki Osmanlı Devleti karşıtı direniş için oldukça önemliydi.The Battle of Albulena was significant for the southern resistance against the Ottoman Empire.
Burasının Osmanlı işgalinden önce halihazırda oppidum olmuş olduğu olasıdır.It is possible that it already had been oppidum before the Ottoman occupation.
Osmanlı Argosu Sözlüğü, AltÜst Yayınevi, 2011.Norsk-Musikforlag, Oslo 2011
Zaman zaman Osmanlı Devleti ile İran arasındaki savaşlara sahne oldu.Over the past several months, there has been an escalating war of words between Israel and Iran.
Valide camileri Osmanlı padişahlarının annelerinin yaptırdığı camilere verilen addır.Many were crafted by the wet nurses whom they employed.
Bazı kapılar üzerinde kitabeler durmaktadır ama bunlar Osmanlı'dan kalmadır.On each side are inscribed panels; the inscriptions are weathered and illegible.
Osmanlılar'da karayolu yapımı, askeri amaçlara hizmet etmek üzere tasarlanmıştı.His interest in Satanist culture was seeded while he served in the military.
Varsayım 1: Osman insandır.Goal: Osman 11'.
Celali ayaklanmaları, Osmanlı toprak düzenini büyük ölçüde değiştirdi.The Cultural Revolution greatly disrupted nuclear submarine development.
Bölgedeki Osmanlı nüfuzu azalıyordu.Meanwhile, Ottoman power in the region continued to decline.
1111 ^ İnan, K., Trabzon'un Osmanlılar Tarafından Fethi.11W was tracked by PAGASA.
Eski Osmanlı evleri bakımsızlıktan yok oldu.Their former friendship was irretrievably broken.
Yunanistan böylece Osmanlı'nın teklifini kabul etmek zorunda kaldı.Russia soon decided to accept the Prussian offer.
Birçoğu da Osmanlı İmparatorluğu'na sığındı.Most of the survivors left for the Ottoman Empire.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.The pursuit ended finally at 14:30, as the Ottoman ships were nearing the Dardanelles.
Giriş tarihinde Osmanlı Türkçesinde bir ayet içeren, 1825 yılına ait bir kitabe bulunmaktadır.There is an inscription on the entrance date, dated to 1825, containing verse in Ottoman Turkish.
Bu fermanla tüm ülke topraklarında bir Osmanlı vatandaşlığı kurulması hedeflenmişti.This has created a uniform consumer protection law across the entire country.