osman ile cümle
osman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlıların Sofya'yı fethini 1382 yılına ertelemiştir.Последним горожане присягнули на верность в 1382 году.
Kaplumbağa Terbiyecisi, Osman Hamdi Bey'in 1906 ve 1907 yıllarında iki farklı versiyonunu çizdiği tablosudur.Картины «Дрессировщик черепах» версий 1906 и 1907 годов несколько различаются.
Osmanlı'da eğitim.Обучался во ВГИКе.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.Тринадцатилетняя война в Венгрии (1593—1606) между габсбургской монархией и Османской империей.
Yakınlarında herhangi bir Alman ordusu bulunmuyordu ve Almanlar da Osmanlı ile savaşmayı hiç istemiyordu.Каждую высоту брали с боем, немец не хотел отходить.
Köyün ismi Osmanlı İmparatorluğu döneminde Aliuşağı oldu.Своё нынешнее имя башня получила во времена Османской империи.
Toplam 33 Osmanlı Devleti vilayeti vardır.Всего в штате насчитывается 33 округа.
Osmanlı donanması bunu da yapamadı.Десантники тоже не могли ничего сделать.
Osmanlı Bilimi Araştırmaları Dergisi, Cilt 10, Sayı 2 (2009)).Федеральный научно-практический журнал, 2011, № 2 (16).
Osmanlılar zamanı hesaba almadılar, bununla beraber zaman onların tarafında değildi.Господа на ней не жили, поэтому не построили главное здание (господский дом) в представительном виде.
Yakub Bey bundan sonra vefatına kadar Osmanlılar'la iyi münasebet içerisinde olmuştur.Сам Якоб пытался таким образом найти приемлемое продолжение за белых.
Osmanlı donanması bu limana hücum ettiyse de sonuç alamadı.Этому крану поднять лодку было не под силу.
Osman sevdiği kızla evlenmek isteyen saf bir figürandır.Существует легенда о том, как Осман женился.
Lajos Kossuth Macaristan'dan kaçarak Osmanlı Devleti'ne sığındı.Вук Косача вынужден был бежать из Сербии в Венгрию.
1854'te İngiltere ve Fransa, Osmanlı Devleti'nin yanında yer aldı.В 1854 году Англия и Франция вступили в войну на стороне Турции.
Dan Osman (1963–1998), Asya-Amerikan ekstrem sporcusu.Осман, Дэн (1963—1998) — американский скалолаз и экстремал, пионер роупджампинга.
Köy adını, yakınına kurulmuş olduğu Osmanlı ovadan almaktadır.Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого он образовался.
Buda Osmanlılar üstünde moral bozukluğuna neden oldu.Аль-Мамун учиняет над ними кровавую расправу.
İlkokulda iken Osman Nuri Efendi’den ilk yazı derslerini aldı.Первые уроки Оскару давала старшая сестра.
"Çağımızın Bir (Başka) Kahramanı: Topal Osman".Шей-за’ны (Сжёгшие Душу) — народ, родственный йе-арре.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
17. yy ortalarında güçlendirilen kale, güçlü Osmanlı ordusuna savaşmadan teslim oldu.Воевал в составе 18-й армии, попал в окружение, продолжал борьбу во вражеском тылу.
Selçuklu ve Osmanlı dönemiyle beraber daha melez bir kültür ortaya çıkmıştır.Чаще появляется ещё одна новая культура — овёс.
Ekim ayında (1917) Filistin Cephesindeki Osmanlı kuvvetlerinin mevcudu 40.000 kişi kadardı.К ноябрю 1917 года на Восточном фронте находилась половина германской армии — более 1,7 млн человек.
Osmanlılar Niş'e doğru çekildiler.Мусульмане уплыли вверх по Нилу.
Ancak bu yıllarda Osmanlı toplum yapısındaki değişiklikler kendilerini oldukça aktif kılmıştır.Но негативное мнение об этих людях изменилось очень быстро.
Ases, Osmanlı güvenlik görevlisidir.ИСБ — инспектор службы безопасности.
Yüksekova. s. 15. ^ Bekleyen, Osman (20 Kasım 1998).Essay: Look who’s talking. — The Independent, 15 November 1998.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Вооружённые силы Сербии прошли долгий путь реформирования и переустройства.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.Весь левый фланг обороны Джексона теперь рушился.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.До 1433 года регентом был его дядя Отто.
Osmanlı Devleti Rusya'ya 30 bin ruble savaş tazminatı ödeyecek.В России плата может составлять 60 тысяч рублей.
Saat 11.00'de Osmanlı topçu ateşi başladı.К 09:00 ружейный огонь утих.
Ancak Osmanlılar Eflak ve Boğdan'ı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Нелидовы никогда не поднимались выше стольников и стряпчих.
"Tezgâhtan Saraya: Osmanlı Saray Halıları".На чертежах «По Омской крепости.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Как это получалось, хорошо видно на примере «Великой реформы».
6 Ağustos akşamı ilerleyen Anzak kolları, Osmanlı gözcü postaları tarafından yer yer ateş altına alınmıştı.4 октября они, будучи по другую сторону фронта, отправили почтового голубя с неточными координатами.
Osmanlı Devleti'nin doğu ve batı komşularıyla olan sınırları kesin biçimde belirlenmemişti.Не усмиренные ещё соседние народы на северной и восточной окраинах государства заволновались.
Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu'na savaş tazminatı ödemeyi kabul etti.Тогда же император принял решение об отмене откупной системы по всей России.
Dönüş yolunda beş Osmanlı gemisi battı, Portekizli esirler öldürüldü.و في رحلة العودة غرقت خمس سفن عثمانية، و تم قتل الآسرى البرتغاليون.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.وهو يشبه "النموذج العثمانية" - نصر الدين جحا.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.في أواخر عام 1908، كان ما يزال يتم بيع العبيد الإناث في الإمبراطورية العثمانية.
Bu yüzden ilk göçmenler Şeyh Osman'da uzunca süre kaldılar.ولذلك ظلت أول دفعة من المهاجرين وقتا طويلا نسبيا في الشيخ عثمان.
Ancak Amerikalı uzmanlar sayesinde Osmanlı tersanelerine modern denizcilik sanayisine girdi.ولكن بفضل الخبراء الأمريكين ادّخل صناعة الملاحة الحديثة إلى الترسانة العثمانية .
Bununla beraber bazı Osmanlı savaş gemileri İtalya'da modernize edildi.ومع هذا يضا قد جَدَدْتُ بعض السفن الحربية العثمانية في إيطاليا .
Bazı Türk ve Osmanlı kaynakları katliamları "soykırım" olarak tanımlamaktadır.هناك بعض المصادر التركية و العثمانية التى تسمى المجازر بأسم "الأبادة الجماعية" .
Normalde Osmanlı Ordusu, yalnızca 20 ile 45 yaş arasındaki gayrimüslim erkekleri düzenli orduya alıyordu.تقليدياً، كان الجيش العثماني يجند فقط الذكور غير المسلمين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و45 في الجيش النظامي.
Osmanlı İmparatorluğu 623 sene hüküm sürdü.وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة.
Osmanlı Devleti, bu sebeple çok sayıda kömür taşıyan gemisini kaybetti.و نتيجة لهذا فقدت الدولة العثمانية عدد كبير من سفنها المحلة بالفحم.
Bir Osmanlı’nın Amerika'ya neden yolu düşsün?"ماالذي أجبر روسيا على بيع "ألاسكا" لأمريكا؟".
Mayıs 1918'de bölgeyi ele geçiren Osmanlı ordusu Ermenilerin 250 Müslüman köyünü yaktıklarını bildirdi.أوضح الجيش العثماني في مايو 1918 الذى سيطر على المنطقة أن الارمن قتلوا 250 من المسلمين حرقا.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.في عام 1793، أنشئت أول سفارة تركية دائمة من قبل السلطان سليم الثالث في لندن.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"(ما علّمك صوت المطر؟!).
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.
1479'da Osmanlı donanması, İyonya Denizi'ndeki birçok adayı ele geçirdi.في عام 1479 ميلاديًا استطاع الأسطول العثماني من الإستيلاء على الكثير من الجزر الموجودة في البحر الأيوني.
Antalya ilinde gazetecilik faaliyetleri Osmanlı Devleti'nin son dönemine rastlar.تتصادف الأنشطة الصحفية في محافظة أنطاليا مع الفترة الاخيرة للدولة العثمانية.
Osmanlı kaynakları ise daha geniş bir bölgeyi içine alarak toplam 9.100 ölüden bahsediyor.مصادر العثماني، يصل مجموعها إلى 9،100 قتيلا في المنطقة على نطاق أوسع ليتحدث عنه.
Bundan itibaren Osmanlı donanması, denizaltı saldırılarına karşı önlemler almaya başladı.واعتبارا من هذا الحدث بدأ الأسطول العثماني بأخذ التدابير ضد هجمات الغواصات .
Bir yandan, 1941 yılında Osman Sabri iki yıl önce Ferzende'nin Hoy'daki hapishanede öldürülmüş olduğunu yazar.من جانب كتب عثمان صبري عام 1941 عن مقتل فيرزينده قبل عامين في السجن الذي في مدينة خوي.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.خلال السنوات 1720-1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية.