Bu göç dalgalarının en büyük yönü, Osmanlı idaresinin çekildiği Türkiye topraklarına doğru olmuştur.The worst devastation occurred on Ragged Island, over which Irma's eye had directly passed.
Büyükannesi Osmanlı'ya Bornu'dan (günümüzdeki adıyla Nijerya) köle olarak geldi.His grandmother came from Bornu (now in Nigeria) to the Ottoman Empire as a slave.
Osmanlılar şehri Belgrad (Beyaz Kale) olarak isimlendirdi ve camiler inşa etti.They named the city Belgrade ("white city", from Serbian Beograd) and built mosques.
Osmanoğulları'nın Tarihi.O azul do filho morto .
1917 - I. Dünya Savaşı: İngiliz kuvvetleri Osmanlı Devleti idaresindeki Gazze'yi ele geçirdi.1917 – World War I: Third Battle of Gaza ends: British forces capture Gaza from the Ottoman Empire.
Ancak RISC/os’u MIPS Magnum R4000’de çalıştırmak için MIPS monitör ürün bilgisi gerekiyor.Running RISC/os on the MIPS Magnum R4000 requires use of the big-endian MIPS Monitor firmware.
Erişim tarihi: 28 Şubat 2013. ^ "Oscars 2013: the full list of winners"."Oscars 2013: the full list of winners".
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.October 5, 1908 – Bulgaria declares its independence from the Ottoman Empire.
Osmanlılar bu durumdan hiçbir zaman hoşnut kalmadılar.In the old days the Communists never bothered about this.
Osman böyle bir mektuptan haberi olmadığını söyledi.Noé said he had received no such letter.
İngiltere, Osmanlı-Almanya yakınlaşmasından rahatsızlık duyuyordu.Kade was committed to advancing German-American relations.
Samsung SPH-i500 Samsung Electronics tarafından üretilen bir Palm OS tabanlı akıllı telefondu.The Samsung SPH-i500 was a Palm OS-based smartphone manufactured by Samsung Electronics.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.Ottoman cavalry tried to cross the wooden bridge, causing it to collapse.
Oskar törenine Alicia Silverstone ile birlikte katılmıştır.The latter, however, was a gaffe on the part of Alicia Silverstone herself.
Yerli askerlerle karışık Osmanlı kuvvetleri işgale karşı koyamadı.Mexican soldiers were not easily melded into an effective fighting force.
Genç Osman da yanındaydı.A young carpenter was also with them.
Bu kategoride sessiz bir film için son Oskar'ı 1931'de Tabu ile Floyd Crosby almıştır.Floyd Crosby won the award for Tabu in 1931, which was the last silent film to win in this category.
1969'da Umdurtya ÖSSC'de petrol tesisleri kuruldu.In 1969, oil plants were established in Udmurtia.
Bu zaferle Osaka ilk kez ilk 10 oyuncu arasına girerek 7. sıraya yükseldi.In virtue of her victory, Osaka also made the top 10 for the first time, debuting at No. 7.
Sırpların kurduğu Sırbistan Prensliği bir süre Osmanlı İmparatorluğu'nun denetimi altında yaşadı.Seduced By Hitler examined daily life under the Third Reich.
Sürüm 10.2'den beri, Apple'in Mac OS X'inde entegre bir Bluetooth yığını bulunmaktadır.Since version 10.2, Apple Inc.'s Mac OS X has contained an integrated Bluetooth stack.
1916'da, Osmanlı uyruğundaki herkesin askere alınması zorunluluğu getirildi.In 1966 they were brought back to the place of her birth Atotonilco.
Yapı, Kosova’daki en eski Osmanlı mimarî eseridir.This makes it the oldest active mosque in Albania.
14 Mart 1604 ), Osmanlı fıkıh ve kelâm alimi ve yazar.No. 1,916,556; July 4 Closure member and forming and applying.
Ve işte steteskop ve oskültasyon (stetoskop ile dinleme) bu şekilde doğar.And that is how stethoscope and auscultation was born.
Osmanlı yerine Türk denecek.They might be called Turkish, instead of Ottoman.
Sadece o değil, bütün Osmanlı İmparatorluğu bir dönüşüm geçirmekte.Not just him, but the entire Ottoman Empire is changing.
İşte Osmanlı İmparatorluğu'nun haritası, o terk ettiğinde.And here is a map of the Ottoman Empire when he was leaving at his time.
Osmanlı İmparatorluğu'nda ilk başta herkes dini kimliği ile tanınıyordu.At the beginning of Ottoman Empire, everyone was known by their religion.
Ve Osmanlı İmparatorluğu küçülmeye başladı.So the Ottoman Empire was shrinking.
Osmanlı İmparatorluğu topraklarında yaşayan çok çeşitli etnik gruplar vardı:There were myriads of ethnicities in the Ottoman Empire:
Büyükbabama bakınız. Artık Osmanlı bıyığı gitmiş, yerine ufak, günün modası bir bıyık gelmiş.Look at my grandfather, no more this Ottoman mustache, instead a very modern, shorter mustache.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Osmiyum, süpernova patlamalarında oluşan ağır bir element.It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Aslında osmiyum bir tek orada oluşabilir.It's the only place where you can produce, actually, osmium.
Bunun son görüldüğü dönem aslında bir asır önceydi; Osmanlı İmparatorluğu döneminde.The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.
Oscar Wilde'ın dediği gibi : " Hakkınızda konuşulmasından daha kötü olan şey konuşulmamasıdır."As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about.
OSHO KONUŞMALARI: kelimelerle paylaşılan sessizlikOSHO TALKS: silence shared in words
OSHO Uluslar arası Vakfı sunarOSHO International Foundation presents
Aslında Oskarlarla ilgili olarak bugün ABC ile konuşuyoruz.Actually we're talking to ABC today about the Oscars.
Oradaki çeşme Osage turunç ağacından bir parça.Then, this faucet here is just a piece of Osage orange.
Şuradaki küçük ev, oradaki dallar osage turunç ağacından elde edildi.This little house here, those branches there are made out of Bois d'arc or Osage orange.
En iyi aktris dalında Oscar kazanmayın.Do not win an Oscar for best actress.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.They actually call it the Oscar curse.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
Osmosis su difüzyon.Osmosis is the diffusion of water.
"Ostria, ya da Amerika?" Ne, "dedi denizci."Ostria, or America?" "Neither," said the mariner.
Kanser, kalp hastalıkları, osteoporoz, kalp krizi, böbrek taşı, anemi, şeker hastalığı ve dahası...Cancer, heart disease, Osteoporosis, strokes, kidney stones, Anemia, diabetes, and more.
Birisi osurduğunda tweet atan bir sandalye de yapmışlar.Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.
Almaya'dan Osram, ve Fransa'dan Compagnie şirketi.Osram in Germany Compagnie in France.
Böylece Osram şirketi ampullerin ne kadar uzun süre dayandıklarını kayıt altına alabiliyordu.- so that the company Osram was able to register how long they lasted.
İsrail ve Filistinliler Oslo Anlaşmalarını imzalarlar.Israel and the Palestinians sign the Oslo Accords.
Aferin Oscar.Very good Oscar.
Oscar Choice.Oscar Choi.
Oscar'ın ödenmemiş birkaç park cezası var.Well, as an example... Uh, Oscar here's got some outstanding parking tickets.
- Ben söylerim, Oscar.- I'll tell him, Oscar.
- Bilmiyorum, Oscar.- I don't know, Oscar.
Tamam, roketler tam güç. - Oscar!Okay, your rockets are maximum.
- Oscar.You know what? - Oscar.
A.J.'in ekibi, Oscar, Bear ve Noonan, Independence'ta.A.J.'il be running the drill team with Oscar, Bear and Noonan on the Independence.