1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu, Durban ve Johannesburg'a fahri konsolos göndermiştir.In 1889, the Ottoman Turks sent and maintained Honorary Consulates in Johannesburg and Durban.
Merkezi Oslo'da bulunan dergi Aller Media tarafından çıkarılmaktadır.Owned by Fora Medier, the magazine is published in Oslo.
Osmanlı'da da bu meslek çok yapılmıştır.In Oxford that kind of thing happened quite a lot.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.EUPL v1.1 is OSI certified as from March 2009.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.He returned to Oslo in 1888, this time determined to become a professional sculptor.
Ozzy Osbourne Under Cover isimli koleksiyonu için şarkıyı 2005 yılında yorumlamıştır.Ozzy Osbourne recorded a version for his 2005 collection Under Cover.
Bu ödüllere "Pornonun Oskar'ları" da denmektedir.They are called the "Oscars of porn".
Toplamda 6 adet Oscar Adaylığı bulunmaktadır.His work resulted in a sixth Oscar nomination.
OS X 10.7 sisteminde çalışan Mac'larda , AirDrop Finder penceresinde kenar çubuğunda mevcuttur.On Macs running macOS 10.7 and greater, AirDrop is available in the Finder window sidebar.
Saaremaalı Oseliyalılar tekrar Katolik Hristiyanlığa dönüştürüldüler.Eventually, most islanders converted to Catholicism.
Mutasarrıflar, Osmanlı idaresi tarafından bölgeyi idare etmek üzere atanırlardı.The Mutasarrıfs of Jerusalem were appointed by the Porte to govern the district.
Ostrogotlar, Gotların doğu koluydu.The Ostrogoths were the eastern branch of the Goths.
IMDb'de Osmosis JonesIn the promo trailer for Osmosis Jones.
Scream - Ozzy Osbourne albümü."Scream - Ozzy Osbourne".
Osman Fuat Efendi 1973 yılında Nice'te vefat etti.Bob Nimer committed suicide in 1973.
Adanın Osmanlılar tarafından ilk olarak fethedilme tarihi tam olarak bilinmiyor.The exact date that humans first reached the island is uncertain.
Bu ise artık Osmanlı ülkesinden geçmektedir.It now forms part of the independent country of Cameroon.
29 Haziran - Skanderberg, Torvioll Savaşı'nda bir Osmanlı ordusunu yendi.June 29 – Skanderbeg was victorious against the Ottoman forces in the Battle of Torvioll.
1680), Osmanlı İmparatoru IV. Murad'ın eşiydi.1680) was the consort of Sultan Murad IV of the Ottoman Empire.
Köy halkı, Osmanlıların ihtiyaçlarını karşılamıştır.The gods then choose human Avatars for themselves.
Oslo Üniversitesi tarafından yönetilmektedir.Hosted by the University of Oslo.
ÖSYS sonuçlarına göre ilk 1000 öğrenci arasından 21 tanesi ÇOMÜ'ye yerleşmiştir.It looks like 10 of the 11 students of Room 21 will never get out.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.The territory of today's province was for centuries ruled by the Ottoman Empire.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
Afganistan Dayanışma Partisi / Osservatorio Afghanistan.Iraq and Afghanistan Vets Political Action Committee.
Fakat Ostrogotlar yine de muharebeye devam ettiler.Whereas, the Kowshing continued on course to Asan.
Kale, ikinci fethinden sonra 1683’e kadar Osmanlı toprağı olarak kaldı.Nothing remained of the castle as from 1836 onwards.
Savaş yapmaya gerek bile kalmadan Osmanlı donanması tamamen imha edilmiş oldu.Without even the need to make war on the Ottoman fleet was completely destroyed.
1570 yılında Osmanlı kuvvetleri ilk defa yerleşime saldırdılar ancak başarısız oldular.The Ottomans attacked the town for the first time in the late 1570s, but they failed to capture it.
Karagüzel, Osman (1993).Tovar, Oscar (1993).
(Fransızca) "Home Triumphs at Swiss Oscars", Swissinfo.ch, 11 Mart 2017.Probe lays bare Swiss wartime role, SwissInfo.ch, 22 March 2002.
Bağdat Eyaleti Osmanlı eyaletleri listesi Şehrizor ^ John Macgregor (1850).Sanjaks of Baghdad Eyalet in the 17th century: John Macgregor (1850).
Osmanlı Bankası.Ottoman Bank.
Zamanımızda daha çok ressam Osman Hamdi olarak tanınır.But more than anyone Rauch is recognized as an East-West painter.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.The fighting on the border lasted until 19 October when the Ottomans were forced to retreat.
Hristiyan hacıların sayısı Osmanlı yönetimi altında büyüdü.The sizeable Christian population rose up against the ruling Muslims.
Erişim tarihi: 22 Eylül 2017. ^ "'Newton' is India's official entry to Oscars 2018"."'Newton' is India's official entry to Oscars 2018".
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Bu arada Osmanlı filosu Çanakkale Boğazı'nın hemen dışına demirlemişti.In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
Kendisi Osmanlı subayları tarafından iyi bir şekilde karşılandı.There, he was greeted by senior Uruguayan officials.
Osmanlılar, Girit'e daha çok önem verir.Morris is more welcoming of Jenny.
Bu ticaret yolunun kullanımı Osmanlı'nın Sırbistanı fethi ile sona ermiştir.The road ended its use with the Ottoman conquest of Serbia.
Saraylılardan Osric araya girerek Hamlet'in Laertes ile düelloya davet eder.A courtier, Osric, interrupts to invite Hamlet to fence with Laertes.
Osíris 2 Mart 2019 tarihinde yapılan Festival da Canção 2019 yarışması'nı kazandı.On 2 March 2019 Osiris won the Festival da Canção.
Osmanlılar bu isyanları kısa zamanda bastırdılar.Anger soon overcame these men.
Magnezyum sitrat, osmoz etkisiyle suyu dokulara çeker.Magnesium citrate works by attracting water through the tissues by a process known as osmosis.
"Bank-ı Osmanî-i Şahane'den Merkez Bankası'na"."Biggest Banks In Oman".
Kuzey Sırbistan yolu Osmanlılara açıldı.The Motorway of the North would open up the Oesling.
Osmanlı İmparatorluğu'ndaki bir diğer köle kaynağı, köle ticaretiydi.One source of that wealth was the transatlantic slave trade.
Ayrıca Osmanlıcada Tı/Dı harfinin D olarak telaffuz edildiği kelimeler vardır.So called because it is shaped like the letter D.
(Karadeniz tekrar Osmanlı gölü haline geldi.)(It has since come back to the Louvre).
Osmanlı döneminde ise Hac yollarından biriydi.While at Oxford, he was an active rower.
Mac bilgisayarlar için AirPrint Mac OS X Lion sürümünde tanıtıltı.AirPrint for Mac computers was introduced in the Mac OS X Lion release.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.Great Western Railway services do not call here during the late evening.
Oscar, bu sefer birlikte Brezilya’nın başkentini inşa edececeğiz."Today it will try again, opening at the Quad in Greenwich Village this time."
Croatian Aces of World War 2. Londra, Birleşik Krallık: Osprey Publishing.Nieuport Aces of World War I. London, UK: Osprey Publishing.
Böylece İngiltere'nin Mısır'daki varlığı Osmanlı Devleti tarafından da resmen tanınmış oldu.Throughout the kingdom's existence Sudan was formally united with Egypt.
1675) tarihi bilinmeyenler – Baltacı Mehmet Paşa, Osmanlı veziri (d.1658) date unknown – Baltacı Mehmet Pasha, Ottoman (Turkish) grand vizier (b.