Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.US helps arrange an uneasy cease-fire.
Vladislav, Ostrovo yakınlarında avlarken Gavril'i öldürdü ve sonra tahta kendisi oturdu.Vladislav murdered Radomir while hunting near Ostrovo, and then took the throne for himself.
"Israel: Harel Skaat to sing Milim in Oslo" (İngilizce)."It's official: Harel Skaat to Oslo".
2001 - Apple şirketi, Mac OS X 10.0 (Cheetah)'ı piyasaya sürdü.On March 24, 2001, Apple released Mac OS X 10.0 (internally codenamed Cheetah).
Osmanlılar’ın Türkmenleri sürgün ettikleri Rakka bölgesi neresidir?"Where Are the Crazy Rich Asians Now?".
Mac OS X Server 10.3 (Panther Server) 24 Ekim 2003 yılında sunulmuştur.Mac OS X v10.3 Panther was released on October 24, 2003.
Sicill-i Osmani onu şöyle değerlendirilmektedir: Cesur, gayretli, salih, adil ve iyilikseverdi.The name Muhsin in Arabic means helper, attractive, beneficent, benefactor, and charitable.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444–1468: Skenderbeg's rebellion in Ottoman-ruled Albania.
Grapher, Mac OS X API'lerinden yararlanan bir Kakao uygulamasıdır.Grapher is a Cocoa application which takes advantage of Mac OS X APIs.
Almanya, Osmanlı Devleti'ne bu uçaklardan 22 tane vermiştir.Rödel accounted for 28 of these 82 enemy aircraft.
Pulsar çok yaygın 3 periyodlu osilatördür.The pulsar is the most common period 3 oscillator.
Tüm parçalar Ozzy Osbourne, Randy Rhoads ve Bob Daisly tarafından yazılmıştır.The song was written by Osbourne, Randy Rhoads and Bob Daisley.
Gorgazzi, Osvaldo José (23 Kasım 2006).Gorgazzi, Osvaldo José (23 October 2008).
Tabakaların vurgu eksikliği IETF ve OSI yaklaşımlar arasındaki önemli bir farkdır.The lack of emphasis on layering is a major difference between the IETF and OSI approaches.
OS ayrıca AOSP-e dayanan Amazon.com 'un Fire OS sistemi ile karşılaştırıldığında ağır olmuştur.The OS has been heavily compared to Amazon.com's Fire OS, which is also based on AOSP.
Osmanlı Valisi Ahmed Paşa tarafından 1599 yılında inşa edilmiştir.The mosque was built by Ottoman Wali Ahmad Pasha in 1599.
"Osmanlı Devleti'nde Salnameler"."Osmanlı Devleti'nde Arşivcilik Çalışmaları".
Osman'ın tasvir stili "kolay anlaşılabilir, buna rağmen idrak türünden" olarak tanımlanır.Osman's illustrative style has been described as "plain, yet perceptive".
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Başlangıçta Palm OS 4.1 çalıştıran müşterilere gönderildi. ^ Palm.comIt was originally shipped to customers running Palm OS 4.1.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Ottoman forces left the city.
İlin komşuları Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar ve Kronoberg illeridir.It borders the counties of Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar and Kronoberg.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
Mayhem, Oslo, Norveç'te 1984 yılında Euronymous tarafından kurulan black metal grubu.Mayhem is a Norwegian black metal band formed in 1984 in Oslo, Norway.
Bölgede Osmanlılar'ın 3. Ordusu vardı.The Ottoman Empire had the Third Army in the region.
Bu hat, Palm OS ve Windows Mobile işletim sistemlerini çalıştıran cihazları içeriyordu.The line included devices running Palm OS and Windows Mobile operating systems.
Bu devirde, Osmanlı kaybettiği gücünü az da olsa geri kazanmıştır.Around this time, North inexplicably lost his powers.
Yahya Paşa, Enderûn'dan yetişmiş Osmanlı devlet adamı.Abraham al-Taʻizzī, who hailed from Ta‘izz.
Ozzy Osbourne'nun 2005'te yayınlanan "Prince Of Darkness Box Set"inde de yer almıştır.The song was later included in Ozzy Osbourne's 2005 box set Prince of Darkness.
Muharebe, Osmanlıların lehine sonuçlandı.Bilecik had fallen to the Ottomans.
S60 5. Sürüm, Symbian OS sürüm 9.4'te çalışır.S60 5th Edition runs on Symbian OS version 9.4.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.1858: The Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce is signed.
Bunlar, iki öğretmene, herronun karnındaki Harriet ve baykuş Osbourne'un denetimine tabi tutuluyor.They are supervised by two teachers, Harriet the Heron and Osbourne the Owl.
Osmanlı Tarihi Web sitesi.Radiant Historia Website.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Türk sineması ^ "Oscar 'En İyi Yabancı Film Türkiye Adayı' "Ahlat Ağacı""."Ayla filmi Türkiye'nin yabancı dilde Oscar adayı".
Osmanlılar Mat ilçesine ilerledi ve bölgeyi talan etti.The Ottomans marched through Mat and pillaged the area.
Osilatörler periyodik ses dalgası üretirler.The oscillator generates a periodic output signal.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
"Oscars: Guacamole is the shortest film ever nominated" (İngilizce)."In brief: Mahabharat will be most expensive Indian movie ever".
Son renovasyonu 300 yıl sonra Osmanlılar tarafından yapıldı.The Great Mosque was restored again by the Ottomans roughly 300 years later.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Decoder - Road Rage 08.
Fulton şehri ilk olarak Osaga adıyla 1869 yılında kurulmuştur.A post office was first established under the name Osaga in 1869.
Lig'in Lepanto Savaşı'ndaki (1571) zaferi Osmanlı'nın denizdeki baskınını sona erdirdi.The League's victory in the Battle of Lepanto (1571) briefly ended Ottoman predominance at sea.
Oscar Ödülleri İstatistikleri.Oscars Awards Database.
Osiris, İsis ve Horus bu tip aile tipinin en belirgin örneğidir.Osiris, Isis, and Horus formed the quintessential family of this type.
Symbian OS, cep telefonları için bir Bluetooth yığını içeren bir işletim sistemidir.Symbian OS is an operating system for mobile phones, which includes a Bluetooth stack.
Dünyayı Değiştirenler (Osmanlı Kültür ve Uygarlığı).The Makers of Modern Geography (RLE Social & Cultural Geography).
Osip Mandelstam'ın eşi.Text by Osip Mandelstam.
Erişim tarihi: 22 Eylül 2017. ^ "'Turah' to Represent Indonesia at 2018 Oscars"."'Turah' to Represent Indonesia at 2018 Oscars".
Albüm, yayınlandığı yıl, Hey dergisi tarafından verilen Müzik Oskarı adlı ödülü kazandı.The album received a Music Oscar award from Hey magazine in the year it was published.
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
Venedik yönetimi altındayken Osmanlı tarafından 1538 ve 1657 yıllarında kuşatılmışır.It was besieged by the Ottomans in 1538 and 1657.
1912 - Birinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ve Sırp orduları arasındaki Kumanova Muharebesi başladı.1912 – First Balkan War: The Battle of Kumanovo between the Serbian and Ottoman armies begins.
Tâcü't-Tevârih (Osmanlı Türkçesi)."ODTÜ-Teknokent" (in Turkish).
İstanbul'daki Osmanlı arşivlerinde yaklaşık 100.000 hatt-ı hümayun var.There are nearly 100,000 hatt-ı hümayuns in the Ottoman archives in Istanbul.
12 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Removing .DS_Store files on Macintosh OS X?".Apple portal Windows thumbnail cache "Removing .DS_Store files on Macintosh OS X?".
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.The Ottoman Empire indeed created a vast array of technical specialities.
Piskoposlar, Oslo, Nidaros ve Bergen'de sabit ikametgah kurdular.The bishops established fixed residence in Oslo, Nidaros and Bergen.