ortamı ile cümle
ortamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ortamı KBlogger' a aktarmak için Tamam düğmesine tıklayınClick OK to import these media in KBlogger
Lütfen '% 1' etiketli ortamı takın ve devama basın.Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Ortamı DurdurQShortcutMedia Stop
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
10) İş ortamındaki cinsel tacizi bildirme.10) Do not report sexual harassment within your work environment.
Belediye başkanı kışkırtmak yerine barış ortamına katkıda bulunmalı." dedi.The mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," Novicki told SETimes.
SE Times: Sırbistan'da medya ortamı ne durumda?SE Times: How would you describe the media climate in Serbia?
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Türkiye: Cumhurbaşkanlığı krizinden yeni bir siyaset ortamınaTurkey: from a presidential crisis to a new political landscape?
Türkiye, Kosova’daki güvenlik ve istikrar ortamına büyük katkı sağlamaya devam ediyor.The contribution of Turkey to the security and stability of Kosovo continues to be significant.
DB, yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova'yı 117. sıraya yerleştirdi. [Reuters]WB ranked Kosovo 117th in its annual Doing Business 2012 survey. [Reuters]
Dünya Bankası Group'un Yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova 117. sırada yer aldı.The World Bank Group's annual Doing Business 2012 survey ranked Kosovo 117th.
"Krediler, özellikle günümüzün tekinsiz finans ortamında bir kısır döngüdür."Loans are a vicious cycle, especially in today's insecure financial environment.
Lider, protestanların bir huzursuzluk ortamıyla uğraşmak zorunda kaldıklarını belirtti.Protestants, he said, have to deal with an atmosphere of unease.
Bu da ancak ilgili tüm taraflar arasında kurulacak kalıcı bir diyalog ortamı ile mümkün.This can only be done in permanent dialogue among all stakeholders.
Arnavutluk'un AB üyelik süreci siyasi çıkmaz ortamında durduAlbania's EU bid stalled amid political deadlock
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Başbakan Haşim Taki katılımcılara güvenli ve elverişli bir yatırım ortamı sözü verdi.Prime Minister Hashim Thaci promised participants a safe and favourable investment environment.
Aşırı derecede kapalı bir ortamımız var.We are miserably enclosed, an incestuously enclosed environment.
İşsizlik ve etnik bölünme ortamında, Mitrovica mücadele ediyorAmid unemployment and ethnic division, Mitrovica struggles
Karadağ ticaret ortamını iyileştirmeye çalışıyorMontenegro seeks to foster improved business climate
Artan gelişme ortamında, yetersiz düzenleme ve kötü uygulama endişe veriyor.Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
PER bu karşılıklı şüphe ortamını hafifletmek için elinden geleni yapıyor.PER is doing what it can to ease the mutual suspicion.
Bir söylenti ortamına giriyoruz.We are entering a zone of speculation.
SETimes: Batı Balkanlar'da birlik ve istikrar ortamı nasıl kurulabilir?SETimes: How can an atmosphere of unity and stability be established in the Western Balkans?
Dönemin enflasyonlu ortamı nedeniyle faiz oranları çok yüksek ve değişkendi.Interest rates were very high and volatile, due to the inflationary environment that existed then.
Bulgaristan'ın iş ortamı endeksi Ağustos ayında yükseldiBulgaria's business climate index up in August
Bulgaristan'ın iş ortamı endeksi Ağustos ayında yükseldi. [Reuters]Bulgaria’s business climate index gained in August. [Reuters]
Üsküp, elverişli bir iş ortamı oluşturarak yabancı firmaları etkilemeye çalışıyor.Skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.
Ülkedeki istikrarsızlık ortamına rağmen, Alpaslan da Eker de Bişkek de kalmayı planlıyor.Despite the unstable nature, both Alpaslan and Eker plan to stay in Bishkek.
Makedon muhalefet lideri Branko Zrvenkovski yaygın şüphecilik ortamında değişim sözü veriyor.Macedonia's opposition leader Branko Crvenkovski promises change amid widespread skepticism.
Dünya Bankasından Arnavutluk'taki iş ortamını iyileştirmeye destekWorld Bank supports improving business climate in Albania
İş dünyası: Dünya Bankası'na göre Arnavutluk'taşi iş ortamında düzelme varBusiness: World Bank seeks improved business climate in Albania
Bunlar da ihracata ve iç yatırım ortamına yük olan etkenler.These encumber exports and the domestic investment climate.
Makedonya'daki 97 bin kayıtlı şirketin yaklaşık yarısı bilgisayar ortamına geçirildi. [Arşiv]Information about half of Macedonia's 97,000 registered companies has already been digitised. [File]
Buckovski, "bu, Makedonya'daki iyi iş ortamının doğrulanmasıdır," dedi."This is the confirmation of the good business climate in Macedonia," he said.
Jackson: İçinde Bulunduğumuz On Yıllık Süreçte Balkanlar'da Kalıcı Bir Barış Ortamı SağlanmalıdırJackson: This Should Be the Decade When Permanent Peace Comes to the Balkans
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
Bakan şimdi röportaj ortamından çekildi ve halk önüne çıkmaktan da kaçınıyor.Now he has disappeared from the interview circuit and is avoiding public appearances.
Makedonya, ülkedeki yatırım ortamını daha cazip kılıyorMacedonia sweetens investment climate
Türkiye'deki "Kürt açılımı", devam eden siyasi kriz ortamında yeni bir engelle karşılaştı.Turkey's "Kurdish opening" faces another obstacle amid continuing political crisis.
Makedonya, Güneydoğu Avrupa'daki en iyi iş ortamı seçildi. [Reuters]Macedonia was named the top business environment in Southeast Europe. [Reuters]
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet ortamı bölgedeki diğer ülkelere kıyasla nasıl?SETimes: How is the competition situation in Albania compared with other countries in the region?
SETimes: Peki Hırvatistan'daki siyaset ortamı, BH'deki Hırvatların durumunu nasıl etkiliyor?SETimes: How do the politics in Croatia affect the situation of Croats in BiH?
Bazı siyasetçilerin, ortamın istikrarını bozucu açıklamaları sürece zarar veriyor.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
Cremers hükümeti makroekonomik istikrarı koruma ve iş ortamını iyileştirmeye çağırdı.He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
EULEX, şiddet ortamında hukuk düzenini güçlendirmeye çalışıyorAmid violence, EULEX tries to strengthen rule of law
Deleviç: Siyasi ortamı değiştirdi; önemli bir resmi koşul yerine getirilmiş oldu.Delevic: It has changed the political climate; an important formal condition has been met.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
Seydiu, "Şimdi uzlaşma ve mehamet ortamı için çalışma zamanıdır." dedi."It's now time to work for an environment of reconciliation and forgiveness," he said.
Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Festival ortamını en iyi sloganı "Dünyaya bir kere gelirsin." anlatıyor.The festival atmosphere is best described by its slogan "You only live once."
Kalmeta, hükümetin bir "karşılıklı güven ortamı" arzuladığını vurguladı.Kalmeta stressed that the government desires a "climate of mutual trust".
Sırbistan ve Hırvatistan iş ortamını geliştiriyorSerbia, Croatia developing better business environment
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment.
Bu kayaçları oluşturan sedimanlar okyanus ortamında yatay olarak çökelmiştir.The sediments composing these rocks were formed in an ocean and deposited in horizontal layers.
Tarıyıcı üzerinde çalışan geliştirme ortamı bulunmaktadır.Self hosting browser based development environment.
Yetişme ortamıHabitat
Poliakrilamid ilk olarak laboratuar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
İlgili Sayfalar