Tom, ortalamadan daha kısa.Tom is shorter than average.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.From 2007 to 2009, sunspot levels were far below average.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Such impact events occur on average around once per 10,000 years.
CEO'lar, ortalamadan biraz daha iyi. Ancak, burası ilginç olmaya başladığı yer.So CEOs, a little bit better than average, but here's where it gets interesting.
- Ama z skorunun esas anlamı, ortalamada kaç standart sapma uzakta olduğunuzdur. -But a z-score literally just means how many standard deviations you are away from the mean.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.I would pay people four dollars for their task -- on average people would solve four problems.
Öğretmenlerimizin yüzde 95'i ortalamadan yüksek öğretmenler olduklarını raporlamışlardır.Ninety-five percent of our professors report that they are above-average teachers.
Bu nokta ortalamadan daha yüksek ve yine yavaşlamaya başladığındaAnd then he starts to slow down again. ?? ...
Sağlıkta önemlidir, fakat ortalamadan daha fazla değil.Health is also important, but not that much as a mean.
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Yani buradakiler ortalamadan iyi uyuyor.So, you tell me you sleep better than expected.
Belki burada bir yerde. İlk olarak ortalamadan ne kadar uzak olduğunu bulmak istiyoruz. -So let's figure out the z-scores for each of these grades.
Ortalamadan uzaklığımız, bu.Negative would mean to the left of the mean and positive would mean to the right of the mean.
Bunun ortalamadan uzaklığı nedir?Pretty straightforward.
83, ortalamadan 0,32 standart sapma uzaklıkta.So here we get 0.32.
Ancak ortalamada bir dizi sayı tek bir sayıyla temsil edilir.But the average is just one number that you can use to represent a set of numbers.
Ortalamada, evlat edinilmesi gereken her çocuk için dört veya beş çift sırada bekliyor.On average, for every child needing adoption, four or five couples are waiting.
Ortalamada, Sırp ulusal azınlığı arasındaki seçmen katılımı yüzde 2,1 oldu.On average, voter response among the Serb national minority was 2.1 per cent.
Ortalamada, yılda %3 ila %5 oranında bir talep artışı yaşanıyor.On average, there is a yearly increase in demand of 3% to 5%.
Ortalamada, Yunanistan'daki eğlence amaçlı suların %99,8'i AB yönetmeliklerine uygun. [Getty Images]On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. [Getty Images]
Dördüncü çemberde maddiyata düşkünlükte ortalamadan sapmış açgözlüler cezalandırılır.Hinten sitzende Steuerleute sind im Vierer-mit ebenfalls erlaubt.
Ortalamadan 4 standart sapma uzaklıkları arasında değerlerin en aşağı %94ü bulunur.A su vez, reduce de nueve a cuatro los diseños fundamentales.
Çapı beş kilometreyi bulan büyük cisimler, Dünya'yla ortalamada her on milyon yılda bir kez çarpışır.Oggetti con diametro dell'ordine di un chilometro impattano la Terra mediamente ogni milione di anni.
Yıldızlekeleri ya da ortalamadan düşük sıcaklığa sahip bölgelere ışıkyuvarda ortaya çıkar.É dentro da fotosfera que aparecem as manchas estelares, regiões de temperatura menor do que a média.
Londra ile karşılaştırıldığında ortalamada Dublin’de daha az yağışlı gün görülür.A capital irlandesa tem menos dias chuvosos, em média, do que Londres.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.Van december 2009 tot medio 2010 werden de perrons geheel onder handen genomen.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Ke srážkám Země s planetkami této velikosti dochází jednou za 10 000 let, ale i častěji.
Ortalamadan 6 standart sapma uzaklıkları arasında değerlerin en aşağı %97si bulunur.Astfel, 99,73 % dintre toate valorile măsurate vor fi situate între aceste două limite.
Dördüncü çemberde maddiyata düşkünlükte ortalamadan sapmış açgözlüler cezalandırılır.A negyedik részben Vesztegzár megöli.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.從2007年至2009年，太陽黑子的數量遠低於平均值。
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.Od 2007. do 2009. primijećeno je da je broj Sunčevih pjega puno manji od prosjeka.
Londra ile karşılaştırıldığında ortalamada Dublin’de daha az yağışlı gün görülür.Usporedbe radi, u gradu ima manje sunčanih sati nego u Londonu.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Takšni dogodki se v povprečju zgodijo samo vsakih 10.000 let ali pa še bolj poredko.
Çapı beş kilometreyi bulan büyük cisimler, Dünya'yla ortalamada her on milyon yılda bir kez çarpışır.Trki z asteroidi velikimi 5 km se zgodijo vsakih 10 milijonov let.
Dördüncü çemberde maddiyata düşkünlükte ortalamadan sapmış açgözlüler cezalandırılır.Veider poiss, kes armub neljandas osas Salad Fingersisse.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Avrei pagato 4 dollari per il lavoro, mediamente si potevano risolvere 4 problemi.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Îi plăteam patru dolari pentru treabă -- oamenii rezolvau în medie patru probleme.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Ik betaalde ze dan 4 dollar -- gemiddeld hadden mensen 4 sommen opgelost.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Já jim za to zaplatil čtyři dolary - v průměru totiž lidi vyřešili čtyři úlohy.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Jeg betalte fire dollar for deres opgave - folk ville i gennemsnit løse fire stykker.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Je payais les gens quatre dollars pour leur tâche -- La moyenne était de 4 bonnes réponses.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.평균적으로 네 문제 정도를 풀었거든요.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Ľuďom som zaplatil za ich úlohu štyri doláre -- v priemere každý vyriešil štyri príklady.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Maksoin heille neljä dollaria -- keskimäärin ihmiset ratkaisivat neljä ongelmaa.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Négy dollárt fizettem a munkájukért, átlagosan négy feladatot oldottak meg.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Och jag brukade ge dem fyra dollar för uppgiften -- i snitt löste de flesta fyra problem.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Saya bayar empat dollar untuk tugas yang mereka lakukan -- rata-rata mereka dapat mengerjakan empat soal.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Średnio każdy rozwiązywał 4 zadania.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Έτσι τους πλήρωνα 4 δολάρια για τον κόπο τους - κατά μέσο όρο λύνονταν 4 προβλήματα.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.Плащах на хората четири долара за извършеното - средно хората решаваха четири задачи.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.בממוצע, אנשים פתרו 4 שאלות.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل.
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.次に 別の人たちにはわざと不正を働くよう仕掛けをします
83, ortalamadan 0,32 standart sapma uzaklıkta.83 je 0,32 směrodatné odchylky nad průměrem.
Alttaki %99'luk gelir dağılımının büyüme oranı, az önce bahsettiğimiz ortalamadan yarım puan daha yavaştı.하위 99%의 소득 성장율은 이전에 얘기하던 평균보다 0.5 포인트 낮습니다.
Alttaki %99'luk gelir dağılımının büyüme oranı, az önce bahsettiğimiz ortalamadan yarım puan daha yavaştı.קצב הגידול של 99 האחוז התחתיים של התפלגות ההכנסה היה איטי בחצי נקודה מהממוצעים שדיברנו עליהם קודם לכן.
Alttaki %99'luk gelir dağılımının büyüme oranı, az önce bahsettiğimiz ortalamadan yarım puan daha yavaştı.収入の伸び率は これまでに話してきた平均よりも 0.5% 低くなっています 残りは全て 上位１%の物になりました
Ama z skorunun esas anlamı, ortalamada kaç standart sapma uzakta olduğunuzdur. -Ale z-skóre doslova znamená, kolik standardních odchylek jste vzdáleni od střední hodnoty.
Ancak ortalamada bir dizi sayı tek bir sayıyla temsil edilir.하지만 평균(average)은 상위 개념으로 여러 숫자들을 대표하는 대푯값입니다
Ancak ortalamada bir dizi sayı tek bir sayıyla temsil edilir.Azonban az átlag csak egy darab szám, amelyet arra lehet használni, hogy egy halmaznyi számot reprezentáljon.