ortala ile cümle
ortala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Noel ikramiyesinin ortalama miktarı 170 avro.On average, the Christmas bonus is around 170 euros.
Romanya'da ortalama aylık gelir 198 avro civarında. [AFP]The average monthly income in Romania is around 198 euros. [AFP]
Rapor: AB'nin doğu üyeleri bloğun en düşük ortalama ömrüne sahipReport: EU's eastern members have bloc's lowest life expectancy
Ristanoviç'e göre, her 1100 çalışana ortalama bir müfettiş düşüyor.According to Ristanovic, there is an average of one inspector for every 1,100 employees.
Operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.The operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
Orta Bosna'daki dağlarda Şubat ayında görülen ortalama kar kalınlığı 100 cm'nin üzerinde.The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.
İş kadını, "2008'in ortalarına kadar, tüm alanlarda eleman ve uzman sıkıntısı yaşanıyordu."Until the middle of 2008, there was a shortage of workers and specialists in all fields.
Ortalamada, Sırp ulusal azınlığı arasındaki seçmen katılımı yüzde 2,1 oldu.On average, voter response among the Serb national minority was 2.1 per cent.
Karadağ'da halk, maliyetlerin ortalama yüzde 40'ından fazlasını karşılıyor.On average, in Montenegro, the community provides more than 40 per cent of costs.
Teslimat 2011 ortalarında başlayacak ve 2012 yılı sonunda tamamlanacak.Delivery will begin in mid-2011 and will be completed by the end of 2012.
Bir aylık süre başarıyla tamamlandığında ise, aylık ortalama maaşı 200-300 avro civarında olacaktı.If she completed that month of free work, her salary would average 200 to 300 euros per month.
Bakkaliye, aylık harcamaların ortalama %32'siyle bütçelerinin en büyük bölümünü oluşturuyor.Groceries are the largest part of their budgets -- an average of 32% of monthly costs.
Elektrik, doşal gaz, ısıtma ve su gibi ev giderleri ortalama bütçenin %16'sını oluşturuyor.Household utilities -- electricity, gas, heating and water -- are 16% of the average budget.
Ortalama fatura 200 avroyu buluyor.On average, the bill comes to about 200 euros.
Son olarak ise ülkenin genel puanını bulmak için hedeflere ait puanların ortalaması hesaplanıyor.Objective scores are averaged to provide an overall score for the country.
Lüks bir otelde her yüz yatak için ortalama 32 tam zamanlı çalışan bulunuyor.For every 100 beds in a deluxe hotel, there are 32 full-time employees, on average.
Takımın yaş ortalaması 26.The team's average age is 26.
Bugün Sırbistan'daki en yüksek aylık ortalama maaş bu şehirde.Today the town has the highest average monthly salary in Serbia.
Orta ebatlı bir otomobilde ortalama 100 avro tasarruf ediliyor.The average savings for a medium-size car is 100 euros.
Bulgaristan %73 ile ortalarda bir yerde yer aldı.Bulgaria stood somewhere in the middle, with 73%.
Aralık ayı net ortalama maaşı bir önceki aya göre %2 arttı.The net average wage was 2% higher in December, compared to the previous month.
Bunlar 1990'ların ortalarında uygulamaya konmasına karşın, kentsel kesimlerde ortadan kaybolmuş.These were adopted in the mid-1990s, but have disappeared from urban areas.
1990'ların başı ve ortalarında rock müzik dinleyenler Cult konserini cazip buldular.Those who followed rock music in the early and mid-1990s found the Cult's concert luring.
Geri dönüşüm AB ortalamasının hala altında bulunuyor.Recycling is still below the EU average.
Yaş ortalaması 34 olan ikinci devrede, bir de bayan hekim asker bulunuyor.The average age of the second rotation is 34 and there is one female medical soldier among them.
Kamu idaresi çalışanları da ortalamanın üzerinde bir yıllık gelir elde ettiler.Those employed in public administration also received an annual income above average.
Belgrad’da bir dairenin metrekare fiyatı ortalama 2 bin avro civarında.Per square meter, the average cost of an apartment in Belgrade is 2,000 euros.
Makedonya'da Ortalama Maaş, Gıda Masraflarını Zor KarşılıyorAverage Salary in Macedonia Barely Covers Cost of Food
Makedonya'daki en ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı, 26 ortalama aylık maaşa esit.The cheapest car in Macedonia -- the Yugo -- costs 26 average monthly salaries.
Buna karşın, AB üye ülkelerindeki evler ayda ortalama 53 avro harcıyorlar.By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.
Belgede, Roman çocuklarının ortalama yalnızca dört yıl eğitim aldıkları da ortaya konuyor.On average, Roma children receive only four years of schooling, it found.
Ülkedeki kişi başına yıllık beyaz et tüketimi ise ortalama 13 kilogram.Annual poultry consumption averages 13kg per capita.
Şehirlerarası aramaların fiyatları da ortalama yüzde 25 azaltıldı.Long distance call pricing was lowered by an average of 25 per cent.
Avrupa’nın başlıca tatil bölgelerinden biri olan ülkeye yılda ortalama 15 milyon turist geliyor.A major European vacation site, Greece draws 15 million tourists, on average annually.
Dava, dokuz duruşmadan sonra Temmuz ayı ortalarında yaz tatiline girecek.After nine hearings, the trial will take a summer break around mid-July.
Ortalama not bugüne kadar 115 ülkeden gelen katılımla belirlendi.This average rating has been generated by participation from 115 countries so far.
Ekonomik ve siyasi yetkilerin ademi merkeziyeti 1990'ların ortalarından beri tartışılan bir konuydu.Decentralisation of economic and political power has been an ongoing issue since the mid-1990s.
Ancak endeks, hala uzun vadeli ortalama seviyenin 8,8 puan altında bulunuyor.However, it is still 8.8 percentage points below its long-term average level.
Emekli vatandaşlar 138 avro aylık alıyor ve bu rakam ücret ortalamasının çok altında.Retirees can expect a monthly check of about 138 euros -- well below the average wage.
Bankanın yönetim kurulu, anlaşmayı onaylamak üzere Kasım ayı ortalarında toplanacak.The bank's executive board will meet in mid-November to approve the agreement.
Oy kullanmayacağını söyleyen kişilerin sayısı ortalama %10 düştü.The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.
Ortalama net maaş Ağustos ayında 333 avroda kalırken, brüt aylık 492 avro olarak kaydedildi.The average net wage stood at 333 euros in August, while the gross wage amounted to 492 euros.
AB'nin ortalaması ise 8,5 ton.The EU average is 8.5 tonnes.
"Toplumun bu kesimi ... ortalama seçmen olarak adlandırılan kesim."This part of society is … the so-called median voter.
Kosova aynı zamanda, 26 yaş ortalamasıyla bölgedeki en genç işgücüne de sahip.Kosovo also boasts the youngest workforce in the region, with the average age of 26.
Oran, bu yılki ortalama %3,2'den neredeyse değişikliğe uğramadı.The rate is nearly unchanged from this year's average of 3.2%.
Mahkemenin kararını 2010 yılı ortalarında açıklaması bekleniyor.A decision from the court is expected by mid-2010.
Türkiye'de, kadınlar ortalama 23 yaşında evleniyor.In Turkey, women on average get married at the age of 23.
Yurtdışındaki bu tatiller ortalama 2 hafta sürüyor.The average out-of-country vacation lasts about 2 weeks.
Bu, ortalama bir Hırvat ailesi için haftada 1000 avro kadar bir harcama demek.For the average Croatian family, it means spending up to 1,000 euros per week.
Ortalama bir Sırp vatandaşı ayda 350 avro kazanıyor.The average Serbian earns about 350 euros monthly.
Analist, Avrupa ortalaması olan seçmenlerin yaklaşık %60'ının sandık başına gitmesini bekliyor.He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.
Sırbistan'da doğum oranı kadın başına 1,44 çocukken, AB ortalaması 1,6.In Serbia, the birth rate is 1.44 children per woman, while the EU average is 1.6.
Ortalama bilişim harcamaları kişi başına 85 avroyla AB'nin 8,6 kat aşağısında kaydedildi.Average IT spending was 85 euros per capita, which is 8.6 times less than in the EU.
Ortalama brüt maaş reel anlamda yıllık bazda %5,3'lük artışla 915 avroda kaldı.The average gross wage stood at 915 euros, up 5.3% year-on-year in real terms.
Resmi verilere göre, Eylül ayında ortalama aylık ücret 380 avroydu.According to official data, the average monthly salary in September was 380 euros.
Bu alandaki Avrupa ortalaması ise %97.The European average is 97%.
Endeksin dünya ortalaması ise 4.11 puan.The world average is 4.11.
Veriler, Arnavutların mobil iletişim hizmetlerine ayda ortalama 13 avro harcadığını gösteriyor.The data show Albanians spend an average of 13 euros per month for mobile communication services.