Ortak paydada buluşma ve desteğimizi gösterme zamanı.It's time to come together around common values and show our support.
O en küçük ortak paydaya itiraz etmeye çalışıyor.He's trying to appeal to the least common denominator.
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Şimdi, ortak paydayı 6 yapmak istersem, payın 2 katını almam gerekir. -This is really a hairy problem.
Şurada bir ortak payda bulalım. -So let's get a common denominator for this part right here.
Buna bakılacak olursa, ortak paydanın hem 7 hem 3 tarafından bölünebilmesi gerekiyor.So the common denominator has to be divisible by both 7 and 3.
Ortak paydamızda 21 katsayısı olacak.So we're going to have to have 21 in our common denominator.
Ortak paydanın hem n hem de n^4'ün üssü olması gerekiyor. -It has to be divisible by n, and it also has to be divisible by n^4.
Bu da bizim ortak paydamız oluyor.So that's our common denominator.
Ortak paydaya alabiliriz.So what we can do, is we could have a common denominator.
Ortak payda bulduğuma göre, payları toplayabilirim. -Now I have a common denominator, now I can just add the numerators.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.In the Asteroids Club, we don't start by looking for common ground.
Ortak payda bulmak genellikle çok zordur.Common ground is often very hard to find.
Biz ortak tehditler ararız Çünkü ortak tehditler ortak paydalar oluşturur.No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.
Ortak paydayı bulalım.Find a common denominator.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.1/3, if we use 12 as a common denominator, to go from 3 to 12 you have to multiply by 4.
Ortak payda olarak 15'i alalım.So let's get a common denominator of 15.
O, bütün değişken kişiliklerin altındaki ortak paydadır.That is the common denominator underneath all the changeful identities.
Krallar toprakları köylülerden çalmadan önce ortak paydalarımız vardı.Before kings stole the land from the peasants We had the commons
Ortak payda olduğunu görebiliriz.So we can view this as we have a common denominator.
Ortak payda nedir?What's their common denominator?
Ortak paydada birleştirelim.So I want a common denominator.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Smallpox -- early detection, early response. Blindness, polio -- early detection, early response.
Ayrıca ortak paydamız var, yani kesirleri doğrudan toplayabiliriz. .And we already have a common denominator, so we can just add the fractions.
Toplumu en kucuk ortak paydaya gore idare edemezsiniz.You can't run a society by the lowest common denominator.
Bu iki kesiri ancak ortak paydada toplayabiliriz.And to add two fractions, you have to have a common denominator.
Bunu 144 ortak paydasında 72 artı 49.So 72 plus 49 equals 121.
MANU, "Makedon dili kültürel, etnik ve ulusal kimliğin ortak paydasıdır."The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.
Balkan seyircisi bir filmde ortak payda bulduThrough a movie, Balkan audiences find common ground
Ancak ülkeler, ortak paydalara odaklanırlarsa ilerleme kaydedebilirler.However, the countries may be able to make progress if they concentrate on areas of common ground.
Yine de uluslararası işbirliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.Перш за все, він підкреслює, що однополярність є «найменш стійкою міжнародною конфігурацією».
İki ulus arasında birçok ortak payda (dil ve tarih gibi) onları müttefikliğe sevketti.עיתונים רבים של שתי המדינות הביעו תמיכה בברית.
Kurtarıcı inancı dinler tarihinin ortak paydası olarak görülmektedir.Nagrada po mnenju sponzorjev odraža zgodovino evropskega procesa združevanja.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.1/3, ha a 12-t használjuk közös nevezőként, hogy 3-ból 12-t kapjunk néggyel kell szorozni.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.1/3, pokud použijeme 12 jako společný jmenovatel, tak z trojky dostaneme 12, když ji vynásobíme 4.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.1/3, si nous avons 12 comme dénominateur commun, pour passer de 3 à 12 nous devons multiplier par 4.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.1/3, si usamos 12 como un denominador común, para ir de 3 a 12 que hay que multiplicar por 4.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.1/3, ако използваме 12 като общ знаменател, за да получим 12 от 3, трябва да умножим по 4.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.For at gå fra 3 til 12 skal vi gange med 4.
12 ortak paydamız olduğuna göre, 3'ü 4 ile çarpmalıyız.Nu kijken we naar de 1/3. Om van 3 naar 12 te komen moet je vermenigvuldigen met 4.
6/12+4/12+3/12 işleminde ortak paydamız 12 olacak.6/13 + 4/12 + 3/12 = ... náš jmenovatel bude 12 ---- bude to 6 + 4 +3
6/12+4/12+3/12 işleminde ortak paydamız 12 olacak.Hvad er 6/12 plus 4/12 plus 3/12 lig med? 6 plus 4 plus 3.
6/12+4/12+3/12 işleminde ortak paydamız 12 olacak.Значи 6/12 + 4/12 + 3/12 ще бъде равно на...
8 ve 18. Ortak payda nedir?¿Cuál es su denominador común?
8 ve 18. Ortak payda nedir?Jaki mają wspólny mianownik?
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.Aber das Hirn ist in der Lage, den gemeinsamen Nenner herauszuziehen.
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.Daarin vinden de hersenen een gemeenschappelijke noemer.
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.하지만 뇌는 공통분모를 추론해낼 수 있는 것이지요.
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.Mózg jest w stanie wydobyć wspólny mianownik.
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.והמח יכול לשלוף את המכנה המשותף.
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.
Ama beynimiz, bunları ortak paydaya almayı başarabiliyor.それは簡単な抽象化です
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.Az Aszteroida Klubban nem akarunk közös nevezőt keresni.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.Dans le Club des Astéroïdes, nous ne commençons pas par trouver un terrain d'entente.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.En el Club de los Asteroides, no empezamos mirando al terreno en común.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.Im Asteroiden-Club beginnen wir nicht damit, nach Gemeinsamkeiten zu suchen.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.În Clubul Asteroizilor nu incepem prin a căuta un teren comun.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.소행성 클럽은 우리의 공통점을 찾는 일로 시작하지 않습니다.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.Nel Club degli Asteroidi, non si cominciano a guardare i punti in comune.