İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.English has now become the common language of several nations in the world.
Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.The common language of many Asians is English.
Ortak dil konuşmadıkları için Tom ve Mary o zaman birbirleriyle konuşamadılar.Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Amerikan İngilizcesi Avrupa'nın ortak dili oldu mu?Has American English become the common language of Europe?
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.The Arabic language began to serve as a lingua franca in these areas and dialects were formed.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
Asurlular, İmparatorluk Aramicesini imparatorluklarının ortak dili olarak tanıttılar.The Assyrians introduced Imperial Aramaic as the lingua franca of their empire.
Çince Pidgin İngilizcesi, 17. yüzyılda ortaya çıkan bir ortak dildi.Chinese Pidgin English was a lingua franca that originated in the 17th century.
Gösteriş amaçlı Çingilizce, İngilizcenin havalılığın ortak dili olmasından doğmaktadır.Ornamental Chinglish is born of the fact that English is the lingua franca of coolness.
Kentte yer alan kabilelerin ortak dili Swahili dilidir.Город является единственным регионом страны, в котором распространён язык суахили.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.وبدأت اللغة العربية في العمل كنطقة مشتركة في هذه المناطق ونشأت اللهجات.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.A língua árabe peninsular tornou-se comum entre essas áreas; dialetos também se formaram.
Kentte yer alan kabilelerin ortak dili Swahili dilidir.Kaupungissa puhuttuihin kieliin kuuluu muun muassa swahili.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.Bahasa Arab mulai dijadikan lingua franca di kawasan-kawasan tersebut dan logat-logatnya pun bermunculan.
Fakat, de facto olarak İngilizce, resmî makamlarda ve sosyal yaşamda ortak dil olarak kullanılır.ベンガル語に加え、英語も官公庁や教育機関で使用されており事実上の公用語である。
Dünyanın her yerinden bir çok müzisyenle çalışıyorum ve çoğu zaman hiç ortak dilimiz olmaz.저는 전세계에서 온 많은 음악가들과 작업을 하는데 때로는 공통 언어가 하나도 없지만
Dünyanın her yerinden bir çok müzisyenle çalışıyorum ve çoğu zaman hiç ortak dilimiz olmaz.Я сотрудничаю со многими музыкантами со всего мира, и часто мы не говорим на одном языке.
Dünyanın her yerinden bir çok müzisyenle çalışıyorum ve çoğu zaman hiç ortak dilimiz olmaz.אני עובד עם הרבה מוסיקאים ברחבי העולם, ולעתים קרובות אין לנו שפה משותפת בכלל.
Dünyanın her yerinden bir çok müzisyenle çalışıyorum ve çoğu zaman hiç ortak dilimiz olmaz.أنا أعمل مع موسيقيين كثر من جميع أنحاء العالم وغالبا ما لا يكون بيننا أي لغة مشتركة،
Dünyanın her yerinden bir çok müzisyenle çalışıyorum ve çoğu zaman hiç ortak dilimiz olmaz.共通の言語が全くないことが よくあります でも楽器を持って座っていると
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Die Welt und all ihre Kultur wurde auf Bits reduziert, die Verkehrssprache aller Medien.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.El mundo y toda su cultura reducida a bits, la lengua franca de todos los medios.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Il mondo e l'intera sua cultura ridotta in bit, la lingua franca di tutti i media.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.세계와 그 모든 문화는 모든 미디어의 링구아 프랑카인 비트들로 줄어들었습니다.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Le monde et toutes ses cultures ont été réduits à des bits, la langua franca de tous les média.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Lumea şi întreaga sa cultură s-au redus la biţi, limbajul tuturor media.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Świat i jego kulturę zredukowano do bitów współczesną łacinę mediów.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Thế giới và toàn bộ nền văn hóa của nó giảm xuống đơn vị bit, ngôn ngữ chung của mọi ngành truyền thông.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Мир и культура пришли к битам — лингва-франка всех СМИ.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.Светът и цялата му култура се сведе до парченца, универсалният жаргон на всички медии.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.העולם, וכל התרבות שלו צומצם לביטים הלינגואה פרנקה של כל המדיה.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.وأصبح العالم كله وكل ثقافاته منصهرة في لغة من حروف رقمية، لغة التفاهم الموحدة في مجال الإتصال و الإعلام.
Ortak dilimiz Felemankçe'deDonc, dans notre langue commune, le néerlandais,
Ortak dilimiz Felemankçe'deEn nuestra lengua común, el holandés,
Ortak dilimiz Felemankçe'de그래서 제 언어로, 네덜란드어로 말이죠.
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerineAlso, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B.
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerineHollandul a tuberkulózis köznyelvi elnevezése
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerineNella mia lingua, l'olandese, il nome per la TBC è 'tering',
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerinePoți de fapt să vindeci TB, chiar și în seropozitivi HIV.
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerineU nás v bežnej reči, v holandštine, je pomenovanie pre TBC
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerineVì vậy, trong ngôn ngữ chung của chúng tôi, Hà Lan, cái tên cho bệnh lao
Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerineW naszym języku, holenderskim, nazwa gruźlicy brzmi: tering.
Ortak dilimiz Felemankçe'deV našem jazyce, holandštině,
Ortak dilimiz Felemankçe'deאז בשפה המדוברת שלנו, הולנדית,
Ortak dilimiz Felemankçe'deحتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية،
Ortak dilimiz Felemankçe'de結核は
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.A táto molekula je obchodným jazykom baktérií.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.Das hat auch seinen eigenen Rezeptor und dieses Molekül ist die Handelssprache der Bakterien.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.Den här molekylen utgör bakteriernas fackspråk och används av alla sorters bakterier.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.Esta molécula é a linguagem geral das bactérias.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.무역을 위한 언어인 셈입니다.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.І ця молекула є спільною мовою всіх бактерій.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.המולקולה הזו היא שפת המסחר של החיידקים.
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.وهذا الجزيء هو لغه التعامُل بين البكتيريا
Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.それは様々な種の細菌に用いられ