ortadan ile cümle

ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Некоторые заключённые погибли от такого обращения или бесследно «исчезли».
Ancak bu küçümseme zamanla ortadan kaybolmuştur.Однако со временем обман раскрылся.
Bu dönemde Anadolu'da Hattileri ortadan kaldıran Hititler egemen olmuştur.В это время инопланетяне появляются в Сендае.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."Другие обещают России все, но во сне они видят себя в объятиях Турции».
Komünist yönetim 1944 yılında iktidara geldiğinde öncelikli olarak cehaleti ortadan kaldırmaya çalıştı.После прихода к власти коммунистов в 1947 г. новая власть предпочла игнорировать его.
Hayatının amacı ortadan kaybolmuş, o kadar emeği boşuna gitmiştir.Затем его известность стала падать, интерес к его работам был утрачен.
Çekoslovakya parçalanmış ve Avrupa'da savaş tehlikesi o gün için ortadan kaldırılmıştır.Затем дивизия начала движение к Чехословакии, но в это время война в Европе завершилась.
1958'de COSATAN'ın ortadan kaybolmasıyla birlikte her iki maden de 1960'ta terk edildi.В 1958 году компания COSATAN была закрыта, а в 1960 году прекратилась работа на обоих производствах.
En zor düzeyde ise tüm bu özellikler ve çapraz görüş ortadan kaybolur.На самом тяжёлом уровне сложности все эти особенности исчезают, а также пропадает перекрестье прицела.
Annesinin ölümünden sonra ortadan kaybolmuştur.Появляется после уничтожения Бабушки.
Limmat nehri Altstadt'ı ortadan ikiye ayırır.Единственная крупная река, пересекающая экватор два раза.
Bu sebeple OAuth Core protokolü bu sorunu ortadan kaldırmak üzere görevlendiriliyor.На Броссе, естественно, падала обязанность заполнить этот пробел.
Ortadan kaybolan Hurley, Black Rock enkazını havaya uçurur.Остальные Рейнджеры наверху уничтожают Чёрного Ланса.
Zapatista hareketi tamamen ortadan kaldırılmadı.Византийская армия не была полностью уничтожена.
Eşrefoğulları Beyliği onun ölümünden sonra ortadan kalktı.Популярность Веры Холодной не угасла после её смерти.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Симптомы разрешаются приблизительно у двух третей пациентов пожилого возраста, сохраняясь у 3–10 %.
Gene de, bu etkinin tümüyle ortadan kalktığına inanmamak gerek."Но это ещё не значит, что самого явления не существует».
Böylece Ka­rakoyunlu Devleti eski düşmanları Akkoyunlular tarafından ortadan kaldırılmış oldu.Враги народа были обнаружены и среди якобинцев.
İnce Beyler sülalesini düşmanları ortadan kaldırmıştır.Король-Чародей выехал навстречу своим врагам.
Eğer siyah işçi sınıfıyla beyaz işçi sınıfı birleşmeyi başarabilirse bu problem ortadan kalkabilir.فإذا نجح توحيد طبقة العمال البيض مع طبقة العمال الزنجيين ربما يمكن النهوض من هذه المشكلة.
Ancak bu krallığın ömrü uzun olmadı ve 60 yıl sonra ortadan kalktı.لكن على الرغم من ذلك، لم تستمر هذه الامبراطورية كثيرًا، وانهارت بعد 60 عامًا من تأسسيها.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادةً خلال أسبوع.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.وبذلك تستأصلون الشر من بينكم.
Cadılar ortadan kaybolurlar.غابت وقائع ساحرة ...
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.تختفي الأعراض لدى حوالي ثلثي كبار السن، لكنها تستمر لدى 3 و10٪ منهم.
Kadınlar ile erkekler arasındaki hukuksal eşitsizlik ortadan kaldırıldı.عارض المعايير الأخلاقية الجنسية غير المتكافئة بين الرجال والنساء.
Kolesistektomi (safra kesesinin alınması) %99 olasılıkla safra taşının tekrar oluşumunu ortadan kaldırır.استئصال المرارة (إزالة المرارة) لديه فرصة 99٪ للقضاء على تكرار التحص الصفراوي.
Ceketleri ortadan bir düğme ile bağlıydı, altında kırmızı bir iç çamaşırı mevcut idi.كانت جاكيتاتهم مربوط بعروة من الوسط وكانت توجد أسفلها ملبسها داخلي أحمر.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.إبراهيم: توفي من دون ذرية.
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.أخيراً تكتشف جثة الرجل ويكتشف القاتل.
Haksızlığa uğramayanlar da, uğrayanlar kadar öfke duydukları zaman, haksızlığın ortadan kalkacağını söyledi.إذا جنحوا للسلم وانتهوا عن القتال فلا عداون إلا على الظالمين.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.وعادةً ما تنتهي العدوى تماماً وبدون حدوث أمراض للكبد.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.و يتم إيقاف استخدام الضمادات عندما يتوقف الألم.
İki hafta sonra Guevara kamu hayatından çekildi ve ardından tamamen ortadan kayboldu.في عام 1965 بعد ذلك بأسبوعين قل ظهور غيفارا في الحياة العامة ومن ثم اختفى تماماً.
Doğal olarak bu kültürler birdenbire ortadan kalkıp gitmemiş, zaman içinde biri diğerinin yerini almıştır.أختفت وتراجعت هذة الثقافات بطبيعة الحال بشكل مفاجئ وحل بدلا منها قيمة اخرى في هذا الوقت.
Aniden ortadan kaybolmuştur."فقد اختفوا بشكل مفاجئ...
Eva bir TIR şoförüyle ortadan kaybolur.يصطحبها إدوارد بالسيارة مع السائق.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.و قد توفي في ظل ظروف غامضة.
Sözlü dil, kavramsal yazı dilinin ortaya çıkmasıyla ortadan kaybolmuştur.ومما لا شك فيه أن الأدب الإسباني الشفوي قد وجد قبل ظهور النصوص الإسبانية المكتوبة.
Annesinin ölümünden sonra ortadan kaybolmuştur.وبالأخص بعد أن فقد أمه.
Sürekli rejim aleyhinde konuşan Profesörün ortadan kaldırılması diğerleri için de bir ibret oluşturacaktır.تجنب الظهور بمظهر الحكيم الواعظ دائماً فأنت قد تخطئ أيضاً.
Ne var ki daha sonra Paralı Askerler Savaşı sırasında bu sınırlama geçici olarak ortadan kalkmıştır.وقد تعرضت هذه المساكن بعد الحرب للنقد بشكل كبير.
Bu yapıldığında ölümün ortadan kalkacağına inanılıyordu."في هذه اللحظة أيقنت أنه سيموت لا محالة".
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.ثم اختفت بنفس الطريقة الغامضة التي ظهرت فيها.
(Tükçede normal A sesi ile farkı ortadan kalkmıştır).(يمكن أن تلاحظ هذا الاختلاف بينما تعدّل نبرة صوتك).
Saat 23:00’e geldiğinde Rus filosu ortadan kaybolmuştur.وبحلول الساعة 9:00 صباح هذا اليوم، فارق الروسي الحياة.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.وجوب التآلف بين العلم والدين.
Federasyon 31 Aralık 1963'te ortadan kalktı.الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
1992 yılında bütün mülkleri Güzelce köyü tarafından satın alınarak ortadan kalkmıştır.في عام 1992 تمت مصادرة جميع ممتلكات المدينة.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.وبعد عدة أشهر، رحلت حنا فجأة دون أن تترك أي أثر.
Yaptığı 'şeyi' tekrar yok etmeye karar vermişken 'yaratık' (Robert De Niro) ortadan kaybolur.بعد تدمير إنشائه استخدم طريقة أخرى لاستبدال روح اصطناعية معروفة باسم "نيكروير" بالروح المفقودة.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.Os oligarcas também tentaram abolir as quatro divisões da sociedade.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Morre junto de Oruha e são ressuscitados pelo Deus Jirai.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Esta provavelmente será a primeira doença parasitária a ser erradicada.
Show, aynı zamanda Survivor Series'deki muzaffer WWF Ekibinin bir parçasıydı, oysa ilk ortadan kaldırdı.Show foi parte do time da WWF no Survivor Series, mesmo sendo o primeiro eliminado.
Refleksler ortadan kalkar.Depois os reflexos serão apurados.
Bu öz-enerji problemini hemen ortadan kaldırır .Isso imediatamente remove o problema das autoenergias.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.Os mortos (The Dead).
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.No geral, esta tendência parece estar a desaparecer.

İlgili Sayfalar