Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.That resistance now appears to have almost disappeared.
Yine de, sürece olan siyasi müdahalenin ortadan kalkmakta olduğu görülüyor.However, it appears that political interference in the process is diminishing.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Elle tend donc à disparaître totalement.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.No geral, esta tendência parece estar a desaparecer.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Nyní toto zdržení zcela odpadá.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Но тази теория вече е почти напълно отхвърлена.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.Avec un désintérêt tout aussi prononcé pour les modes d'influence alternatifs.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.Di pari passo con il disprezzo per le forme di intervento alternative.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.그리고 그만큼씩 다른 방식의 영향력 행사 방법은 기피 대상이 되었습니다.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.Mit einer gleichermaßen großen Abscheu für die alternativen Formen von Einflussnahme.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.Y de igual disgusto a las maneras alternativas de influencia.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.Z równym jej uprzedzeniem dla alternatywnych form wywierania wpływu.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.С еднакво отвращение към алтернативните форми на влияние.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.С равной нелюбовью к альтернативным формам влияния.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.לצד שאט-נפש זהה כלפי דרכי השפעה חלופיות.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.على قدم المساواة مع نفور لأشكال بديلة من النفوذ.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.同様の嫌悪を伴いました それと同時に 我々の軍事力は 全く無力でした