Kopya orjinaline uyuyor.The copy agrees with the original.
O kopya orjinalinden farklı.That copy differs from the original.
O, orjinal planını başarıyla tamamlamakta ısrar etti.He persisted in accomplishing his original plan.
Bunlar orjinaller.These are the originals.
Bu kopyayı orjinalle karşılaştır.Compare this copy with the original.
Tom orjinalinden alelacele bir çeviri yaptı.Tom made a loose translation from the original.
Tom bir orjinal ve bir sahta arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.
Çeviriyi orjinali ile karşılaştırayım.Let me compare the translation with the original.
Bu şarkının orjinal versiyonunu duydun mu?Have you heard the original version of this song?
Bu orjinalinden daha iyi.It's better than the original.
Burnu çok orjinal.His nose is totally different.
Bu Arthur Leipzig'in çok sevdiğim orjinal fotografi.That's Arthur Leipzig's original photograph I loved.
Dolayısıyla eşitsizlik aynı kalır orjinal ifadedeki gibi.So the inequality stays the same as in our original problem.
Eşit olursa bütün ifade, orjinal problem tanımsız olur.Because if x is equal to minus 4, this whole statement-- that original problem is undefined.
Ve bu da içindekiler sayfasının orjinaliydi.So, this was the contents page originally.
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.An original stimulus elicits an automatic unlearned response.
Ve, biraz daha yürüdüğümüzde, orjinal zeminin bir kısmını da görebiliyoruz.And, if you walk a little further, we can see a little bit of the original flooring.
Bu orjinal efsane gibi aynı fenomeni açıklar.That accounts for the same phenomena as the original myth.
Ve gördüğünüz onun yavaş bir şekilde orjinal şeklinden dışarı doğru genişlemesi.And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Bir kulağınızıa orjinali ve diğer kulağınıza yeni kaydı çalabiliriz.We can play the original in one ear, and a new recording in the other.
Ve sonra orjinali dinlediniz.And then you heard the original.
Bunu yaparak, orjinal detayı kaybetmiyorum.By doing this I don't lose the original detail.
Çn notu: müze ve sanat eserlerinin isimleri orjinal olarak bırakılmıştır...(Applause)
Aslında kitabımda orjinal adı söylendi.The original name of my book was "The Long March of General Tso."
Yapımcı: Kazumasa Nakano Orjinal Hikaye: Edogawa RampoProduced by Kazumasa Nakano Original Story by Edogawa Rampo
Bu şey hala orjinal ekipmanında iyi değil.This stuff is still not as good at the original equipment."
Bu sadece orjinal denklemi yazmanın başka bir yolu.So this is just an alternate way of writing this original statement.
-Devam film hep orjinal film'den daha berbattır.-The sequel is way more sucky than the original movie.
Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi.Well, to go back to our original story, the parents have panicked. They've locked all the doors.
Bu, orjinal yaratığın tam büyüklükteki görüntüsü.This was the full size of the original creature.
Orjinal mi?Is it genuine?
Nasıl orjinal olabilir ki?How could it be?
Bu orjinaldir! - Nasıl olur da...- How could anyone...
Bu bizim ilk orjinal ifademizdi.That was our original-- that first statement.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Rather unusually, each of this special couple has agreed to write the vows of the other.
Bunu çarpımdan sonra elde ettiğimiz orjinal ifadeden anlıyoruz.We're getting it from our original expression, after we multiplied.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.One, empire was the least original thing that the West did after 1500.
Benim fikrime göre Amerikanın kurucuları, orjinal anatomikal aktivistlerdi, iste buda sebep.The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why.
Bu, orjinal Mac işletim sistemi.This is the original Mac operating system. Reagan was President.
Bu noktadan geçecek ama orjinal doğruyu kesmeyecek kaç tane doğru çizebilirim?"I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?"
Bu noktadan geçen, orjinal çizgiyi kesmeyen kaç doğru çizebilirim?How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
"Noktadan geçen ama orjinal doğruyu kesmeyen, kaç tane düz doğru çizebilirim?""How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?"
Orjinal probleme geri dönersek, diyelim ki s, 10 (m/s) metre bölü saniye olsun. -Going back to the original problem, if s is 10 meters per second.
Uzaydan gelen meteordan burada, orjinal bir Sputnik'e geçelim.From a meteorite from space, we're over here with an original Sputnik.
Bu Guttenberg İncil'inin orjinal bir sayfası.This is an original page of a Guttenberg Bible.
Sonra üstersek, bu orjinal 0,5'i dağıtabiliriz.And then if we want, we can distribute this original one half.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Orjinali:Woon Soo YeonWoon Soo Yeon<i> <i>Screenwriter :
Orjinalleri bilgisayara taranıp tercüme edilmesi gereken Arapça kağıtlar üzerindeydi.The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, he just has an original way of doing things.
Ve onlarla birlikte orjinal fikri geliştiririz.And together we improve the original concept.
Ve orjinallik benim ciddi saçma kısmın önemli bir parçası.And authenticity is a major part of my serious nonsense.
Orjinali Michael Glauche tarafından yazılmıştır.Originally written by: Michael Glauche
Orjinal sayfaya gitGo to the original page
Orjinal BaşlıkOriginal Title
Orjinal girdi dosyalarını değiştirModify original input files
Orjinal Yol, Silinme TarihiNameOriginal Path, Deletion Date
Orjinal yürütmeOriginal implementation
Orjinal YazarOriginal Author