O bana nerede origami alacağımı söyledi.He told me where to buy origami.
Origami kağıt katlama sanatıdır.Origami is the art of folding paper.
Tom bir origami sanatçısıdır.Tom is an origami artist.
Origami için bütün ihtiyacınız bir kağıt parçasıdır.All you need for origami is a sheet of paper.
Bu matematikçiler origami matematiği üzerinde çalışıyorlarThese mathematicians study the mathematics of origami.
Proteinler, origami kağıdı gibi katlanmış amino asit zincirleridir.Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper.
Tom origamiden turna yaptı.Tom folded an origami crane.
Tom origami ile turna kuşu yaptı.Tom folded an origami crane.
Tom bana origami ile şuriken yapmayı öğretti.Tom taught me to fold an origami shuriken.
Tom bana origamiden ninja yıldızı yapmayı öğretti.Tom taught me to fold an origami shuriken.
El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
Origami hoşuna gidiyor mu?Do you like origami?
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model.
Bu yöntem DNA origamisi olarak adlandırılmıştır.This is called direct DNA damage.
Basit origami figürlerini yapmayı öğreniyorum.I am learning some basic origami.
Bağ Origami.It ties to origami.
Origami nedir?What is origami?
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Most people think they know what origami is.
Bu origaminin olageldiği şeydir.And that is what origami used to be.
Ortak tema -- bunu origami yapan şey -- katlamaktır, şekli bu sayede oluştururuz.The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.
Bunun origamide vardığı yer bunun gibi şekiller.And where it has led in origami is to things like this.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world.
Origami kat şablonları etrafında döner.Origami revolves around crease patterns.
Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Origamide ihtiyacınız olan tek şey bunlar.That's all you need in origami.
Origaminin tamamı bunlardan türüyor.All of origami comes from that.
Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Ve o örnekleri şimdi origami şekilleri oluşturmak için kullanabilirim.And I can use those patterns now to create origami shapes.
Artık birçok origami sanatçısı modellerine parmak koyuyor.Actually, lots of people in origami now put toes into their models.
Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
Burda gördüğünüz herşey, araba hariç, origamidir.Everything you'll see here, except the car, is origami.
Şu anda James Webb Teleskpu'nun içerisinde gerçekten küçük bir origami var, ama çok basit.Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple.
Uzayda başka origami de var.Now, there is other origami in space.
Tuhaf ve şaşırtıcı gelse de, origami bir gün bir hayat bile kurtarabilir.And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life.
Ve ben Robert Lang'in origami modellerinden birini katlayacağım.And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.
Şey... Açıkçası origamiler daha da çirkinleşti.Well in objective way the origami now was uglier.
Yani, bu DNA origamisi.So that's DNA origami. That's one way.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.We asked people to build some origami.
Origaminin nasıl yapılacağını anlatan açıklama verdik ve bir sayfa kağıt verdik.We gave them instructions on how to create origami, and we gave them a sheet of paper.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.But then we told them, "Look, this origami really belongs to us.
Sayfanın en üstünde origaminin nasıl katlandığını anlatan küçük şekiller vardı.At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.
Tarafsız olarak bakarsak, origami şimdi daha çirkindi, daha zordu.Well in an objective way, the origami now was uglier, it was more difficult.
Çünkü şimdi origamiyi yapanlar daha da çok sevmişti.Why? Because now the builders loved it even more.
Geometri, origami tasarlamak için kullanılabilir.Geometry can be used to design origami.
Origami dünyaca ünlü bir sanattır.Batman: Arkham Origins est un monde ouvert.
Michael, Abruzzi'ye ihtiyaç duyabileceği bir şeye sahip olduğu söyler ve ona bir origami kuş bırakır.Michael le responde que él tiene algo que Abruzzi quiere, y le deja un pato de origami.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo.
Bu yöntem DNA origamisi olarak adlandırılmıştır.Esto recibe el nombre de daño directo al ADN.
Origami, origami sitesi.Advanced Origami.
Katı yüzlü DNA yapıları da inşa edilmiştir, DNA origami yöntemi ile.Strutture di DNA con facce solide sono state costruite, utilizzando il metodo dell'origami del DNA.
Deckard, Gaff tarafından bırakılmış bir origami kağıdı bulur.Qui trova un piccolo origami fatto da Carol.
Zarfta imza olarak origami kuş bırakılmıştır.È stato distribuito in DVD col titolo Un nido di uccellini.
Origami, origami sitesi.Porygon è basato sugli origami.
Origami, origami sitesi.Как сделать оригами.
Aynı önem origami turna için de geçerlidir.Такого же мнения придерживался и Ориген.
Çoğu kitap origami modellerinin yapımında kullanılan temel tekniklerle başlar.تبدأ العديد من كتب الأوريجامي بوصف التقنيات الأساسية في الأوريجامي التي تستخدم لبناء النماذج.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.يتكون أوريجامي الأنماط بوضع عدد من القطع المتطابقة مع بعضها لتشيكل نموذج كامل.
Origami bilir.عرف بـ Avempace.
Bu projenin önceki adı Origami dir.Nowa nazwa dla Origma.