Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.嘉靖間建祠祀之。
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.인스티튜트(institute)는 특정 목적을 위해 만들어진 단체다.
Yarışma Çin federasyonu tarafından organize edilir.대회는 중국 국가체육총국에서 관장한다.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.이 글로벌 프로그램의 주관 기관은 AGT Communications Group (러시아)이다.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.이는 가역행렬로 구성된 군이다.
Organize olmaktan kasıt, tek bir harekettir.우리의 임무는 행동하는 것이며, 조직은 하나의 수단이다.
Örgüt eylemlerini organize eder.정비는 다음의 행위를 가리킨다.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.나다시오 사건에 의해 인책 사임했다.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2004년 이라크 전쟁시 미국·영국 행정부 및 연합국군을 상대로 독설을 날려 화제가 되었다.
Bu gizlediği birlikler az miktarda organize olmuş askerlerden oluşuyordu.거기서 본 것은 확연히 병력이 부족한 주둔 부대였다.
Organize olmak her şeydir.모든 집합은 모임이다.
Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü’nde komiser.“제주특별자치도의회 위원회 및 교섭단체 구성과 운영에 관한 조례”. 《국가법령정보센터》.
Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu tarafından organize edilen lig, 16 takımdan oluşur.TBL은 터키의 남자 농구 리그이며, 16개의 팀으로 구성되어 있다.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .프레스 센터는 2014년 우정을 위한 축구 프로그램에서 구성되었다.
Moskova'dan gelecek yardımları organize edip ilk resmî sevkiyatı gerçekleştiren kişi Halil Kut oldu.최초의 히브리어 원전으로부터 완역을 시도하여 간행된 한국의 첫번째 구약성서로 선종완 신부가 번역하였다.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .המרכז אורגן לראשונה במסגרת התוכנית "כדורגל למען חברות" בשנת 2014.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.המארגנת העולמית של התוכנית היא AGT Communications Group (רוסיה).
Böylece futbol ve atletizm ile diğer müsabakaların gece saatlerinde de organize edilmesi sağlandı.בין היתר הוא אסר על ציד וספורט בשעות הלילה.
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.במוסקבה, בתמיכת פדרציית הספורט לעיוורים, נערך טורניר שוויון הזדמנויות.
Fakat Naziler iyi organize olmuşlardı.הערבים היו מוכנים היטב.
Belgelerde Rus hükümeti ile organize suç örgütleri arasında bağlantılar olduğu iddia ediliyor.רוסיה לפי מסמכי ויקיליקס ישנם לכאורה קשרים בין הממשל הרוסי לארגוני פשע.
Bir tarafta curiae olarak organize edilmiş olan antik aileler (gens) vardı.שיש נוסף הובא משרידי מבנים עתיקים שפורקו (שימוש משני).
2006'da kurulmuştur ve Sırbistan Basketbol Federasyonu tarafından organize edilmektedir.נערכת מאז 1992 ומנוהלת על ידי פדרציית הבייסבול הרוסית.
Eylemlerin en büyük ve organize olanı Timișoara'daki idi ve olayların sonunda 3000 kişi tutuklanmıştı.בירת המהומות הייתה טימישוארה, שם נעצרו כ-3,000 איש.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.ואתה יודע משהו?, דווקא הסתדרנו די טוב בדרום.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.היה מעורכי ביטאון הישיבות.
Almanya merkezli Öger Tours firmasının desteğiyle organize edilmektedir.כיום בעלי החברה הם חברת הטיולים הגרמנית Öger Tours.
O hepsiyle mücadele etti, ta ki organize komplo tezgâhı onu hapishaneye gönderip öldürünceye kadar."מסופר אצלם כי הוא הדיח את יָאו בהפיכה, וכלא אותו עד למותו.
İki yılda bir organize edildi.כבר שנתיים שאני חונכת אותה.
2002'de festival, yeni kategoriler eklenerek yeniden organize edildi.בשנת 2002 נעשה ניסיון לחדש את הסדרה.
Saldırılar geceli ve gündüzlü organize edilmiş bir şekilde yapılıyordu.הן הוכו ונאנסו באופן שיטתי יומם ולילה.
Son olarak yine Hiphoplife tarafından desteklenen Organize Oluyoruz vol.עם זאת, בסיבוב הבא הודחו הסלטיקס שוב על ידי הניקס.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.איבר הוא קבוצה של רקמות היוצרות מבנה המותאם לביצוע תפקיד מסוים.
20 Ocak 1953), Türk organize suç örgütü lideri.ב-23 בדצמבר 1957 מונה למפקד המחוז הצבאי טורקסטן.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.חלומו להביא את הידע המדעי שלו לטובת בני עמו מתנפץ לנוכח השימוש הציני שעושה החונטה במדענים המקומיים.
UCI bisiklet yarışlarını organize eden ve bisiklet sporunu yöneten kuruluştur.ארגון וקידום תחרויות האופניים.
Bu plaka çalışma sistemini organize eder.בעקבות זאת הפיק את תקליט המחזמר.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Помощта може да бъде предоставена от индивиди, частни организации или правителства.
Örgüt eylemlerini organize eder.Той управлява дейността на организацията.
FIFA Konfederasyonlar Kupası, her dört yılda bir FIFA tarafından organize edilen futbol turnuvasıdır.ФИФА Купа на конфедерациите е футболен турнир за национални отбори, провеждан на всеки четири години от ФИФА.
Yeni muhafız takviyeleri Kutsal Makam ve İsviçre arasında özel bir anlaşma ile organize ediliyor.Съществува специално споразумение между Светия престол и Швейцария.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Глобалният организатор на програмата е Комуникационна група АГТ (Русия).
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Провежда се веднъж на всеки две години от 1989 година насам.
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.Основан е град Пърт, Австралия.
Ressam Prado Müzesi'ni yeniden organize etti.Не прави изключение и музеят „Прадо“.
Şu anda Miletos'ta kazılar Almanya Bochum'daki Ruhr Üniversitesi tarafından organize edilmektedir.Днес разкопките се извършват от Университета Рур (Бохум, Германия).
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.През 2003 Саудитска Арабия отказва да подкрепи Щатите и техните съюзници в инвазията в Ирак.
Kaltenbrunner yeraltı arkasında kalarak istihbarat örgütleri yeniden organize edildi.Калтенбрунер реорганизира разузнавателните си служби като подземна мрежа за престой.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Годишното събитие се организира от правителство на Долна Австрия.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Виртландия е новият начин за самоопределяне на хората.
1924 yılında Sofya bölgesinde askeri garnizondaki grupları organize etmek için görevlendirildi.През 1924 г. му е възложено да организира нелегални групи във военния гарнизон на V- и Софийски район.
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.U Rusiji je organiziran Turnir jednakih mogućnosti, i to uz podršku Športskog saveza slijepih.
Her yıl Mayıs ayında okulun Talaş Böreği Günü organize edilmektedir.Svake godine u svibnju škola organizira Dan otvorenih vrata.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Međunarodni dječji novinski centar otvoren je za potrebe projekta Nogomet za prijateljstvo 2014. godine.
Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.Princ Đuro organizirao uspješan otpor i oslobodio oca.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.1923 godine, vraćen je u Grčku da organizira Federaciju Grčke komunističke mladeži (OKNE).
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Globalni operater programa je ruska grupacija AGT Communications Group.
Film işçi sınıfının organize olmasıyla gelişen sosyal konuları ele almaktadır.Film se bavi socijalnim problemima u vrijeme dok nastaju radničke organizacije.
Cup of Russia Rusya Artistik Patinaj Federasyonu tarafından organize edilmektedir.Natjecanje organizira Ruska vaterpolska federacija(rus.
Örgüt eylemlerini organize eder.Država plijeni njegova djela.