Cerrah beni bir organ nakli operasyonu geçirmem için ikna etti.The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Tom organ nakli oldu.Tom got a transplant.
Tom'a organ nakli ameliyatı yapıldı.Tom underwent an organ transplant surgery.
Foster, organ nakli bekleyen çocukları desteklemek üzere kurulan David Foster Derneği'ni kurmuştur.Foster created the David Foster Foundation, which supports children in need of medical transplants.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran), the first immuno-suppressive agent, used for organ transplants.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Organ nakli ekibinde Hırvat meslektaşlar da dahil olmak üzere 50 kişi yer alıyor.The transplant team involved 50 members, including Croatian colleagues.
Organ naklindeki engeller hayatlara mal oluyorHurdles in organ transplants cost lives
Halkın eğitimsizliği ve çeşitli önyargılar organ naklinin önünde önemli bir engel teşkil ediyor.A major obstacle in organ donation is the lack of public education and numerous prejudices.
Yunanistan'da organ nakli ameliyatları yaygınlaşıyor. [Arşiv]Transplant operations are becoming more common in Greece. [File]
1983 yılında Ankara'da ilk organ nakli kongresini düzenledi.1983 organisierte er den ersten Organtransplantationskongress der Türkei in Ankara.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran, Imurel), le premier immunosuppresseur utilisé lors de transplantations d'organes.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azatioprina (Imuran), el primer agente inmunosupresor, usado en los trasplante de órganos.
2016 yılında, Dünya Organ Nakli Derneği 2018-2020 dönemi başkanlığına seçildi.2016 Utsågs han som rapportör för yttrande över kommissionens handlingsplan för E-förvaltning 2016-2020.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran), den første immunosuppresive medikamentet, som brukes under organtransplantasjoner.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.아자티오프린 (이무란), 최초의 면역억제제, 장기 이식에 쓰임.
Bu olay "Organ naklinde devrim" olarak nitelendirilmiştir.Bola označená za "plnokrvnú revolúciu v mene pracovnej triedy".
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Cho nên người ta uống nó để ngăn chặn các bộ phận cấy ghép bị từ chối.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Iar oamenii il iau pentru a preveni respingerea transplantului de organe.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.그래서 장기 이식을 거부당하는 것을 방지하기 위해 먹는 약이죠
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.La gente lo prende per prevenire il rigetto degli organi trapiantati.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Les gens en prennent pour empêcher le rejet des organes greffés.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Lidé to užívají, aby jejich tělo neodmítlo transplantovaný orgán.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Menschen nehmen es also ein, um zu verhindern, dass Spenderorgane abgestossen werden.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Mensen nemen het om te voorkomen dat orgaantransplantaties worden afgestoten.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Por isso as pessoas tomam-na para prevenir que os órgãos transplantados sejam rejeitados.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Więc zażywają go ludzie, by zapobiec odrzuceniu organu po przeszczepie.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Έτσι οι άνθρωποι την παίρνουν ώστε να αποτρέψουν μεταμοσχευμένα όργανα να απορριφθούν.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Люди його приймають, щоб уникнути пересадки органів.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.Хората го взимат за да не отхвърли тялото органи трансплантанти.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.כך שאנשים נוטלים את זה בכדי למנוע דחיית אברים מושתלים.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.فالاشخاص الذين يتناولونه يمنع جسمهم من رفض الاعضاء المزروعة.
Bu yüzden, insanların organ naklini reddetmelerini önlemek için kullanılır.ですので不老長寿の
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.그리고 20년 경력의 제 수술 담당 의사 선생님은 이제까지 그가 해온 어떤 수술보다 가장 어려운 이식 수술이었다고 말했습니다.
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.ובקריירה הבת 20 שנה של המנתח שלי, הוא אמר שזאת הייתה ההשתלה הכי קשה שהוא ביצע אי פעם.
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.彼の20年のキャリアで最も難しい 手術の１つだったそうです 私の胸部は２週間開いたままで
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...장기 이식을 기다리는 환자의 90%가 신장을 기다리고 있습니다. 90%입니다.
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...90 prosenttia potilaista elinsiirtojen jonotuslistalla odottaa munuaissiirtoa. 90 prosenttia.
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...90% من المرضى على لائحة إنتظار الزراعة في إنتظار كلية, 90%
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...Spośród pacjentów czekających na przeszczep 90% potrzebuje nowej nerki. Aż 90%.
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...מחכים לכליה, 90 אחוז. אז עוד אסטרטגיה שבה אנחנו משתמשים
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...腎臓移植が必要な方たちです 私たちが試みているもう一つの方法は