Onlar onun ordusunun saldırmak için yeterince güçlü olmadığını söylediler.They said his army was not strong enough to attack.
Güney ordusunun adamlara ve malzemelere ihtiyacı vardı.The southern army needed men and supplies.
Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.The Union army's supply lines were on the north side.
Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Mehmed ertesi gün ordusunun geri kalanıyla geldiğinde, Mahmud gelişmeleri bildirdi.When Mehmed arrived the next day with the rest of his army, Mahmud reported the developments.
Demiryolu, Rus ordusunun Kafkasya'yı daha iyi kontrol etmesine sağlayacaktı.The railway would allow the Russian army to have better control of Caucasia.
Yahudi ordusunun 20.000 kişiden oluştuğu söylenir.The Jewish army is said to have consisted of 20,000 men.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.The success of the Byzantine army was in no small part due to the success of her economy.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.The M-84 entered service with the Yugoslav People's Army in 1984.
Ariete, İtalyan ordusunun ana muharebe tankıdır.Ariete, an Italian main battle tank.
15 Eylül 1946 tarihinde yapılan referandum Sovyet ordusunun huzurunda gerçekleştirildi.On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
Zamana bağlı olarak, önemli bir Roma ya da Pers ordusunun varlığı not edilebilir.Depending on the time, either a notable Roman or Persian military presence would be noted.
Çekoslovak Lejyonunun üyeleri yeni Çekoslovak Ordusunun çekirdeğini oluşturur.The Czechoslovak Legion formed the basis of the new Czechoslovak Army.
Kantakouzenos, hala Bizans ordusunun bir kısmını kontrol ediyordu.Kantakouzenos was still in control of part of the Byzantine army.
Bunlarla beraber ABD Ordusunun elindeki RG-33 araç sayısı 1,735 adedi bulacaktır.To date, this gives a total of 1,735 RG-33 vehicles being ordered by the US Military.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman was convinced that the Dutch army was incapable of a modern, 'mobile' defence.
Göring, 1912 yılında Prusya ordusunun Prens Wilhelm Alayına (112.Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.
İsrail ordusunun Twitter kullanıcısı 24 saatlik bir sürede 50,000 kullanıcı kazandı.The IDF's Twitter account gained more than 50,000 new followers in 24 hours.
İngiliz ordusunun Sol kesmini Norfolk, Hereford ve Lincoln tarafından komuta edilmiştir.The left was commanded by the Earls of Norfolk, Hereford and Lincoln.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.In October 1944, after the withdrawal of the German army, he entered in Thessaloniki with his men.
Joannes'im ölümünden üç gün sonra, Aëtius büyük bir Hun ordusunun başında geri döndü.Three days after Joannes's death, Aëtius returned at the head of a substantial Hunnic army.
Yerine Gaius Flaminius Nepos atandı ve kış kampını oluşturmak üzere ordusunun başına döndü.He was succeeded by Gaius Flaminius and returned to his army at their winter encampment.
Itagaki, 1934'ten Kwantung Ordusunun kurmay Yardımcısı ve 1936'da kurmay Başkanlığına getirildi.Itagaki became Vice Chief of Staff of the Kwantung Army from 1934, and Chief of Staff in 1936.
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Amonasro girer ve Radames'den Mısır ordusunun nerede olduğunu öğrenmesi için Aida'ya baskı yapar.Amonasro appears and orders Aida to find out the location of the Egyptian army from Radamès.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.
Bunun üzerine Kapgan Kağan, Göktürk ordusunun başına Tonyukuk'u getirtti.Jalal al-Din al-Suyuti, Al-Itqān fi 'Ulum Al-Qur'an, vol.
CIA raporunda Sovyet ordusunun müdahale için hazırlıklara başladığı belirtildi.A CIA report suggested the Soviet military were mobilising for an invasion.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to "subdue" the province.
Askeri eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda ordusunun yükselmeye başladı.Having completed his military education, he began to climb up the ranks of the Dutch army.
Çar Samuil, bu bir zamanlar yenilmez ordusunun kırık parçalarını görünce şok geçirerek öldü.When Tsar Samuil saw the broken remains of his once gallant army, he died of shock.
Ancak Song ordusunun askeri zayıflığı, Curçen Kin Hanedanı tarafından gözlemlendi.However, the military weakness of the Song army was observed by the Jurchen Jin dynasty.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
Okçular da Pers ordusunun önemli bölümünü oluşturur.Archers also formed a major component of the Persian Army.
Ordusunun hasar almaması için Sultan Mehmed barış talebini kabul etti.Sultan Mehmet accepts the peace, because he does not want his armies to be harmed unnecessarily.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
Ordusunun neredeyse tamamını kaybeden Selahaddin kendi canını zorlukla kurtarır.To make everything worse, all her attempts to save her husband fail as well.
Fakat, Selçuklu ordusunun daha fazla hareket imkanı vardı.But the Giants had one more chance.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.The Tunisian army was reportedly struggling to assert control.
Michael en güçlü melek olarak kabul edilir ve cennet ordusunun komutanıdır.Saint Michael is viewed as the commander of the Army of God.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.In this capacity he accompanied the British Army to Belgium.
Erich Ludendorffbu olayı Alman ordusunun kara günü olarak adlandırdı.General Erich Ludendorff referred to that date as the "Black Day" of the German Army.
Diğer şehirler de krallık ordusunun eline geçmiştir.Maybe some of the folk were hiding from King George's army.
Kartaca ordusunun da şansı iyi gitmedi.The Amhara troops also did their best.
Nisan 1945'te ABD'nin Pasifik ordusunun komutanlığına atandı.In July 1956 he took command of U.S. Army Pacific in Hawaii.
Fin ordusunun, Ladoga'nın doğu kıyıları boyunca güney yönünde ilerlemesi önceden bekleniyordu.The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga.
Ordusunun çoğu dağıldı.The majority perished there.
1939 yılında , 219 araç Alman ordusunun eline geçti.In November 2013 Polish Defense Ministry acquired 119 tanks from the German Army.
Tacülmülk Böri kuşatılan ordusunun büyük bir kısmını bu Haçlılar birliği üzerine sürdü.Pelzer ushered most of these Indians inside Fort Mann.
I. Simeon komutasında Bulgar ordusunun büyüklüğü bilinmemektedir.The size of the Bulgarian army under Simeon I of Bulgaria is unknown.
Eutropius ise ordusunun Carinus'u yüzüstü bıraktığını anlatmaktadır.Tascius confesses how he had abandoned Vulcan.
2008 yılı itibarıyla İngiliz Milletler Topluluğu Britanya Ordusunun %6,7’sini oluşturur.In 2008, Commonwealth origin volunteers comprised approximately 6.7% of the Army's total strength.
BMD-1, Sovyet ordusunun hava indirme tümenleri tarafından bir zırhlı savaş aracı olarak kullanıldı.The BMD-1 was used as an IFV by the Soviet Army's airborne divisions.
Mortar Team:Amerika ordusunun havantopu takımı.Sagamore, U.S. Navy tug.
Çin ordusunun reform Çin-Alman işbirliği sırasında önemli bir figürdü.Assistance from overseas Chinese was important in the Xinhai Revolution.