Fromm, 14 Eylül 1944 tarihinde Alman Ordusundan çıkarıldı.Fromm was discharged from the German Army on 14 September 1944.
Gratianus amcasına Batı Roma ordusundan destek gönderdi.Gratian provided his uncle with reinforcements from the Western Roman army.
Vareglerin çoğunluğu dahil olmak üzere ordusundan yaklaşık 5.000 asker kaybetti.He lost about 5,000 of his men, including most of the Varangians.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.During and right after the war, the Red Army was by far the most powerful land army in the world.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.The battle was an embarrassment for both the British Army and Navy.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.Constantine's army reached the environs of Chrysopolis before the forces of Licinius.
Vardar ordusundan arta kalan birlikler Arnavutluk'a çekildi.The Vardar Army retreated to Albania.
Her köyde Direniş ordusundan bir yönetici veya bir memur var.In every village there's an LRA officer or somebody senior in the LRA.
Cumhurbaşkanlığı oylamasına saatler kala, Türk ordusundan sert uyarı geldiHours before presidential vote, Turkish military issues sharp warning
Gotovina, 2000 yılının Eylül ayı sonunda Hırvat Ordusundan atıldı.Gotovina was discharged from the Croatian Army in late September 2000.
Tadiç: Mladiç Sırbistan-Karadağ Ordusundan Emekli Maaşı AlıyorTadic: Mladic Receiving Pension from Serbia-Montenegro Military
Jokiç, Mayıs 1992'de Yugoslav Ordusundan emekli olmuştu.Jokic retired from the Yugoslav Navy in May 1992.
Muhammed Bey, babasının hanlık ordusundan sorumluydu.Muhammad bey was in charge of her father the khan's army.
İngiliz ordusundan ilk önce 1806'da Buenos Aires'i işgal etti.A detachment from the British army occupied Buenos Aires for 46 days in 1806 before being expelled.
Radagaisus savaştan sonra idam edildi ve ordusundan sağ kalanlar I. Alarik'e kaçtı. [1] [2]Radagaisus was executed after the battle and survivors of his armies fled to Alaric.[4][5]
Zopyrion'un ordusundan kalma bulunan 6 kasktan biri, Olanesti, MoldovaOne of 6 helmets discovered in Olanesti, Moldova, from Zopyrion's army
13 Mayıs'ta Kalakani'nin ordusundan 900 adam kısa bir savaştan sonra Gurband'da yakalandı.On 13 May 900 men from Kalakani's army were captured in Ghurband after a brief battle.
Gelen Atina ordusundan habersiz olan Ambracianlar, iki dik tepenin aşağısında kamp kurdu.The Ambracians, unaware of the incoming Athenian army, camped on the lower of two steep hills.
İmparatorluk ordusundan ise yaklaşık 20,000 kişi öldü.The Imperial army suffered about 20,000 dead.
1814'te Mısır ordusundan engelli bir birlik auberge'e yerleştirildi.In 1814, a disabled contingent from the army of Egypt was accommodated in the auberge.
Macar ordusundan kalanlarla birlikte Osmanlı İmparatorluğu'na, Vidin'e kaçtı.She fled with the remains of the Hungarian army to the Ottoman Empire, to Vidin.
Osmanlı Ordusundan istifa (8 Temmuz 1919)Resignation from Ottoman Army (8 July 1919)
Hilleman, çalışmalarından dolayı Amerikan ordusundan Üstün Hizmet Madalyası aldı.Hilleman was awarded the Distinguished Service Medal from the American military for his work.
Grant, bu sırada ordusundan uzakta olmasına rağmen hızlıca gelerek karşı taarruz emri verdi.Obwohl seine Armee zu diesem Zeitpunkt bereits sehr erschöpft war, gehorchte sie treu seinen Befehlen.
Avusturya ordusundan herhangi bir direniş görmediler.Elles ne rencontrent aucune résistance de la part de l’armée autrichienne.
Çin ordusu Moğol ordusundan daha kalabalık ve silahlanmış durumdaydı.La flotte chinoise est plus grande et armée de canons plus grands.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Quinze unités de la milice ont remercié pour leur contribution et envoyé à la maison.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.Les troupes de Constantin atteignent les environs de Chrysopolis avant celles de Licinius.
Amerikan ordusundan William Stryker ikisine mutantlardan bir ekip kurduğunu ve kendisine katılmalarını söyler.Le colonel William Stryker leur offre l’amnistie s’ils rejoignent l’équipe de mutants qu’il a constituée.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.Indudablemente, durante la Guerra Fría, el Ejército Rojo era de lejos más poderoso que cualquier otro país.
Bu ordu, 60 yıl öncesinde ayaklanmaları bastıran Titus'un ordusundan çok daha büyüktü.El tamaño del ejército romano era mucho mayor que el de Tito, sesenta años antes.
Osmanlı ordusundan kalanlar Kütahya'ya çekildiler.Los 8000 soldados restantes de Württemberg se retiraron a Stettin .
Bu kelimeden dolayı, kendi ordusundan ayrılmak surtiyle ona hıyânet edenlere Râfızîler adı verildi.È chiamata così perché un tempo venivano concesse le indulgenze ai penitenti che entravano per essa.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.Durante l'epoca comunista era completamente di proprietà dell'Armata Rossa.
Ordusundan 3.000 kadar asker esir alınıp Kûfe'ye hapis edilmek üzere gönderildi.Più di 3.000 militanti del PNSS sono arrestati ed egli è costretto a rifugiarsi a Damasco.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Пятнадцать отрядов ополчения поблагодарили за их вклад и отправили по домам.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.Воинские звания на основе принятых в британской армии и флоте.
Vareglerin çoğunluğu dahil olmak üzere ordusundan yaklaşık 5.000 asker kaybetti.Ele perdeu por volta de 5 000 de seus homens, incluindo a maior parte dos varangianos.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.As tropas de Constantino alcançaram os arredores desta cidade antes das forças de Licínio.
Fromm, 14 Eylül 1944 tarihinde Alman Ordusundan çıkarıldı.Fromm werd ontslagen uit het Duitse leger op 14 september 1944.
Amerikan ordusundan William Stryker ikisine mutantlardan bir ekip kurduğunu ve kendisine katılmalarını söyler.Major William Stryker (Danny Huston) frågar dem om de vill ingå i ett specialteam, vilket båda godtar.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.Under kalla kriget var öarna befästa av Röda armén.
Pekin'de sekiz Avrupa ordusundan toplamda 400'den biraz daha fazla asker bulunuyordu.Всього у перевезенні солдатів з Європи виконували більше 400 суден.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.V době Občanské války byl velmi populární mezi vojáky Rudé armády.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.Armata lui Constantin a ajuns în preajma Chrysopolisului înaintea trupelor lui Licinius.
Vareglerin çoğunluğu dahil olmak üzere ordusundan yaklaşık 5.000 asker kaybetti.Mintegy ötezer katonát vesztett, köztük a varég testőrség többségét.
Avusturya ordusundan herhangi bir direniş görmediler.Ausztria semmilyen katonai eredményt nem tudott elérni.
Kendi ordusundan iki kat büyük bir orduyu yenmiştir.Megtörésükre két nagyobb hadjárat is indult.
Bu kesimde de Pers ordusundan sağ kalanlar gemilere kaçtılar.Όσοι από τους αμάχους πρόλαβαν έφυγαν με τα πλοία.
Fromm, 14 Eylül 1944 tarihinde Alman Ordusundan çıkarıldı.SIPO blev opløst af tyskerne den 19. september 1944.
General Harpe kuvvetleri iki panzer ordusundan oluşmaktadır.Fortet er inndelt med to panserbatterier.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.Pada masa Perang Dingin ini, pasukan Tentara Merah dengan rajin melakukan ekspansi ke daerah-daerah sekitar.
Ordusundan 3.000 kadar asker esir alınıp Kûfe'ye hapis edilmek üzere gönderildi.Có ít nhất 3.000 lính Senegal bị giết hại sau khi trở thành tù binh.
Kendi ordusundan iki kat büyük bir orduyu yenmiştir.南軍の大きな2つの軍隊のうち1つが壊滅した。
Her fırsatta imparatorluk ordusundan ayrılarak topraklarına geri dönemeye çalıştı.彼は帝国から自身の領土を奪還しようと試みた。
1971'de NASA'dan, 1972'de ABD ordusundan ayrılarak özel sektörde teknik danışman olarak çalıştı.1971年から1972年まで国防総省に出向し、アメリカ海兵隊の政治顧問として沖縄問題を担当。
1988 - Irak ordusundan kaçan binlerce Kürt Türkiye sınırına yığılmıştı.但与此同时，已有超过十万伊拉克军队在伊拉克-科威特边界整装待发。
General Harpe kuvvetleri iki panzer ordusundan oluşmaktadır.巴貝多國防軍由3個主要軍事部門組成。
Ağır bir yenilgi alan Müslüman ordusundan sadece çok az sayıda asker hayatta kalacaktır.那些逃離戰場的十字軍也只有少數倖存。