Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.Let's have a tea break somewhere around there.
Oralarda bir yerde bir zımba göremiyor musun?Can't you see a stapler somewhere around there?
Hemen sahilin oralarda hoşuna gideceğini düşündüğüm gerçekten güzel bir restoran var.There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
İyi ki oralardaymışım.I'm glad I was nearby.
Yarın Kaşgar'a ya da oralarda bir yere varabilirim.I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow.
Muhtemelen oralarda ve belki de birçok yerde başka yaşamlar vardır.Other life probably exists out there and perhaps in many places.
Tom hâlâ oralarda bir yerdeTom is still in there somewhere.
Tom hâlâ oralarda bir yerde.Tom is still out there somewhere.
Polis oralarda.The police are out there.
Tom oralarda donarak ölecek.Tom is going to freeze to death out there.
Hava Nasıl Oralarda?Where is the airtime?
Hava Nasıl Oralarda? 04.What's Up? 04.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.There was limited fighting.
Bu mezhepler farklı coğrafyalara yayıldı ve oralarda benimsendi.There they divided the loot and went in separate directions.
E.T. oralarda bir yerde mi?Is E.T. out there?
Ve genç yıldızlar da, tam tersi, oralarda olmamalı.Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.
Çünkü oralarda biyerde hergün karnaval'Cause over there it's carnival everyday
Hobbes'in deyimiyle, oralarda yasam kisa ve insanliktan uzak.In Hobbesian terms, life is short and brutish there.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.
Ama pek ala oralarda bir yerlerde olabilirler.But they could be out there, very easily.
Sanırım sebebi şu; çünkü hepimiz oralarda bir şeyler olduğunu hissediyoruz.Now I think that the reason is because we all feel that something's happening there.
Oralarda artık kalamazdım...I couldn't stay over there...
Oralarda birileri var mı?Is there anyone else out there?
Oralarda daha çok kelime var.There's a lot going on there.
Oralarda bir yerde gizlenmiş bir hedef var.There's a target somewhere here.
Aslında çoğu oralarda dolaşıyorlardır.But in fact, mostly they're just hanging around in there.
Oralarda bir çok zavallı insanlar var.There's a lot of vulnerable people out there.
Oralarda bir yerdesiniz, biliyorum, sahne arkasında yerleri hepsinin dolduğunu söylediler.I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
Ancak cevaplar oralarda bir yerlerde.But the answers are out there.
Oralarda gerçekleşen daha fazla şeyleri var.They have more things going on in them.
Oralarda bir yerlerde uzaylı var mı?Is there alien life out there?
Ama Kony hala oralarda bir yerde.But Kony is still out there
Yoksa oralarda benden daha güzel bir prenses mi buldun?Or is a foreign princess prettier than me?
Pekala, oralarda birisi beş dedi.So, somebody out there says, "Five."
Demek yeni yatırımınız için en uygun yeri buldunuz fakat oralarda birileri yaşıyor. Ne yapacaksınız?So, you've found the perfect site for your new development, but somebody's already living there.
Cennetin oralardaCalms my questions
Kapama oralarda bir yerde.The off switch is in there somewhere.
Arkadaşlar, oralarda mısınız?Um, guys, are you around...
Hala ne olduğunu bilmiyoruz ama oralarda bir yerde olduğunu biliyoruz.We don't know what it is -- we just know it's there.
Her zaman oralarda bir yerlerde olacak, ve ne kadar yakın olursa o kadar iyi.It's always going to be there, and the closer it is, the better.
Ama belki de oralarda bir yerlerde şunu diyecek bazı yatırımcılar vardır: Bakın ne diyeceğim,But there are probably some investors out there that would say, you know what?
Oralarda çok kötülük etmişlerdi.And multiplied corruption.
Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.'And multiplied corruption.
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Mescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Derken bozgunculuğu çoğalttılar oralarda.And multiplied corruption.
Onlardan sonra oralarda çok az oturuldu. Biziz Vâris olanlar/mirasçılar, biz!These their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to Us.
Ve oralarda bozgunu çoğaltmışlardı.And multiplied corruption.
Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Kendilerinden sonra oralarda pek az oturulabilmiştir. Onlara biz varis olmuşuzdur.These their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to Us.
Oralarda kötülüğü çoğalttılar.And multiplied corruption.
Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.And multiplied corruption.
Oralarda fesat ve bozgun çıkarıp, nizamı altüst ettiler.And multiplied corruption.
Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.And multiplied corruption.
Böylece biz, her kasabada, oralarda bozgunculuk yapmaları için, günahkarlarını liderler yaptık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
İşte şunlar, onların meskenleri, onlardan sonra oralarda pek az oturuldu.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.
Onlardan sonra oralarda çok az oturuldu.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.
İşte yerleri! Kendilerinden sonra oralarda pek az oturulabilmiştir.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. And verily!
İşte yerleri! Kendilerinden sonra oralarda pek az oturuldu.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.