Ortak yönleri olmadığı için Tom ve Mary birbirleriyle geçinmiyor.Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.
Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
Emevi orduları 711'de İspanya'yı istila etti.The Umayyad armies invaded Spain in 711.
Tüm galaksilerin aniden ortadan kaybolması alışılmadık değil.It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.
Böceklerin organlarının çoğu karınlarındadır.Most of a insect's organs are inside its abdomen.
Yakında orada olacağım.I'll be there soon.
Orta çağlarda, Kutsal Yazılara karşı çıkan herhangi biri öldürüldü.In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered.
O, nadiren oraya giderdi.He seldom went there.
O, neredeyse oraya hiç gitmedi.He almost never went there.
Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.I went there for the purpose of meeting him.
Neden 5 ve 50 yenlik bozuk paraların ortasında boşluk var?Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Ben orada takılıyorum.I’m hanging in there.
Annem orada dışarıdadır.My mother is out there.
Tom ormanda kayboldu.Tom disappeared into the forest.
O orada oynar.He plays there.
Orada oyna.Play there.
Orada Jan ile konuşan kız Suzanne'dır.Suzanne is the girl over there speaking with Jan.
Ortada fol yok yumurta yok.Don't cry before you get hurt.
Tom kurtulmaya başlıyor ama henüz ormandan çıkmadı.Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.You’d better lie low for a few weeks.
Oraya vardığın zaman bir süre bekle.When you get there, wait for a while.
O "kia ora" dedi.He said "kia ora".
Bazı Orta Doğulular daha dindar çözümler arıyor.Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
Bizim gün ortasında öğle yemeğimiz var.We have lunch at midday.
Biz gün ortasında öğle yemeği yiyoruz.We have lunch at midday.
Benim önsezinin doğru olduğu ortaya çıktı.My premonition turned out to be right.
O, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun bir üyesiydi.She was a member of the Red Army Faction.
Ormanda yürürken kayboldu.He got lost while he was walking in the woods.
O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
Ben artık oraya gitmeyeceğim.I won't go there anymore.
Oraya tekrar gitmeyeceğim.I won't go there again.
O büyük oranda içeriğe bağlı.It depends largely on the context.
Oraya kadar bana eşlik eder misin lütfen?Can you accompany me there, please?
Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.My car was stolen. It's not there where I parked it.
Orada kimse yoktu.There was nobody in there.
Orada kimse var mı?Is there anybody in there?
Sen hep oradaydın ve ben hiç bilmiyordum.You were always there and I never knew.
Kabine ordudan Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Hükümet ordunun Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.You only have to stand there without doing anything.
Ormandan aldığımız şeylerin üzerinde yaşıyoruz.We live on what we take from the woods.
O askerliğe uygun, bu yüzden o orduya katılacak.He's able-bodied, so he's gonna join the army.
Ziyaret etmek için güzel bir ülke ama orada yaşamazdım.It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
Saat yedide orada olmalıyız, bu nedenle çabuk ol.We must be there at seven, so hurry up.
Her şeyden önce, oraya nasıl vardığını bana anlatmanı istiyorum.First of all, I want you to tell me how did you get there.
Henüz orada değiliz.We're not there yet.
Mısır ABD'de en yüksek oranda sübvanse edilen üründür.Corn is the most highly subsidized crop in the United States.
O, uzun bir süre orada durdu.He stood over there for a long time.
Oraya gidecek misin?Will you go there?
Geçen gün oraya gittim ama o gitmişti.I went there the other day, but it was gone.
Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.This sentence is not a translation. It's the original.
Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.We hope that the truth comes to light.
Pazartesi günü oradan ayrılmalısınız.You should leave there on Monday.
Bir dakika içinde orada olacağım.I'll be there in a moment.
Orası tamamen kalabalık.It's completely crowded in there.
"Odada bir ceset var mıydı?" "Hayır, orada hiç ceset yoktu""Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."
"Odada biri var mıydı?" Hayır, orada hiç kimse yoktu.""Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
Biz seni orada bekleyeceğiz.We'll wait for you there.
Biz seni orada bekliyoruz.We will wait for you there.
Sanırım yakında oraya varacağız.I suppose we are to get there soon.