Bazı orta sıkletler, 18 tona kadar ağırlığa sahip olabilir (İngiliz Parnasiyan).Das Gewicht eines Moduls beträgt etwa 10 Tonnen. (englisch)
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
Tuz oranı gölün her yerinde aynı değildir.Die Höhe der Flut über dem Meeresspiegel ist nicht überall gleich.
2 ay sonra II. İnönü Muharebesi'nde ordunun mevcudu 15.000 kişiye yükseldi.Für diesen Zweck wurden am linken Flügel zwei Drittel der Armee konzentriert, 15.000 Mann.
Ve eğer dört gün içinde orada olmazsalar öleceğini de ekler.Ist keine Nahrung verfügbar, sterben sie bereits nach vier Tagen.
1,4 milyon Yahudi asker, müttefikler ordusunda savaştı.110.000 Soldaten der Wehrmacht und verbündeter Truppen kamen in Kriegsgefangenschaft.
Kazakistanın bağımsızlığını elde etmesinden sonra adı tekrar Oral olmuştur.Nach der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion bekam die Einrichtung erneut einen neuen Namen.
Lehler yeni ve daha büyük bir ordu meydana getirme çabasındaydılar.Die Geschäftsleitung bemühte sich um ein neues und größeres Bankgebäude.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
Grup oradan kaçar ama komutanları Moran öldürülür.Das Team entkommt dem Angriff knapp, Morrison wird allerdings getötet.
Avcılık, balıkçılık ve ormancılık diğer önemli gelir kaynaklarıdır.Daneben bilden Viehzucht, Fischfang und Forstwirtschaft wichtige Einnahmequellen.
Orton'ın ringe girişi esnasında Rusev, Orton'a saldırdı.Als Orton auf dem Weg zum Ring war, wurde er bereits von Rusev angegriffen.
Aradan uzun zaman geçmiştir ve Aaron 6 aydır ortalıklarda yoktur.Die Zeit ist ein halbes Jahr zurückgedreht und nur Juliane weiß davon.
Non-epileptik miyoklonik hareketler ortaya çıkabilir.Bipolare myoepitheliale Nacktkerne können erkennbar sein.
Sonra Bowser ortaya çıkar ve Prenses'i yine kaçırmaya çalışır.Wieder erscheint ein Hund und nimmt die Prinzessin mit.
Böylece mükemmellikten yoksun maddi bir dünya ortaya çıkar.Doch ihre scheinbar perfekte Welt bekommt Risse.
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Die Anhöhen und Berge um den Ort tragen Mischwälder.
Orada geçirdiği zamanda pek çok madalya kazandı.Während seiner Amtszeit bekam Lenné zahlreiche Ehrungen.
TEJO, Dünya Esperanto Gençlik Organizasyonu, UEA'nın gençlik bölümüdür.Die Deutsche Esperanto-Jugend gehört zu den Landessektionen der Weltorganisation junger Esperantisten TEJO.
Avrupa orkestrasında ksilofon ilk olarak Carmille Saint Saens’in Dense Macabre’sinde(1874) kullanılmıştır.In sinfonischer Musik wurde es erstmals von Camille Saint-Saëns im Danse macabre (1874) eingesetzt.
En yoğun ölüm oranı kadınlarda 30-35 yaş, erkeklerde ise 35-50 yaş aralığındadır.Die maximale Lebensdauer der Weibchen liegt bei etwa 35 und die der Männchen bei 35 bis 40 Jahren.
Lois, orada içki içmemesi karşılığında Peter'a izin verir.Sie sagt, dass Peter nicht mehr oft trinkt.
Orada biz sahnedeyiz.Hier stehen wir auf dem Podium.
Burada Ord.Inhaber dieses Ordens.
Yaşam süresi ise ortalama 68,27 yıl kadardır.Die Lebenserwartung liegt im Durchschnitt bei etwa 67,88 Jahren.
Fakat her şey Elly’nin aniden ortadan kayboluşuyla bambaşka bir yola girer.Auf einen Versöhnungsversuch von Elly geht Bud nicht ein.
İşsizlik oranı diğer köylere oranla çok düşüktür.Die Arbeitslosigkeit ist gegenüber anderen Wohnviertel hoch.
Böceklere özgü duyu organı olan Johnston organı, pedicellus bölümünde bulunur.Das Johnstonsche Organ ist ein bei den Insekten vorkommendes Sinnesorgan im 2. Antennenglied (Pedicellus).
Frank Muller ve Ormond Stone ile beraber pek çok Yeni Genel Katalog nesnesi tespit etmişlerdir.Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte.
Gövdeleri mekik şeklinde, ince uzun ve ortada kalındır.Die Schenkel (Femora) der Hinterbeine sind lang und locker behaart.
Organizasyonda şampiyon olan Fransa, kupanın yenilenmiş halini kazanan ilk takım olmuştur.Frankreich war die erste Mannschaft, die den neuen Pokal in Empfang nehmen durfte.
Yahudiler, Tövbe Günü (Yom Kippur) oruç tutarlar.Die sich am Tag ereignenden wurden Jupiter zugeschrieben, die in der Nacht dem Summanus.
Gerçekten de doktor Pierre Ordinaire, İsviçre'ye böyle bir yolculuk yapmıştır.Es handelte sich damals um das einzige Ordinariat dieser Art in der Schweiz.
Sahne başı gelir ortalaması 3,868$'dır.Der durchschnittlich verursachte Schaden liegt hier bei 3068 EUR.
Ortaklık bugün de sürmektedir.Der Verein besteht auch heute noch.
Sulaklarda ise ortalama su seviyesinin yüksekliği belirtilir.Bei Gewässern wird die Höhe des mittleren Wasserstandes angegeben.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Der Erbvertrag ist verbindlich und kann nur einvernehmlich abgeändert oder aufgelöst werden.
Ortaklı, Siirt ili Eruh ilçesinin köyü.Freund oder Feind, die Bauhaus-Tapete.
Bu sırada Schleswig-Holstein sorunu da ortaya çıktı.Deutlich wurde dies in der Schleswig-Holstein-Frage.
São Tomé ve Príncipe uluslararası organizasyonlarda üye olarak bulunmaktadır.Angola und São Tomé und Príncipe sind Mitglieder der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.
WASP-1 b, geçiş yöntemiyle SuperWASP organizasyonu tarafından keşfedilmiştir.WASP-10 b wurde im Rahmen des SuperWASP-Projektes mit Hilfe der Transitmethode entdeckt.
2004 yılına kadar orada oynadı.Dort spielte er bis 2004.
Ortadirek, Yaşar Kemal.Unionsverlag - Yaşar Kemal.
Bu oran 2007'ye göre %33'lük bir artışa tekabül etmekteydi.Über die letzten zehn Jahre bedeutet dies eine Steigerung um 33 Prozent.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Zur Kategorisierung politischer Gegnerschaft.
321 Tanıtımcılar (1868) G'schichten aus dem Wienerwald Viyana Ormanları Masalları op.321 (1868), selbiges wie oben „Geschichten aus dem Wienerwald“ op.
Kızıl Ordu kuvvetleri Dinyester'i geçti.Napoleonische Truppen zogen durch Eisenach.
Orada da uzun uğraşlar sonunda Bael'i yener.Nach langem Kampf nimmt er schließlich auch Neese mit sich.
Filmin çekimleri 2013 yılında New Orleans, Louisiana'da başladı.Gedreht wurde der Film 2010 in New Orleans, Louisiana.
İki taraf orduları Kennesrîn'de karşılaştılar.Die beiden Triebwagen begegneten sich in Nellingen.
Az-yağışlı süper hücre genellikle nem oranının düşük olduğu yaz sezonunun oluşur.Das unterste Kraftwerk Vangen bleibt im Sommer aus Rücksicht auf die Natur außer Betrieb.
Orman yangınları başlayabilir.Holz lässt Feuer brennen.
1996 seçimlerinde parti Balad ile ortak bir liste ile seçime girmiştir.1996 bildete Chadasch eine gemeinsame Liste mit Balad.
Güney Adası, 19. yüzyılda Orta Ada olarak tanımlanır.Im 19. Jahrhundert wurde die heutige Südinsel als Mittelinsel bezeichnet.
Orphe, Eurydice’e yeryüzüne tekrar çıkmak için acele etmesini söyler.Er erhält die Erlaubnis, mit Eurydike auf die Erde zurückzusteigen.
Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.Die Tiere fallen dann scheinbar ohne erdenklichen Grund einfach um und sind tot.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.Er schied im gleichen Jahr aus der Armee aus.
9 Haziran 1944 tarihinde, Kızıl Ordu Finlandiya topraklarına büyük taarruza başladı.Am 9. Juni 1944 durchbrach die Rote Armee die finnischen Stellungen auf der Kannas.
Kendisi tropik yağmur ormanlarında yaşar; mesela Venezuela, Kolombiya ve Guyana.Seine Heimat sind die tropischen Regenwälder in Venezuela, Kolumbien und Guayana.
İşsizlik oranı %1,8'dir.Arbeitslosenquote: 1,8 % .