Ardından ürünler manyeto optik tuzak (MOT) tarafından izole edildi.後に功績により屈蛇侯の爵位を受けた。
Her cevap kağıdı iki defa optik okuyucudan geçirilir.読み手は各読み札を必ず2回ずつ読む。
Işıklifleri, optik görüntü oluşturmada da kullanılır.この右目は投影装置にもなっているようである。
Paris, Berlin ve Königsberg'de de eğitim gördü; bu sıralarda optik ve istatistik üzerine de çalıştı.パリ、ベルリン、ケーニヒスベルグでの研究を通して、彼は光学と統計学にも興味を持った。
Işık yükselticileri optik iletişiminde ve lazer fiziğinde önemli bir yere sahiptirler.光増幅器は光通信とレーザー物理に重要である。
Öklid kendi optik çalışmalarına başladı.作品自体は彼の視点から展開する。
Güderi giysilik, optik alet temizliği gibi sektörlerde kullanılır.洗顔料は先に述べた通り、化粧の一環として用いられる。
İç kabuğun optik derinliği 1,9, dışta kalanın ise 0,33'dür.內層的光深度大約是1.9，外層則是0.33。
Essen–Gordon-Smith sonucu,299792±9 km/s, optik tekniklerle bulunanlardan çok daha isabetliydi.艾森和戈登-史密斯所取得的數值299,792±9 km/s比此前用光學方法取得的要準確得多。
Buna zıt olarak optik uyumluluk tomografisi kısa uyumluluk zamanlı ışık kulllanır.相對比較，光學相干斷層掃描使用短相干時間的光。
Maksutov'un optik alanında en çok bilinen katkısı, 1941'de Maksutov teleskobunu icat etmesidir.馬克蘇托夫在光學上最著名的貢獻就是在1941年發明了馬克蘇托夫望遠鏡。
Plazma kaplama işlemi genellikle optik kaplamalarda kullanılmıştır.通常人们利用高斯光束来进行光学捕捉。
Su dalgaları veya optik gibi bazı sistemlerde dalga benzeri durumlar bir veya iki boyutta uzanabilir.在許多物理系統裏，像水波或光波一類的波可以傳播於一維或多維的空間。
Çevirme açısının sağa veya sola olması durumuna göre maddeler sağ-sol optik izomeriye sahiptir, denir.有理函數若在複平面的右半邊都有正的實部，且可解析，在實軸上都為實數，就是正實函數。
Carl Zeiss AG, Almanya merkezli bir optik aletler, endüstriyel ölçümler ve tıbbi cihazlar üreticisidir.卡爾·蔡司公司（Carl Zeiss AG）是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。
Tesseract, çeşitli işletim sistemleri için geliştirilen özgür bir optik karakter tanıma (OKT) motorudur.Tesseract是一个光学字符识别引擎，支持多种操作系统。
USB, Ethernet, modem bağlantı noktaları ve bir optik sürücü standarttı.USB，Ethernet，和數據機埠都是標準配備，以及光碟機。
Uyumluluk içeren konseptlerin çoğu optik alanında geliştirilmiş ve diğer alanlarda kullanılmıştır.大多數在這條目提到的涉及相干性的概念，都是先在光學領域發展成功，然後再適應於其它領域。
Optik siniri hasarı genellikle kalıcı görme kaybına yol açar.链霉素可导致永久性听力丧失。
Üç farklı mikroskopi kategorisi vardır: optik mikroskopi, elektron mikroskopi ve tarama prob mikroskopi.有三个众所周知的显微镜学分支：光学，电子，和扫描探针显微镜。
NGC 1097, çekirdeğinde çıkan dört dar optik jetleri bulunmakta.NGC 1097, 은하핵에서 방출된 네개의 좁은 광학 제트를 가지고 있다.
NGC 7479, optik kolların tersi istikametinde açılan kollarıyla sarmal bir galaksi.NGC 7479, 가시적 나선팔의 반대방향이 열려있는 나선팔을 가진 나선은하.
Diğer gelişmeler optik çözümler konseptini içeriyor.광고 도구 모음이 번들 옵션으로 포함되어 있다.
Optik fizik uygulamaları, iletişim, ilaç, üretim ve hatta eğlence ilerlemelerini oluşturur.광 물리학의 응용은 통신, 의학, 제조, 심지어 엔터테인먼트 분야의 발전을 가져온다.
Nanobüyüklükteki yapıda malzemeler genellikle eşsiz optik, elektronik ve mekanik özelliklere sahiptir.나노 규모의 구조를 가지고 있는 물질은 보통 독특한 전자 혹은 기계적인 광학 성질을 가지고 있다.
Örneğin α-D-glükoz'un optik rotasyonu +112 derece, onun anomeri β-D-glukoz'unki ise +19 derecedir.לדוגמה, ל-α-D-glucose סיבוב אופטי של 112+ מעלות, ולאנומר שלו, β-D-glucose, סיבוב אופטי של 19+ מעלות.
Geometrik optikte, ya da ışın optiği, ışığın düz çizgiler üzerinde yol aldığı varsayılır.אל היית'ם ניסה לבדוק את הסברה, שהאור נע בקווים ישרים.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader היא תוכנת זיהוי תווים אופטי שפותחה על ידי חברת ABBYY.
Bu durum bir kez fark edildikten sonra ortadan kalkan bazı optik yanılsamalardan farklıdır.ביום שאחרי הפגישה נראה שמשהו לא כשורה.
Optik sürücülerden daha hızlı ve kullanımı daha kolaydır.מנוע זה יעיל יותר ממנועי הקיטור ופשוט יותר לתחזוקה ולהפעלה.
Bu buluş günümüzdeki modern optik teknolojisinin geçmişteki bir basamağı oldu.נראה איפה ששיטת המבחן של היום היא גלגול מודרני של רעיון ישן.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.אסור להשתיל רגלים בשורה הראשונה או האחרונה.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader е програма за оптично разпознаване на символи разработена от ABBYY.
1996'da Samsung, çok alanlı LCD'ler sağlayan optik modelleme tekniğini geliştirdi.През 1996 г. Samsung разработва оптична техника на моделиране, която позволява мулти домейни от LCD.
Çoğu optik olay ışığın klasik elektromanyetizma tanımı ile açıklanabilmektedir.Повечето оптични явления могат да се обяснят с помощта на класическата електромагнитна теория на светлината.
Peki yarı iletkenler ve onların optik benzerleri nasıl çalışıyor?Как изглеждат осите и какви умения имат?
Yansıma önleyici kaplamalar, aynalar, optik filtrelerde de uygulanır.Зрителят гледа през очила, също съдържащи филтри.
Pratik (uygulanabilir) optikte genelde basitleştirilmiş modeller kullanılır.Практическата оптика обикновено се извършва в рамките на опростени модели.
Bu, özel rölativitenin özelliklerinden kaynaklanan optik bir göz aldanmasıdır.Това е оптична илюзия, поради свойствата на Специалната теория на относителността.
Huygens mekanik ve optik alanında önemli çalışmalar yayınladı ve şans oyunları üzerine öncü çalışmalar yaptı.Той публикува основни изследвания на механиката и оптиката и е пионер в работата на хазартните игри.
Optikte x 3 {\displaystyle x_{3}\ } zamanın rolünü üstlenir.Тук x 0 {\displaystyle x_{0}} е аргумента на функцията.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.По-формално казано, равновесието на Наш може да не съвпада с оптималния поток през дадена мрежа.
Rayleigh dağılımı optik fiberlerde optik sinyallerin dağılımının önemli bir parçasıdır.Rayleighovo raspršenje je vrlo važan dio kod raspršenja optičkog signala u optičkom vlaknu.
Bu, optik etkilerden kaynaklanır.To zbilja nagriza emotivni učinak.
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629. - 1695.) je otkrio 1655.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Optické efekty a filtre sú zakázané.
NGC 6543, morötesi ve optik dalga boylarında geniş bir şekilde gözlenmiştir.NGC 6543 bola široko pozorovaná v ultrafialových a optických vlnových dĺžkach.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader je softvér na optické rozpoznávanie znakov od spoločnosti ABBYY.
Bu, özel rölativitenin özelliklerinden kaynaklanan optik bir göz aldanmasıdır.To je optická ilúzia spôsobená vlastnosťami špeciálnej relativity.
Işınlar, optiksel bir sistem tarafından oluşturulan ışığın yayılımını modellemek için kullanılır.Používa sa na modelovanie šírenia svetla cez optickú sústavu.
Optik duman dedektörü bir ışık sensörüdür.Optični detektor dima je v bistvu svetlobni senzor.
Lens (optik), optik bir yapı.Halo (optika), optični pojav.
Rayleigh dağılımı optik fiberlerde optik sinyallerin dağılımının önemli bir parçasıdır.Rayleighovo sipanje je pomembna komponenta sipanja optičnih signalov v optičnih vlaknih.
Nanogözenekli materyallerde güçlü optik saçılma örnek olarak verilebilir.Zgled je močno optično sipanje nanoporoznih snovi.
Universal Media Disc (UMD) Sony tarafından PlayStation Portable için geliştirilen optik disk.Universal Media Disc (UMD) je optični disk, ki ga izdeluje Sony za uporabo na PlayStation Portable.
İlk çalışmalarında optik akustik ve Doppler etkisi üzerine yoğunlaştı.V začetku se je usmeril na preučevanje Dopplerjevega pojava v optiki in akustiki.
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.Na podlagi nadaljnjih raziskav bodo lažje definirali odkritje.
Optik iletişim ya da optik telekomünikasyon, bilginin iletilmesi için ışığın kullanıldığı iletişim türüdür.Óptična komunikácija je telekomunikacijska tehnika, kjer se za prenos informacije uporablja svetloba.
Optik konusunda en yüksek düzeyde deneysel çalışmalar yapmıştır.Opise eksperimentov najdemo v njegovem delu Optika.
Ancak gerçek hayat durumlarında, optik aberasyon görsel detaylarında kalıcı kayba neden olmaktadır.A na žalost Vida v novem okolju namesto pričakovane skladnosti doživi razkol.