Hiç operaya gittin mi?Have you ever been to an opera?
Dün operaya gittim.Yesterday I went to the opera.
Benimle operaya gitmek ister misin?Do you want to go to the opera with me?
Erkek arkadaşım operaya gitmek istemiyordu ama sonunda pes etti.My boyfriend didn't want to go to the opera, but he finally gave in.
Tom Mary'nin kendisiyle operaya gitmesini istedi.Tom asked Mary to go to the opera with him.
Nataşa Moskova'da operaya gelir ve burada Elen ve kardeşi Anatol ile tanışıyor.Natasha visits the Moscow opera, where she meets Hélène and her brother Anatole.
New York'ta operaya tanıtıldı.Opera In New York.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.This famous Victorian "love triangle" has been dramatised in plays, films and an opera.
Bu nedenle bir bale gösterisi operaya eklenmiştir.A ballet interlude would be added in the opera afterwards.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
New York'ta operaya tanıtıldı.Die Oper wurde auch in New York gespielt.
Bu nedenle bir bale gösterisi operaya eklenmiştir.Ein Prolog wurde der Oper hinzugefügt.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.Räber war theater- und opernbegeistert.
Oyun Robert Ward tarafından 1961'de operaya da uyarlanmış ve Pulitzer Ödüllerini kazanmıştır.La pièce a également été adaptée en 1961 par Robert Ward sous la forme d’un opéra qui a reçu le Prix Pulitzer.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Ce fameux triangle amoureux victorien a été mis en scène dans plusieurs pièces de théâtre et un opéra.
Dün operaya gittim.Ayer fui a la ópera.
Nataşa Moskova'da operaya gelir ve burada Elen ve kardeşi Anatol ile tanışıyor.Natasha visita la ópera de Moscú, donde conocerá a Helene y su hermano Anatol.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Este famoso triángulo amoroso "victoriano" ha sido dramatizado en teatro, películas y una ópera.
Bu nedenle bir bale gösterisi operaya eklenmiştir.Posteriormente se añadió una compañía de ballet.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.Si appassiona anche all'arte e all'opera.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Этот знаменитый викторианский любовный треугольник послужил основой для нескольких пьес и оперы.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."И далее: «…Общество продаётся и продаёт меня, а я продаю общество».
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.فانتازيا للأوبرا والأوركسترا.
Dün operaya gittim.ذهبت إلى الأوبرا أمس.
Roman ayrıca Rus besteci Edison Denisov tarafından 1981 yılında operaya uyarlanmıştır.Foi adaptado a uma ópera com o mesmo título pelo compositor russo Edison Denisov em 1981.
Ernani, Victor Hugo'nun Hernani oyunundan operaya aktarılmıştı.Het stuk zou ook bedoeld zijn als parodie op Hernani van Victor Hugo.
Ayrıca, Carlisle Floyd 1970'te Fareler ve İnsanlar'ı aynı isimle operaya uyarladı.W 1970 roku w Seattle Opera prowadził prapremierę Carlisle Floyd Myszy i Faceci.
Roman ayrıca Rus besteci Edison Denisov tarafından 1981 yılında operaya uyarlanmıştır.Rosyjski kompozytor Edison Denisow stworzył operę na podstawie książki w roku 1981.
Film daha sonradan tiyatroya ve operaya uyarlanmıştır.Згодом захоплюється театром та оперою.
Hayatı 1991 yılında müzikal olarak operaya aktarıldı.Életéből 1991-ben musical, 1996-ban opera készült.
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.Dette berømte viktorianske kjærlighetstriangelet har blitt dramatisert i flere skuespill og en opera.
O da, tıpkı Emma gibi, operaya tutku derecesinde bağlıydı.Og, som maleriene av hennes viser, var Emma også svært vakkert.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."세션도 연주자분들은 막 화려하게 하려고 하고, 전 못하게 하고."
New York'ta operaya tanıtıldı.האופרה הוצגה באופרה של ניו יורק סיטי.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.יצירותיה עובדו לתיאטרון ולאופרה.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.Nastupala je u operi i drami.
Oyun Robert Ward tarafından 1961'de operaya da uyarlanmış ve Pulitzer Ödüllerini kazanmıştır.Hra bola použitá aj v opere Roberta Warda, ktorá roku 1962 vyhrala Pulitzerovu cenu za hudbu.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Así que, en vez de ser una imponente ópera, esta se convertirá en lo que consideramos una ópera personal.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Au lieu d'être un grand opéra, ça devient une version personnelle en fonction de ce qu'on pense.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Eerder dan een Grote Opera zal deze opera een persoonlijke opera worden.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.În loc de Grand Opera, această operă o să devină în ceea ce noi considerăm operă personală.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Invece di essere una grande opera, quest'opera si trasformerà nella nostra versione personale di quest'opera.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.장엄한 오페라를 만드는 대신, 개인 오페라를 만드는 것입니다
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Więc zamiast stać się Wielką Operą, ta opera stanie się czymś, co uważamy za taką właśnie osobistą operę.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Έτσι, αντί να είναι μεγάλη όπερα, αυτή η όπερα θα μετατραπεί σε αυτό που σκεφτόμαστε ως προσωπική όπερα.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Така, вместо да е гранд опера, тази опера ще се превърне в това, за което мислим като за лична опера.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.אז במקום להיות גראנד אופרה, אופרה זו תהפוך למשהו שאנחנו חושבים עליו כעל אופרה אישית.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.لذا بدلا من الأوبرا العملاقة" قراند أوبرا" هذه الأوبرا ستتحول إلى إلى ما نفكر فيه كأوبرا شخصية
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.パーソナル・オペラと言うべきものに なるわけです パーソナル・オペラを開発する場合