opera ile cümle
opera kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1988 — Genç opera şarkıcıları "Golden Dragon" (Pekin, Çin) ödülü.1988 — I премия на всекитайском конкурсе молодых оперных певцов «Золотой дракон» (Пекин, Китай).
Aynı yıl 4 Eylül'de yapılan operasyonda karnında iki tümör varlığı ortaya çıktı.Операция, проведённая в сентябре того же года обнаружила две опухоли в брюшной полости.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .Международная экспансия продолжается с операции в Китае, Франции, Бразилии, Испании и Индии.
Diğer yapıtlarına göre operada başarısızdır.По отзывам в печати, опера не имела успеха.
1999'da Yeraltı Operasyonu'nda Silahsız Kuvvet adıyla yer aldı.В 1999 году участвовал на сборном альбоме Yeraltı Operasyonu под псевдонимом Silahsız Kuvvet.
Valkürler (Opera)Куратов (опера)
20. yy. ikinci yarısında ve 21. yy. da Wolf-Ferrarı eserlerine dünya opera evleri rağbet etmemektedirler.В середине и второй половине XX века оперы Вольфа-Феррари практически не исполнялись.
Karargâhıyla opera binasına yerleşti.Он переместил свою штаб-квартиру в здание оперы.
O, esirleri geri almak için kendi askerleriyle birlikte operasyon yapıyor.Он начинает военную операцию вместе со своей группой по возвращению заложников.
Nokia Lumia 925, şebeke operatörü Verizon'da 4G'yi destekliyor.Nokia Lumia 925 поддерживает 4G в сети оператора Verizon.
İlk önemli görünümü 1999 albümü Operación Sandunga şarkısı "Déjame cazarlos" üzerine oldu.Впервые он появился на альбоме 1999 года Operación Sandunga в песне «Déjame cazarlos».
Nokia Lumia 928, şebeke operatörü Verizon'da 4G'yi destekliyor.Nokia Lumia 928 поддерживает 4G в сети оператора Verizon.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Он просыпается в своей квартире.
Operasyon ismini Kur'an'daki Enfal Suresinden almaktadır.За прекрасное знание хадисов (преданий) получил прозвище «мухаддис».
Aynı rolü 2013 Ocak'ta Metropolitian Opera'da da oynadı.В 2013 году дебютировал в Metropolitan Opera.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.До окончания холодной войны официально силы НАТО не участвовали ни в одной военной операции.
Genişleme paketi olan ARMA 2: Operation Arrowhead ise 2010 yılında çıktı.Летом 2010 года вышло официальное дополнение ArmA 2: Operation Arrowhead.
"Röportaj: Edguy Vain Glory Opera".Edguy — Vain Glory Opera — вторая соло-гитара.
Zamanının en popüler ve en çok satan opera sanatçılarından biridir.Одна из наиболее значительных и популярных оперных певиц своего времени.
BM'in Somali, Sudan, Mozambik ve Balkanlar'daki operasyonlarda yer aldı.Он принимал участие в операциях в Сомали, Судане, Мозамбике и на Балканах.
Arjantin Sloveni opera sanatçısı Bernarda Fink Inzko ile evlidir.Он женат на аргентинской оперной певице словенского происхождения Бернарде Финк.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Полностью сформированные фрагменты своей первой оперы «Сметающий сны» она также услышала во сне.
Operadaki Hayalet (film, 1943), Arthur Lubin'in yönettiği 1943 ABD yapımı korku filmi.«Призрак Оперы» (англ. Phantom of the Opera) — фильм ужасов 1943 года режиссёра Артура Лубина.
Operasyondan sorumlu başlıca yetkili savcı Antonio Di Pietro idi.Инициатором операции стал вице-прокурор Милана Антонио Ди Пьетро.
Operanın prömiyer sahnelenmesi 12 Mayıs 1832de Milano'da "Teatro della Canobbiana" tiyatrosunda yapılmıştır.Премьера состоялась 12 мая 1832 года в миланском театре Каноббиана.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.По подозрению в шпионаже агент был арестован.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.11 марта — В венецианском театре «Фениче» состоялось первое исполнение оперы Джузеппе Верди «Риголетто».
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Этот человек в любой компании становился центром внимания.
İlk performansı, 1 Mart 1920’de sahnelenen Smetana'nın Hubička (Öpücük) Operası'dır.Первой постановкой, которая была показана 1 марта 1920 года, стала опера «Поцелуй» Бедржиха Сметаны.
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.После этой операции он был удостоен звания майора.
Rimski-Korsakov'un son operasıdır.Запись оперы Римского-Корсакова.
Kendi içimde yarattığım başka bir operaydı belki de.Театр, который существовал только в моем воображении.
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.Группа Sångens makt составила ядро вновь созданного оперного ансамбля.
Peşmerge aynı zamanda anti-terör operasyonları için Bağdat ve Anbar illerinde de konuşlandırılmıştır.Пешмерга также были развернуты в Багдаде и Аль-Анбар для антитеррористических операций.
Fransız opera bestecisi.История французской оперы.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.За участие в трёх и более разведывательных операциях с участием моторизованных частей.
Ama operasyon başarısız oldu.Но операция проваливается.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.В повседневной жизни работает директором компании.
Yine birçok kadın telsiz ya da telefon operatörü olarak çalıştı.Неоднократно выступал по телевидению и радио как военный эксперт.
Operanın prömiyeri 14 Mart 1847'de Floransa'da Teatro della Pergola'da yapıldı.Первое представление оперы прошло в Театро делла Пергола во Флоренции 14 марта 1847 года.
1791 - Mozart'ın son operası Sihirli Flüt'ün galası Viyana'da yapıldı.1791 — в Вене состоялась премьера последней оперы В. А. Моцарта «Волшебная флейта».
1994 yılında bilinen Ganja isyanına karşı operasyonlara aktif olarak katıldı.Он был активным участником операций против известного Гянджинского восстания в 1994 году.
Treitschke, 1814'te Beethoven'nın operası Fidelio 'nun final bölümünün sözlerini yazmıştır.В 1814 году Бетховен поручил ему сделать фортепианное переложение оперы «Фиделио».
28 Aralık 2001 tarihinde operasyon işlerinde özel güvenlik gücü bölümünde yönetici yardımcısı olarak seçildi.28 декабря 2001 года он стал помощником командира отделения специальных сил безопасности по спецоперациям.
Tamerlano operası o sezon 13 defa sahnelendikten sonra kapandı.Шоу было закрыто после одного сезона из тринадцати эпизодов.
Opera, 20. yüzyılın sonuna kadar tekrar sahnelenmedi.Затем опера пребывала в забвении до последней четверти XX века.
Teatro Colón ("Kolomb Tiyatrosu"), Arjantin'in başkenti Buenos Aires'teki ana opera salonu.«Колон» («Театр Колумба») — оперный театр в Буэнос-Айресе, Аргентина.
6 Tamuz - (1976) Entebbe Operasyonu.1976 — Операция «Энтеббе».
Mozart daha sonra Sihirli Flüt operasında ve 41. Senfonisinin final kısmında füg yazım stilini kullanmıştır. .Позже Моцарт использовал форму фуги в финале 41 симфонии и в опере «Волшебная флейта».
Ses operatörü İ. Volk'tur.Звукооператор: И. Волк.
Sovyet operasyonları sürekli olarak Luftwaffe tarafından vurulmuştur.Хельсинки подвергался постоянным бомбардировкам советской авиации.
Tutti gabbatı! - "Dünyada her şey bir jesttir...") opera sona erer.Здесь воняет, как в Новом Орлеане!» («finish the job, woman!
Bu büyük bir operasyon.Эта операция очень ответственная.
4 sezon Belçika da forma giyen Opera, buradaki başarısı ile adını duyurdu.Открылся Театр оперы и балета Four Seasons Centre, который славится своей акустикой.
"Nefes kesen operasyon".«Операция на сердце».
Operatörlerin şebeke sıkıntısı bulunmamaktadır.Так что за судьбу перекупщиков волноваться не стоит.
Kaçışı Mossad'ın en başarılı operasyonlarından biri olarak kabul edilir.Считается одной из самых успешных операций за все время существования «Моссада».
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."И далее: «…Общество продаётся и продаёт меня, а я продаю общество».
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Известна в основном исполнением партий в операх Рихарда Вагнера.
İsrail özel kuvvetleri 2 saldırgan ve 1 rehinenin öldüğü bir operasyon düzenledi ve rehineleri kurtardı.Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста).