Vivaldi'nin bu opera eserinin prömiyer temsili 1727'de Venedik'te Tearto San Angelo'da yapılmıştir.Vivaldi vertonte den Stoff erstmals 1727 für eine Aufführung in Venedig.
Rossini başarıyı komik operalarıyla yakalamıştı.Rodriguez flog hin und hatte Riesenerfolg bei Konzerten.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Teile ihrer ersten Oper, The Sweeper of Dreams, sollen auch voll ausgeformt im Traum zu ihr gekommen sein.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
En az 35 kişi operasyonda öldürüldü.35 Soldaten wurden im Einsatz getötet.
Opera bir sabah başlamaktadır.Die Handlung spielt am frühen Morgen.
Örneğin; son derece acılı bir yöntem olan genişletme operasyonu.Beispiel einer extrem kleinschrittigen Übung.
Operasyonda 200 PKK militanı öldürülmüştür.Dabei sollen 260 PKK-Kämpfer getötet worden sein.
Küba Beşlisi Wasp Örgütü adıyla yürütülen operasyon kapsamında tutuklanmıştır.Er wurde in Pittsburgh von der Antiterroreinheit Joint Terrorism Task Force festgenommen.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Avant la fin du XIXe siècle, Bosch étendit ses affaires au-delà des frontières de l'Allemagne.
Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations (İngilizce).Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies and Secret Operations.
Büyük dedesi Gilbert Duprez çok tanınmış bir Opera şarkıcısıydı.Son arrière-grand-père, Gilbert Duprez, était un chanteur d'opéra très connu.
"Modern Painters" (1995) Ruskin, Effie ve Millais hakkında bir opera."Modern Painters" (opera) (1995) opéra sur Ruskin, Effie Gray et Millais.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opéra tchèque était jusqu'à ce moment représenté par un certain nombre d'œuvres mineures rarement jouées.
EMF’un ilk gerçek operasyonu (RWO), Doğu Akdeniz’de icra edilen “Coherent Behaviour” Harekatı olmuştur.Tout d’abord l’EMF a participé à l’opération « Coherent Behaviour » en Méditerranée orientale.
1895 – Roussalka, Henri Duparc'ın tamamlanmamış bir operası.La Roussalka, opéra inachevé d'Henri Duparc.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.Le tirage au sort de la phase de groupes a eu lieu le 26 mars 2014 à l'Opéra de Sydney.
Kraliyet Operası ise bu dönemin ünlü bir mimarî yapısıdır.L'opéra royal est un bon exemple de l'architecture de cette époque.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Le passage en zone sud serait alors plus facile.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU.
Avea, Türkiye'nin üçüncü GSM operatörüydü.Avea est l'un des trois opérateurs GSM en Turquie.
Bu operasyon 6 Mart 1945 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında başlatılan son büyük Alman saldırısı oldu.Ce fut la dernière grande offensive allemande lancée au cours de la Seconde Guerre mondiale le 6 mars 1945.
Oyun Robert Ward tarafından 1961'de operaya da uyarlanmış ve Pulitzer Ödüllerini kazanmıştır.La pièce a également été adaptée en 1961 par Robert Ward sous la forme d’un opéra qui a reçu le Prix Pulitzer.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Le théorème spectral donne une formule intégrale pour les opérateurs normaux sur un espace de Hilbert.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Il se réveille dans son laboratoire.
Floransa'da Ferdinando de Medici için bestelediği operalar kayıp olmuştur.Les opéras composés pour Ferdinand de Médicis sont perdus.
The New Grove Dictionary of Opera içinde.New Grove Dictionary of Opera, 1992.
Smith’in babası sanatçı Tony Smith ve annesi oyuncu ve opera sanatçısı Jane Lawrence’tır.Son père était l'artiste Tony Smith et sa mère l'actrice et chanteuse d'opéra Jane Lawrence Smith.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.
Savaş ilanından bir saat sonra Mançurya Operasyonu başladı.L'invasion soviétique de la Mandchourie est lancée une heure après la déclaration de guerre.
Luciano ve dostları, New York'taki en büyük içki kaçakçılığı operasyonunu yürütüyorlardı.Luciano et ses associés dirigent alors le plus grand trafic d'alcool de New York, étendu jusqu'à Philadelphie.
Plan Operation Ironclad (Demir Giysi Operasyonu) olarak bilinmekteydi.Le plan est connu sous le nom d'« opération Ironclad ».
19 Kasım'da Ruslar Saray ve Van'a doğru büyük bir operasyon başlattı.Le 19 novembre, les Russes commencent de plus grandes opérations vers Saray et Van.
Şostakoviç bu operasını ilk karısı, fizikçi Nina Varzar'a adamıştır.L'opéra était dédié à la première femme du compositeur, la physicienne Nina Varzar.
Aynı yıl "Orontea" adlı opera seria bestesi ikinci defa "Teatro SS Giovanni e Paolo"da oynandı.La même année, l'opéra Orontea est repris au Teatro SS Giovanni e Paolo.
Opera söyleyebilir.Opéra parlé.
Opera binası, 2013 yılında Kazak operası Birzhan ve Sara ile temsili açılışını yaptı.L'opéra a ouvert ses portes en 2013, avec la représentation inaugurale de l'opéra en kazakh Birjan et Sara.
Temmuz 2000-Aralık 2006 yılları arasında mali operasyonlar müdür yardımcısı oldu.Entre juillet 2000 et décembre 2006, il est directeur adjoint des opérations financières.
Çoğu operasyona katılmıştır.Il coordonne la plupart des opérations.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Un autre domaine qui utilise les techniques d’optimisation est la recherche opérationnelle.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Ce système permet à un opérateur expérimenté de trafiquer à une vitesse de 40 mots par minute.
Ayrıca tiyatro ve opera gruplarını, yayınevleri ve bir müzeyi destekledi.Il apporta son soutien à des troupes de théâtre et d’opéra, à des maisons d’édition et à un musée.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Pour avoir pris part à trois ou plus opérations de reconnaissance motorisés armés.
Operadaki Hayalet gerçekten vardı.Mais dans l'ensemble, le Fantôme de l'Opéra est une véritable réussite.
Operayı daha havalı yapacağımı düşünüyorum!” dedi.Je regrette de t'avoir fait construire un opéra".
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.Après une série d’opérations préliminaires en 1222, il commença le siège de la cité au début de 1223.
Operasyon 16 Ekimde sona erdi.L'opération se termine le 16 février.
1880 ve 1881de Humperdinck orada Parsifal operasının yapımlanması için Wagner'e asistanlık yaptı.Pendant les années 1880-1881, Humperdinck participe à la production de Parsifal.
SOHO ilk başta 2 yıl operasyon ömrüne sahipti.Prévue au départ pour deux ans, la mission SoHO est toujours active.
Ancak 1995 'te besteci Philip Glass bu film için, filmle tam senkronize bir opera bestelemişti .En 1995, Philip Glass a composé un opéra à partir de ce film.
Ölçüm için FLOPS (floating point operation per second) kullanılır.Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (FLOPS) est également utilisé.
Santa Barbara'da yer alan Music Academy of the West'teki İtalyan operasında kısa bir süre okudu.Elle apprend brièvement l'opéra italien à la Music Academy of the West de Santa Barbara.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Le Teatro Nacional de São Carlos est la principale salle d'opéra de Lisbonne.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 janvier : Destruction par un incendie de la Fenice, l'opéra de Venise.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Pour cette opération, huit agents ayant vécu aux États-Unis furent recrutés.
Burada Aline, reine de Golconde (1804) ve Les voitüres versées (1808) dahil 9 opera besteleyip yapımlattı.Il y composa neuf opéras dont Aline, reine de Golconde (1804) et Les Voitures versées (1808).
Ama barışa 24 Mart'ta operasyonla cevap verildi.Le 24 mars, la paix est conclue.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Cette année, les ventes de Nova diminuèrent de moitié.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Avoir pris part à trois ou plusieurs opérations de reconnaissance armés.
GSM operatörleri belli noktalarda çekmektedir.Les émetteurs du GEE envoient des impulsions à des instants précis.