opera ile cümle
opera kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Valkürler (Opera)Lulu (Oper)
Bir yük operatörünün öz değeri olarakta anlaşılabilir.Die Rentabilität eines Betreibers kann entscheidend davon abhängen.
Operasyonun sonunda yeni bir diş kökü elde edilir.Zum Abschluss der Arbeiten soll die Brücke einen neuen Anstrich bekommen.
Dünya çapındaki operasyonları arasında yaklaşık 140 üretim merkezi ve yaklaşık 16,000 çalışanı bulunmaktadır.In der Gründungssitzung des Vereins waren 89 Bergwerksgesellschaften mit 16000 Arbeitern vertreten.
Varşova Kraliyet Operası'nda primadonnadır.Live aus der Königlichen Oper Versailles.
1996'da Metropolitan Opera'da Despina rolüyle Così fan tutte'de sahne aldı.1996 debütierte sie in der Metropolitan Opera als Despina in Mozarts Così fan tutte.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.Im Laufe der Ermittlungen verhaftete die Polizei mehrere Hauptverdächtige.
Aynı zamanda Charles Garnier'in Paris Opera Evi'nin (Palais Garnier (Fransızca)) prototipidir.Charles Garnier’s Paris Opera.
(Komedi sona erdi)" diye haykırarak operayı son buldurur.Mit den Worten "Warst du's?!" endet die Oper.
Operasyon yükselticileri yeterlidir.Leistungsarme Verstärkerschaltungen.
Bu eser o zamandan beri standart repratuar içinde opera sahnelerinde oynanmakta devam etmektedir.Seitdem spielt die Band wieder sporadisch live.
Altı yıl bir aradan sonra yeniden opera besteciliğine başladı.Zwölf Jahre später überarbeitete er die Oper.
Erişim tarihi: 26 Kasım 2010. ^ "Sergi Sarayı (Opera Binası)".In: Allgemeiner Anzeiger, 26. November 1929 (Vortrag vor einer Versammlung von TextilarbeiterInnen in Heiden).
İtalyan operasının Verismo akımının bir temsilcisidir.Die Oper des italienischen Verismo.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Zusätzlich bestehen Kooperationen mit anderen nationalen Verbänden.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Bu kişi radyo operatörlüğü yapıyordu.Vorzugsweise betätigte sie sich als Radiererin.
Bu opera bir prolog, üç perde ve bir epilog olmak üzere toplam 5 perdeden oluşur.Der Roman besteht aus einem Prolog, drei Hauptkapiteln und einem Epilog.
Değişkenler, = atama operatörü kullanılarak tanımlanır.Man sagt: Die Atome werden interpretiert.
Condoleezza Rice, "Bu son operasyon, mümkün olan en kısa sürede bitirilmeli.(Fritz Kreisler) "Tu alles, was Dir möglich ist, um möglichst bald wieder gesund zu werden.
Glyndebourne Festival Operaevi'nde ses kayıtına alınmıştır .Szenen vom Glyndebourne Festival.
Operasyonda Sagir, Akif'in Polat'ın adamı olduğunu öğrenir.Genauer, Jamie will herausfinden, ob er mit dem Dichter Mangan verwandt ist.
ABD yardım için Tomodachi Operasyonu (Tomodachi: Japonca arkadaşlık) adlı bir operasyon düzenledi.Die meisten Militärbasen der United States Forces Japan sind bei Operation Tomodachi mit einbezogen.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.Die Metropolitan Opera in New York wurde 1883 mit einer Aufführung von Faust eröffnet.
Filmde fon müziği olarak Richard Wagner'in "Tristan ve Isolde" operasından bölümler kullanılmıştır.Die Titelmusik enthält Motive aus Richard Wagners Tristan und Isolde.
Üreticinin bu ürünleri Kosova ve Makedonya’ da çok güç koşullar altındaki operasyonlarda tecrübe edilmiştir.Aus Mazedonien und Kosovo" literarisch verarbeitete.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.Nach Nachbesserungen der Konstruktion wurde die Ausrüstung der indischen Truppen aber fortgesetzt.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
1995 ile 1996 yıllarında ise Leipzig Operası'nda çalışmıştır.Von 1995 bis 1996 war Brussmann Ensemblemitglied am Opernhaus Leipzig.
Opera ilk olarak 31 Ekim 1891’de Roma’da Costanzi Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir.Die Uraufführung fand am 31. Oktober 1891 im Teatro Costanzi in Rom statt.
Vivaldi'nin bu opera eserinin prömiyer temsili 1727'de Venedik'te Tearto San Angelo'da yapılmıştir.Vivaldi vertonte den Stoff erstmals 1727 für eine Aufführung in Venedig.
Rossini başarıyı komik operalarıyla yakalamıştı.Rodriguez flog hin und hatte Riesenerfolg bei Konzerten.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Teile ihrer ersten Oper, The Sweeper of Dreams, sollen auch voll ausgeformt im Traum zu ihr gekommen sein.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
En az 35 kişi operasyonda öldürüldü.35 Soldaten wurden im Einsatz getötet.
Opera bir sabah başlamaktadır.Die Handlung spielt am frühen Morgen.
Örneğin; son derece acılı bir yöntem olan genişletme operasyonu.Beispiel einer extrem kleinschrittigen Übung.
Operasyonda 200 PKK militanı öldürülmüştür.Dabei sollen 260 PKK-Kämpfer getötet worden sein.
Küba Beşlisi Wasp Örgütü adıyla yürütülen operasyon kapsamında tutuklanmıştır.Er wurde in Pittsburgh von der Antiterroreinheit Joint Terrorism Task Force festgenommen.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Avant la fin du XIXe siècle, Bosch étendit ses affaires au-delà des frontières de l'Allemagne.
Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations (İngilizce).Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies and Secret Operations.
Büyük dedesi Gilbert Duprez çok tanınmış bir Opera şarkıcısıydı.Son arrière-grand-père, Gilbert Duprez, était un chanteur d'opéra très connu.
"Modern Painters" (1995) Ruskin, Effie ve Millais hakkında bir opera."Modern Painters" (opera) (1995) opéra sur Ruskin, Effie Gray et Millais.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opéra tchèque était jusqu'à ce moment représenté par un certain nombre d'œuvres mineures rarement jouées.
EMF’un ilk gerçek operasyonu (RWO), Doğu Akdeniz’de icra edilen “Coherent Behaviour” Harekatı olmuştur.Tout d’abord l’EMF a participé à l’opération « Coherent Behaviour » en Méditerranée orientale.
1895 – Roussalka, Henri Duparc'ın tamamlanmamış bir operası.La Roussalka, opéra inachevé d'Henri Duparc.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.Le tirage au sort de la phase de groupes a eu lieu le 26 mars 2014 à l'Opéra de Sydney.
Kraliyet Operası ise bu dönemin ünlü bir mimarî yapısıdır.L'opéra royal est un bon exemple de l'architecture de cette époque.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Le passage en zone sud serait alors plus facile.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU.
Avea, Türkiye'nin üçüncü GSM operatörüydü.Avea est l'un des trois opérateurs GSM en Turquie.
Bu operasyon 6 Mart 1945 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında başlatılan son büyük Alman saldırısı oldu.Ce fut la dernière grande offensive allemande lancée au cours de la Seconde Guerre mondiale le 6 mars 1945.
Oyun Robert Ward tarafından 1961'de operaya da uyarlanmış ve Pulitzer Ödüllerini kazanmıştır.La pièce a également été adaptée en 1961 par Robert Ward sous la forme d’un opéra qui a reçu le Prix Pulitzer.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Le théorème spectral donne une formule intégrale pour les opérateurs normaux sur un espace de Hilbert.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Il se réveille dans son laboratoire.
Floransa'da Ferdinando de Medici için bestelediği operalar kayıp olmuştur.Les opéras composés pour Ferdinand de Médicis sont perdus.
The New Grove Dictionary of Opera içinde.New Grove Dictionary of Opera, 1992.
Smith’in babası sanatçı Tony Smith ve annesi oyuncu ve opera sanatçısı Jane Lawrence’tır.Son père était l'artiste Tony Smith et sa mère l'actrice et chanteuse d'opéra Jane Lawrence Smith.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.