Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den tionde blev Simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.desiaty Šimeimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det tiende Sjim'i, hans Sønner og Brødre, tolv;
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Kymmenes Siimeille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.La décima, a Simei, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.tiende was Simeï met elf van zijn zonen en broers,
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Ο δεκατος εις τον Σιμει ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 是 示 每 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人
Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第十 是 示每 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.der zehnte: Jeremia, der elfte: Machbannai.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Giê-rê-mi thứ mười , Mác-ba-nai thứ mười_một ,
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Giê-rê-mi thứ mười, Mác-ba-nai thứ mười một,
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Giovanni l'ottavo, Elzabàd il nono
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Ieremia, al zecelea; Macbanai, al unsprezecelea.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremia, den tionde, Makbannai, den elfte.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremia kymmenes, Makbannai yhdestoista.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremiáš desátý, Machbannai jedenáctý.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremiáš desiaty, Machbannai jedenásty.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremías el décimo, y Macbanai el undécimo
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremias o décimo, Macbanai o undécimo.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremija, deseti, Makbanaj, enajsti.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremijasz dziesiąty, Machbanajasz jedenasty.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jirmeja den tiende, Makbannai den ellevte.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jirmeja den tiende, Makbannaj den ellevte.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.열째는 예레미야요 열 한째는 막반내라
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Tizedik Jirméja, tizenegyedik Makbánnai.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Ιερεμιας ο δεκατος, Μαχβαναι ο ενδεκατος.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Еремия, десетият; и Махванай, единадесетият.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.ירמיהו העשירי מכבני עשתי עשר׃
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.ويرميا العاشر ومخبنّاي الحادي عشر.
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.第 十 耶 利 米 、 第 十 一 末 巴 奈
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.第十 耶利米 、 第十一 末 巴奈
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.Bo obrócę się do was, a rozkrzewię was, i rozmnożę was, i utwierdzę przymierze moje z wami.
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.de bazuinen luid en lang over het land laten schallen.
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.In daj glasno trobentati deseti dan sedmega meseca; na dan sprave naj se razlega trobenta po vsej deželi vaši.
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.칠 월 십 일은 속죄일이니 너는 나팔 소리를 내되 전국에서 나팔을 크게 불지며
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.rồi đến ngày mồng mười tháng bảy , tức_là ngày chuộc tội , các ngươi phải thổi kèn vang trong khắp xứ .
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.rồi đến ngày mồng mười tháng bảy, tức là ngày chuộc tội, các ngươi phải thổi kèn vang trong khắp xứ.
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.והעברת שופר תרועה בחדש השבעי בעשור לחדש ביום הכפרים תעבירו שופר בכל ארצכם׃
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكفّارة تعبّرون البوق في جميع ارضكم.
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.當 年 七 月 初 十 日 、 你 要 大 發 角 聲 、 這 日 就 是 贖 罪 日 、 要 在 遍 地 發 出 角 聲
Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.當年 七月 初 十日 、 你 要 大發 角聲 、 這日 就 是 贖罪日 、 要 在 遍地 發出 角聲
Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.Air terus surut dan pada tanggal satu bulan sepuluh, puncak-puncak gunung mulai tampak
Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.Drie maanden later kwamen ook de andere bergtoppen boven het zakkende water uit.
Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.In vode so vedno bolj upadale do desetega meseca: deseti mesec, prvi dan meseca se pokažejo vrhovi gorá.
Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.물이 점점 감하여 시월 곧 그달 일일에 산들의 봉우리가 보였더라
Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.Nước cứ lần lần hạ cho đến tháng mười; ngày mồng một tháng đó, mấy đỉnh núi mới lộ ra.